→ Буквосочетания И Диакритика → Start Learning / Flashcards Téléchargement MP3

question		réponse
eu, œu ø peur, jeudi, cœur commencer à apprendre		Как «ё» в «мёд», но без йота В открытом слоге (кончается на гласн.): [œ] (более открытое, как «ё» в «мёд», но еще расслабленнее, почти как «э»). eu в глаголах avoir, être и др. в опред. формах: [y] (как «ю» без йота): il eut [il y], j'eus [ʒy]. [pœʁ], [ʒødi], [kœʁ]
au, eau [o] chaud, beau, bateau commencer à apprendre		Как закрытое «о» [ʃo], [bo], [bato]
oi [wa] moi, soir, poisson commencer à apprendre		Как «уа» [mwa], [swaʁ], [pwasɔ̃]
ou [u] loup, jour, doux commencer à apprendre		Как «у» [lu], [ʒuʁ], [du]
ui [ɥi] nuit, fruit, cuisine commencer à apprendre		Как «юи», слитно [nɥi], [fʁɥi], [kɥizin]
ai, ei [ɛ] frais, peine commencer à apprendre		как «э» в «это», но более открытое «ai» перед «ll» или в конце слова иногда [e]: travail [tʁavaj], balai [balɛ] (чаще [ɛ]), je fais [ʒə fɛ] [fʁɛ], [pɛn]
ay [ɛj] (в середине), [ɛi] (в конце) payer, payé, essayage, Troyes commencer à apprendre		Как «ий» [pɛje] / [peje], [pɛje], [ɛsɛjaʒ], [tʁwa] (искл.)
oy [waj] royal, voyage, moyen commencer à apprendre		Как «ой» [ʁwajal], [vwajaʒ], [mwajɛ̃]
é [e] été, café, thé commencer à apprendre		Закрытое «э», как в исп. «e» [ete], [kafe], [te]
è, ê, ë [ɛ] père, fête, Noël commencer à apprendre		Открытое «э» [pɛʁ], [fɛt], [nɔɛl]
â [ɑ] pâte commencer à apprendre		Более глубокое «а», как англ. «a» в «father» [pɑt]
ô [o] hôtel commencer à apprendre		Закрытое «о» Но часто произносится как обычное [o] [otɛl]
î, û île, sûr commencer à apprendre		Чаще всего не меняет звук, а указывает на историю (исчезнувшую букву s) или различает омонимы [il] (vs ille), [syʁ] (vs sur)
ç [s] garçon, français, leçon commencer à apprendre		Заставляет «с» читаться как [s] перед a, o, u. [gaʁsɔ̃], [fʁɑ̃sɛ], [ləsɔ̃]
an, am, en, em [ɑ̃] enfant, chambre, vent, temps commencer à apprendre		Носовое «а» [ɑ̃fɑ̃], [ʃɑ̃bʁ], [vɑ̃], [tɑ̃]
in, im, ain, aim, ein, yn, ym [ɛ̃] vin, important, pain, faim, plein, syndicat commencer à apprendre		Носовое «э» [vɛ̃], [ɛ̃pɔʁtɑ̃], [pɛ̃], [fɛ̃], [plɛ̃], [sɛ̃dika]
on, om [ɔ̃] bon, nom, ombre commencer à apprendre		Носовое «о» [bɔ̃], [nɔ̃], [ɔ̃bʁ]
un, um [œ̃] un, parfum, lundi commencer à apprendre		Носовое «ё» Во многих регионах (особенно Париж) слилось с [ɛ̃]. [œ̃] / [ɛ̃], [paʁfœ̃] / [paʁfɛ̃], [lœ̃di] / [lɛ̃di]
ch [ʃ] chat, vache commencer à apprendre		Как «ш» [ʃa], [vaʃ]
gn [ɲ] signe, oignon, montagne commencer à apprendre		Как «нь» в «коньяк» [siɲ], [ɔɲɔ̃], [mɔ̃taɲ]
ph [f] photo, philosophie commencer à apprendre		Как «ф» [fɔto], [filɔzɔfi]
th [t] thé, théâtre commencer à apprendre		Как «т». «h» молчит почти всегда. [te], [teatʁ]

Буквосочетания и диакритика

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.

plus