|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
Un poquito cansada, pero bien.
|
|
|
-Merhaba Federico, nasılsın? -Çok iyiyim ya sen? commencer à apprendre
|
|
-Hola Federico, ¿cómo estás? -Muy bien, ¿y tú? İspanya'da çoğunlukla resmî olmayan durumlarda ve iyi bildiğimiz kişilerle "tú" kullanırız.
|
|
|
Günaydın Bay Martinez. Nasılsınız? commencer à apprendre
|
|
İspanya'da "usted" zamirini çoğunlukla resmi durumlarda, işte bir müşteriyle veya bizden yaşli biriyle kullanırız. Latin Amerika'da "usted" zamirini İspanya'dan daha sık kullanırız. Bazen arkadaşlarımız ve ailemizle bile kullanırız. Buenos días, señor Martínez. ¿Cómo está usted?
|
|
|
İyiyim, teşekkürler. Ya siz? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Fena değilim, ya sen, sen nasılsın? commencer à apprendre
|
|
Yo estoy regular, ¿y tú cómo estás?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Şimdi de bir grup arkadaş gibi, birden fazla kişinin nasıl hissettiğine dair konuşmak için "estar" fiilini kullanacağız!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nosotros estamos/nosotras estamos Nosotras estamos contentas.
|
|
|
|
Bir grup arkadaş (sadece erkerlerden oluşan veya karışık bir grup) nasıl olduklarını söylüyorlar) commencer à apprendre
|
|
Nosotros estamos contentos. Bir grup erkek veya kadın ve erkek karışık grup için "nosotros" (biz), "vosotros" (gayriresmi ikinci çoğul şahis) ve "ellos" (onlar) kullanırız. Kadınlardan oluşan grup için ise "nosotras", "vosotras" (gayriresmi ikinci çoğul şahis) ve "ellas" kullanırız.
|
|
|
|
Bu sadece kadınlardan oluşan bir grup. commencer à apprendre
|
|
Nosotras estamos muy contentas. Bu sadece kadınlardan oluşan bir grup.
|
|
|
|
Bu örnekteki sadece kadınlardan oluşan bir grup. commencer à apprendre
|
|
vosotros estáis / vosotras estáis Bu örnekteki sadece kadınlardan oluşan bir grup.
|
|
|
|
Bir grup arkadaşa (sadece erkerlerden oluşan veya karışık bir grup) nasıl olduklarını soruyoruz. commencer à apprendre
|
|
Bir grup arkadaşa (sadece erkerlerden oluşan veya karışık bir grup) nasıl olduklarını soruyoruz.
|
|
|
|
Bir grup arkadaş (sadece kadınlardann oluşan bir grup) commencer à apprendre
|
|
Bir grup arkadaş (sadece kadınlardann oluşan bir grup)
|
|
|
Yorulduk. / Çok yorgunuz. Bir grup arkadaş (sadece erkerlerden oluşan veya karışık bir grup) nasıl olduklarını söylüyorlar) commencer à apprendre
|
|
Nosotros estamos cansados. Bir grup arkadaş (sadece erkerlerden oluşan veya karışık bir grup) nasıl olduklarını söylüyorlar)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ellos están / ellas están
|
|
|
|
Sadece kadın grup commencer à apprendre
|
|
Ellas están muy contentas. Sadece kadın grup
|
|
|
Çok yorgunlar. / Onlar çok yorgun. Sadece erkek veya karışık grup commencer à apprendre
|
|
Ellos están muy cansados. Sadece erkek veya karışık grup
|
|
|
Biraz yorgunsunuz. / Hepiniz birazcık yorgunsunuz. Sadece erkek veya karışık grup commencer à apprendre
|
|
Vosotros estáis un poquito cansados. Sadece erkek veya karışık grup
|
|
|
Biz çok iyiyiz, teşekkürler. Ya siz, siz hepiniz nasılsınız? commencer à apprendre
|
|
Nosotros estamos muy bien, gracias, y vosotras, ¿qué tal estáis?
|
|
|
Onlar mutlu. / Onlar mutlular. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Bir sütlü kahve istiyorum. commencer à apprendre
|
|
Yo quiero un café con leche.
|
|
|
Bana bir bira, teşekkürler. commencer à apprendre
|
|
Para mí una cerveza, gracias.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Sütlü kahve, teşekkürler. commencer à apprendre
|
|
ülke - sade kahve - sütlü kahve İspanya - café solo café -con leche Kolombiya - tinto - perico/pintado Meksika - café - latte Un café con leche, gracias.
|
|
|
|
Kolombiya'da commencer à apprendre
|
|
Kolombiya'da bu "café solo" ile aynıdır.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Bocadillo - Torta - Sandwich ülke -ad / isim - spesiyalitesidir İspanya -bocadillo -bocadillo de calamares Meksika - torta -torta de jamón Arjantin - sándwich - sándwich de milanesa Venezuela - pan con... - pan con queso
|
|
|
Jambonlu sandviç istiyorum, teşekkürler. commencer à apprendre
|
|
Yo quiero una torta de jamón, gracias.
|
|
|
Bana peynirli sandviç lütfen. commencer à apprendre
|
|
Para mí un pan con queso, por favor.
|
|
|
Bana bir sütsüz kahve ve jambonlu sandviç. commencer à apprendre
|
|
Para mí un café solo y un bocadillo de jamón.
|
|
|
Bana bir bira, teşekkürler. commencer à apprendre
|
|
Para mí una cerveza, gracias.
|
|
|
kızarmış kalamarlı sandviç commencer à apprendre
|
|
un bocadillo de calamares
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bir sandviç ve sütlü bir kahve commencer à apprendre
|
|
un bocadillo y un café con leche
|
|
|
