|
question |
réponse |
быть пойманным, попасться commencer à apprendre
|
|
להילכד леhилахед אחד האסירים, שיימס טומי, נלכד רק בדצמבר 1977. Один из беглецов, Шеймус Туоми, был пойман только в декабре 1977 года. нилькад
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
מכורסם мехурсам
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ביזה биза
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
לתעב летаэв
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
יללה елала
|
|
|
чувствовать головокружение commencer à apprendre
|
|
להסתחרר леhистахрер ראשו הסתחרר
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
לפלוט лифлот אז הוא מתחיל לפלוט את כל הבדיות והאבסורדים. Таким образом он начинает извергать все эти абсурдности и нелепости.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
להפריד леhафрид
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
מהלומה маhалума עוד מהלומה כזאת וזה הסוף שלי. Ещё один такой удар, и мне конец.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
בתמורה битмура ואתה בתמורה הראית לי שאבן החכמים פועלת. Вы же, в свою очередь, убедили меня, что философский камень работает.
|
|
|
иметь большие неприятности commencer à apprendre
|
|
להיות בצרה צרורה бе цара церура כולנו נהיה בצרה צרורה. Тогда у нас будут большие проблемы.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
לסתום листом אני הולך להרוג אותך ראשון אם אתה לא סותם ת'פה. Я прибью тебя раньше, если не заткнёшься.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
קץ кец קץ הימים конец света
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
קץ הימים кец hаямим
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
קוצני коцани שיח קוצני колючий куст
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
צִיוּץ циюц
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
קָרוּעַ карУа
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
לזעום лизъом
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
לנצל ленацель אבל אינך יכול לנצל את הכוח שלך לפגוע באנשים. Но нельзя использовать свою силу во вред людям.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
לנצל הזדמנות
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
חנוק ханук
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
גַחֶלֶת гахЕлет, гехалим
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ענף анаф
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
לבעוט ливъот
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
לשאת החוצה ласет hахУца
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
מזווה мезаве
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
לאזול леэзоль
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
מלבד мильвад אנחנו מסכימות להכל מלבד מסיבת יום ההולדת. Согласны на все кроме дней рожденья.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
בחשאי бахашай
|
|
|
случаться, получать шанс 2 commencer à apprendre
|
|
להזדמן леhиздамен
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
דהרה даhара
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
להבהיר леhавhир שמעתי כראש מנהל המכירות מבהיר על הסכמתו של הלקוח. Слышно как начальник отдела продаж уточняет у менеджера про согласие клиента.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
לסייר лесайер
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
אספקה аспака
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
מלאי мелай לחדש מלאי אספקה пополнить запас припасов
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
צמד цЕмед צמד מכרים пара знакомых
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ספור сафур בעוד ימים ספורים через считанные дни
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
עובר אורח овер Орах
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
בדחיפות бидхифут
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
פעור паур עיניים פעוריים
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
לפתע лефЕта
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
להציף леhациф הציפה אותו עייפות
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
חֲלַקְלַק халаклак
|
|
|
устраивать привал, располагаться лагерем commencer à apprendre
|
|
לחנות лаханот
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
אוֹלָר олар
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
נְדָן надан
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ניצב ницав ניצב החרב
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
לַחַשׁ лАхаш
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
לַחַשׁ лАхаш יש לחש עתיק נגד רוחות רעות. Есть древнее заклинание для борьбы со злыми духами.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
לֶאֱרוֹב леэров זה יכול לארוב שעות עכבר מארב, כדי לראות אותה לפני לתפוס. Она может часами подстерегать в засаде мышку, видеть ее, прежде чем поймать.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
מועט муат נגרם נזק מועט. Наносят очень небольшой урон.
