Hiszpańskie skróty używane w SMS-ach; Abreviaturas usadas en SMS

 0    37 fiche    lenka1
Télécharger mP3 Imprimer jouer consultez
 
question español réponse español
a q hr qdmos?
commencer à apprendre
¿A qué hora quedamos? (O której się umawiamy?)
como t va
commencer à apprendre
¿Cómo te va? (Jak leci?)
compra 4 entrdas +
commencer à apprendre
Compra cuatro entradas más. (Kup cztery bilety wiecej.)
compra prnsa
commencer à apprendre
Compra la prensa. (Kup prasę.)
qndo akaba la peli
commencer à apprendre
¿Cuándo acaba la película? (O której kończy się film?)
2"s y slgo
commencer à apprendre
Dos minutos y salgo. (Dwie minuty i wychodzę.)
tx est n prta
commencer à apprendre
El taxi está en la puerta. (Taksówka czeka przed wejściem.)
spro q mjors
commencer à apprendre
Espero que mejores (Wracaj do zdrowia.)
stoy n ksa
commencer à apprendre
Estoy en casa. (Jestem w domu.)
stoy n 1 atsco
commencer à apprendre
Estoy en un atasco. (Stoję w korku)
faltn 30"s
commencer à apprendre
Faltan 30 minutos. (Zostało 30 minut.)
e 0 mktg
commencer à apprendre
He suspendido marketing. (Oblałem marketing.)
mñna tngo exam
commencer à apprendre
Mañana tengo examen. (Jutro mam egzamin.)
mñna voy a París
commencer à apprendre
Mañana voy a París. (Jutro jadę do Paryża)
me dbs 1 razon
commencer à apprendre
Me debes una razón. (Jesteś mi winny wytłumaczenie.)
ncsito 1 archvo
commencer à apprendre
Necesito un archivo. (Potrzebuję jednego pliku.)
nc
commencer à apprendre
No contesta. (Nie odbiera.)
ns
commencer à apprendre
No sé/sabe. (Nie wiem/wie.)
ns si re
commencer à apprendre
No sé si iré. (Nie wiem, czy pójdę.)
pasame melody
commencer à apprendre
Pásame la melodía. (Prześlij mi melodyjkę/dzwonek.)
pasarmos x BNC
commencer à apprendre
Pasaremos por Barcelona. (Będziemy przejeżdżać przez Barcelonę.)
xq?
commencer à apprendre
¿Por qué? (Dlaczego?)
qdamos + trd
commencer à apprendre
Quedamos más tarde. (Umawiamy się później.)
qtl tdo?
commencer à apprendre
¿Qué tal todo? (Jak tam wszystko?)
sermos 6 pers
commencer à apprendre
Seremos 6 personas. (Będzie nas 6 osób.)
srt n tu vje
commencer à apprendre
Suerte en tu viaje. (Szczęśliwej podróży.)
t nvto cine
commencer à apprendre
Te invito al cine. (Zapraszam Cię do kina.)
tnmos sitio xa ti
commencer à apprendre
Tenemos sitio para tí. (Mamy miejsce dla Ciebie.)
tngo txt
commencer à apprendre
Tengo el texto. (Mam tekst.)
tngo gnas d vrt
commencer à apprendre
Tengo ganas de verte. (Mam ochotę Cię zobaczyć.)
tngo un rgalo xa ti
commencer à apprendre
Tengo un regalo para tí. (Mam dla Ciebie prezent.)
TQ
commencer à apprendre
Te quiero (Kocham Cię.)
1b
commencer à apprendre
Un beso (Całusy)
voy 2nait / voy st nche
commencer à apprendre
Voy esta noche. (Jadę dziś w nocy.)
TQM
commencer à apprendre
Te quiero mucho. (Kocham Cię bardzo.)
MAPTC
commencer à apprendre
Me apetece... (Mam ochotę...)
QTPRC
commencer à apprendre
¿Qué te parece? (Co Ty na to?)

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.