→ MODISMOS T → Start Learning / Flashcards Téléchargement MP3

question		réponse
MÁS VALE MALO CONOCIDO QUE BUENO POR CONOCER commencer à apprendre		lepsze znane zło niż nieznane dobro
EL QUE NO LLORA NO MAMA commencer à apprendre		kto nie prosi nie dostaje
MAL DE MUCHOS CONSUELO DE TONTOS commencer à apprendre		cudze cierpienie nie jest pociechą
ESTAR A LAS DURAS Y A LAS MADURAS commencer à apprendre		na dobre i na złe
A LO HECHO, PECHO commencer à apprendre		nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem
CON LA CABEZA EN ALTO commencer à apprendre		z podniesionym czołem
AQUÍ PAZ Y DESPUÉS GLORIA commencer à apprendre		i z głowy i po krzyku
MIENTRAS HAY VIDA, HAY ESPERANZA commencer à apprendre		nadziej umiera ostatnia
ANDAR CON CUIDADO commencer à apprendre		buć ostrożnym
PORQUE DONDE LAS DAN LAS TOMAN commencer à apprendre		odpłacać tą samą monetą; jak Kuba Bogu tak Bóg Kubie
LO PROMETIDO ES DEUDA commencer à apprendre		słowo się rzekło
EN EL PAÍS DE LOS CIEGOS, EL TUERTO ES EL REY commencer à apprendre		na bezrybiu i rak ryba
OTRO GALLO CANTARÍA commencer à apprendre		sprawy potoczyłyby się inaczej
SALIR POR LA TANGENTE commencer à apprendre		wykręcać się; wymigać się
MANTENERSE A FLOTE commencer à apprendre		utrzymywac się na powierzchni
SIN CHISTAR commencer à apprendre		bez gadania
NO VENIR AL CASO commencer à apprendre		nie mieć nic do rzeczy
SE COGE ANTES A UN MENTIROSO QUE A UN COJO commencer à apprendre		kłamstwo ma krótkie nogi
SER UN PETARDO commencer à apprendre		być głupkiem/pajacem
LA AVARICIA ROMPE EL SACO commencer à apprendre		chciwość zaślepia; chytry dwa razy traci
QUIEN A BUEN ÁRBOL SE ARRIMA, BUENA SOMBRA LE COBIJA commencer à apprendre		kto z kim przestaje taki się staje
LLEGAR A FINAL DE MES commencer à apprendre		wiązać koniec z końcem
DIOS APRIETA PERO NO AHOGA commencer à apprendre		nigdy nie jest tak źle by nie mogło być gorzej
GENIO Y FIGURA HASTA LA SEPULTURA commencer à apprendre		być niereformowalnym
UN PEDAZO DE commencer à apprendre		kawał czegoś [np. kawał niezłego auta]
DE PUTA MADRE commencer à apprendre		super/wymiata
SER UN MENDA commencer à apprendre		być równym/zajebistym gościem
DISFRUTAR COMO UN CERDO commencer à apprendre		jarać się czymć
DARSE UN RULO commencer à apprendre		zrobić sobie rundkę [autem itd]
A LA VEJEZ VIRUELAS commencer à apprendre		głupieć na staroś
QUIEN ALGO QUIERE ALGO LE CUESTA commencer à apprendre		chciałeś panią to rób na nią;
SER UN CACHONDO commencer à apprendre		być luzakiem, śmieszkiem; estar: napalonym
camello commencer à apprendre		dealer narkotyków
cada uno en su casa y Dios en la de todos commencer à apprendre		pilnuj swojego nosa
churri commencer à apprendre		ćwok
parar los pies commencer à apprendre		nauczyć kogoś rozumu
encajar commencer à apprendre		dopasować
sin oficio ni beneficio commencer à apprendre		być bez grosza
ZAPATERO, A TUS ZAPATOS commencer à apprendre		rób swoje, co do ciebie należy
TIRAR PIEDRAS CONTRA/SOBRE su PROPIO TEJADO commencer à apprendre		strzelać sobie w stopę
a bote pronto commencer à apprendre		z marszu, od ręki
a golpe de suerte commencer à apprendre		łut szczęścia
a golpe de talonario commencer à apprendre		wkupić się gdzieś, osiągnąć coś hajsem
dar vela en el entierro commencer à apprendre		A kto cię pytał o zdanie/

MODISMOS T

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.

plus