|
|
|
захватывать, брать в плен commencer à apprendre
|
|
ללכוד лилькод
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
להתגושש леhитгошеш
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
להיחנק леhеханэк "אם התינוק שלכם נחנק, השכיבו אותו על הירך עם הפנים למטה. Если ребенок задыхается, положите его лицом вниз.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
גזע гЕза
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
להתגורר леhитгорер
|
|
|
гостеприимный, приветливый commencer à apprendre
|
|
מסביר פנים масбир паним
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
מסר мЕсер
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
מְעוֹדֵד меодед יש בכך משהו מעודד. И есть кое-что обнадеживающее.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
להתברר леhитбарер
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
התברר ש hитбарер ше...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
להתמשך леhитмашех
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
שיפוע шипУа טוס בשיפוע ימינה של 90 מעלות. Наклон правого борта 90 градусов.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
דבר מלבד давар мильвад ולא נתן לי דבר מלבד אוכל ומקום שינה. Он мне не давал ничего кроме еды и места для сна.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
בהדרגה беhадрага
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
להתפורר леhитпорер
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
אַברָשׁ авраш
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
טלאי тлай
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
רצועה рецуа לחוף זה רצועה רחבה של חול לבן. Пляж - широкая полоса мелкого белого песка.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
עשב Эсэв הוא גדל כמו עשב בחצר האחורית. Он растет как трава на моем заднем дворе.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
טחב тхав
|
|
|
площадка (спортивная, например) commencer à apprendre
|
|
מגרש миграш
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
מִתְעַמֵל митъамель
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ליילל леялель
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
בסתר бесЭтер
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
שְׁלוּלִית шлулит
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
טרם тЭрэм טרם לא הוזנו נתונים לשיעור זה hузну
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
להזין леhазин
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
חָצֵר хацер חצר אחורית задний двор
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
להישאר ער леhишаэр эр
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
מַצַב רוּחַ мацав рУах
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
לתפוס литпос גם את המקומות השני והשלישי תפסו רצים מקניה. Второе и третье места тоже заняли кенийские марафонцы.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
שריד сарид תוכלו למצוא כאן גם שרידי בתי מגורים מהתקופה הרומית. Здесь можно встретить также остатки сооружений римской эпохи.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
אפלולית афлулит
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
קָרְחַת יַעַר карАхат Яар
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
גדה гада
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
לבהוק ливhок
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
לבקוע ливкОа
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
לבקוע ливкОа ובסוף השיר השלישי שמעתי קול בוקע מרמקול. В конце третьей песни я услышала голос из динамика.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
קרחת карАхат
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
קירח кэрЭах
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
לשכון лишкон
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ביצה бица
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
גיא гай, гэайот
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ערוץ аруц
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
קרקעית каркаит
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
כס кес
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
כֶּתֶר кЭтэр
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
חלק халак
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
פסגה писга, псагот
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
מושלג мушлаг
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
תגרה тигра
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
נכה нахе
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
מַעֲקָף маакаф
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
לעתים נדירות лейтим недирот
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
מטופש метупаш
|
|
|
поскольку, так как + предлог commencer à apprendre
|
|
משום ש мишум ше
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
מלמעלה милемАла
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
אכן ахен ואכן и действительно
|
|
|
одновременно, параллельно commencer à apprendre
|
|
במקביל бемакбиль
|
|
|
пропускать (слово, текст) commencer à apprendre
|
|
לדלג ледалег ארוחת בוקר היא הארוחה החשובה ביותר מבחינה בריאותית ואסור לדלג עליה. Завтрак по праву является важнейшим приемом пищи и пропускать его не стоит.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
לְהַגדִיר леhагдир
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
זהה зэhе, зэhа, зэhим לכל השאלות יש משקל זהה מבחינת הציון Все вопросы в тесте имеют одинаковый вес.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
יישום йийсум
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ליישם леясэм
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
מְעוּדכָּן меудкан אנו מצפים לדו"ח מעודכן תוך שבוע. Ожидаю обновлённый доклад в течении недели.
|
|
|
противоречие, конфликт (ПО) commencer à apprendre
|
|
התנגשות hитнагшут
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
למזג лемазэг
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
מיזוג мизуг
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
להריץ леhариц
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
עותק Отэк форк
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
הַעתָקָה hаатака
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
להעתיק леhаатик
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
סרט מצויר сЭрет мецуяр
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
תחת כיפת השמים тАхат кипат hашамАим
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
עֵצֵי הַסָקָה ацей hасака
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
אטי ити
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
בזה אחר זה
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
לצמוח лицмОах
|
|
|
достаточно, сколько нужно commencer à apprendre
|
|
די הצורך дэй hацОрех
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
מכדי микдэй היא טובה מדי מכדי להיות פנוייה. Она слишком хороша чтобы быть одной.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
לרווחה лирваха שערים פתוחים לרווחה
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
על אודות аль одот הספר הזה הוא על אודות מלך שמאבד את ממלכתו. Эта книга про короля, который теряет свою корону.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
מי ייתן ו/ש ми йитен ве/ше מי ייתן והטבעת הזו תהיה סמל לאהבתנו הנצחית. Пусть это кольцо будет символом нашей вечной любви.
|
|
|
приходиться, выпадать (о дате) commencer à apprendre
|
|
לחול лахуль חל ביום ראשון
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
בימינו
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
לפרוץ лифроц פרצה סערה разразилась буря
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
של ממש זה היה נראה כמו קרב של ממש. Это было похоже на настоящий бой.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
עשוי להיות יתר על כן, אופי הכאב עשוי להיות שונה. Да и сам характер боли может быть разным.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
בעיקר כש
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
לצהול лицhоль
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
סוֹכֵן сохен סוכן מוסד
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
אף ש
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
לבצבצ левацбец
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
קֶשֶׁת кЕшет
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
צלע הר цала hар
|
|
|
рисковать собой, подвергаться опасности commencer à apprendre
|
|
להסתכן
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
באחורי מצ'אדו נמצא כרגע במשרדו באחורי הבית הראשי. Да. Мачадо сейчас в своем кабинете в задней части главного здания.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
שבריר שנייה בתוך שבריר שנייה
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
לאחוז леэхоз
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
מבעית мавъит זה היה מבעית
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
הֵד hед
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
משמר мишмар
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
אכזרי ахзари
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
מחוכם мехукам
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
לפלוט лифлот פלט יללת זעם
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
למראה лемаръэ למראה החרב при виде меча
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
לחרוק שיניים
|
|
|
