|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
l'industrie cinématographique commencer à apprendre
|
|
przemysł filmowy, branża filmowa
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
un studio d’enregistrement commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
rodzaj dźwigu służącego do przemieszczania kamery z operatorem lub samej kamery podczas kręcenia zdjęć.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Krótki odcinek taśmy filmowej trwający od momentu włączenia nagrywania w kamerze do wyłączenia.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przestrzeń widziana przez obiektyw kamery.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
czynności prowadzące do prawidłowego skomponowania obrazu widzianego przez obiektyw kamery.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
filmowanie/ nagrywanie sceny 1
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
filmowanie/ nagrywanie sceny 2
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zrobic/ wyprodukowac/ nakręcic film 1
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zrobic/ wyprodukowac/ nakręcic film 2
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zrobic/ wyprodukowac/ nakręcic film 3
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
miejsce w którym realizowane są zdjęcia.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pokazuje miejsce akcji np. całe pomieszczenie. Umiejscawia akcję w przestrzeni. Il situe l’action dans son contexte géographique et topologique. Un plan de Manhattan vu du fleuve est un PG caractéristique, idem pour le Champ de Mars et la Tour Eiffel.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
obejmuje aktorów od kolan w górę,
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Il cadre un ou plusieurs personnages en entier. Il concentre l'attention sur le ou les personnages, éventuellement dans un espace qui les situe. L'avocat et ses deux clients, vus discutant dans la cour de palais de justice, est un PM caractéristique.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pokazuje np. twarz człowieka, dziecko w wózku.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jazda, ujęcie z ruchomej kamery, est un déplacement de la caméra au cours de la prise de vues, dont l'une des utilisations est de suivre un sujet parallèlement à son mouvement,
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Twarz człowieka lub inny obiekt zajmuje większą część kadru. Ukazuje stan psychiki i emocje postaci.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
(prise de vue du haut vers le bas) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
(prise de vue du bas vers le haut) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
(on montre ce qui est vu) commencer à apprendre
|
|
ujęcie - pokazanie tego co jest widziane
|
|
|
(on montre celui qui voit) commencer à apprendre
|
|
przemieszczenie kamery na przeciwną stronę planu zdjęciowego. ujęcie filmowe wykonane z przeciwnej strony niż poprzednie ujęcie»
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ce terme désigne le résumé condensé d'un scénario.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
efekt, sztuczka tchniczna, efekt specjalny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wyjść 1 (o produkcji filmowej)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
być w repertuarze, granym, na ulicach są ogłoszenia ze tj grane
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
est un artiste qui pratique le cinéma; Certains réalisateurs de films préfèrent ce nom de « cinéaste »
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
osoba zajmująca się hałasem (m) (plusk wody, krojenie kapusty, tłum na ulicy, tłuczenie szkła)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
osoba zajmująca się hałasem (F) (plusk wody, krojenie kapusty, tłum na ulicy, tłuczenie szkła)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
inżynier wyspecjalizowany w technice nagrywania dźwięku[1]. Dysponuje wiedzą z zakresu generowania, propagacji, rejestrowania, odtwarzania i percepcji dźwięku oraz cyfrowej obróbki sygnału a także estetyki muzycznej.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
osoba od klapsa i "akcja"
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Dystrybutor filmowy (walt disney, pathe, 20 century fox) est responsable de la distribution d'un film, en aval de sa production et en amont de son exploitation.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wyjść 2 (o produkcji filmowej)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
rozgłościć sztuke ogłoszeniami, dodać do repertuaru
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
(plusk wody, krojenie kapusty, tłum na ulicy, tłuczenie szkła)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
charakteryzatorka, makeupistka
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
osoba nadzorujaca skrypt/ scenariusz
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
un film de science-fiction commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
film pełnometrażwoy (ponad 1h)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
un film en version française commencer à apprendre
|
|
film we francuskiej wersji językowej
|
|
|
un film en version originale commencer à apprendre
|
|
film w wersji oryginalnej
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to jest jak kino (wyolbrzymione)
|
|
|
c'est toujours le même cinéma commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zrobić z czegoś film/ Amuser le public ou exagérer./ dramatiser
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
faire des manières, avoir des caprices, compliquer les choses.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Fantasmer sur une situation. (rêver d'une histoire)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
niepowodzene filmu pod wzgledem finansowym
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
remporter la Plame d'Or au festival de Cannes commencer à apprendre
|
|
zdobyć złotą palmę w Cannes
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nagradzać/ przyznać nagrodę
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
rozwijać się/ odgrywać się
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
rassemble l’argent nécessaire au tournage du film
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
contacte les directeurs de cinéma pour leur proposer de projeter le film
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
met en valeur le visages des acteurs et des actrices avec des produits de beauté
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
rédige un article dans lequel il donne son opinion sur le film
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
interprète un rôle principal dans le film
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
choisit les meilleures prises de vue et met tous les plans dans l’ordre
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
vérifie ce qui se passe pendant le tournage pour éviter les erreurs et les oublis
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
aide les acteurs et actrices à se vêtir et s’occupe des vêtements nécessaires pour le film
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dirige le tournage du film
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
tient le micro au-dessus des acteurs
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
joue un rôle secondaire et souvent muet
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
contrôle l’enregistrement des dialogues et du bruitage
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
un film de plus d'une heure
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
le déplacement de la caméra sur rails
|
|
|
