|
question |
réponse |
You looked like an idiot! commencer à apprendre
|
|
Tu es passé pour un idiot!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I learned my lesson, I won't do it again. commencer à apprendre
|
|
J'ai retenu la leçon, je ne le ferai plus.
|
|
|
"Yesterday, all my troubles seemed so far away!" commencer à apprendre
|
|
« Hier tous mes soucis semblaient si loin! »
|
|
|
She wanted to come with us. commencer à apprendre
|
|
Elle voulait venir avec nous.
|
|
|
I offered to carry her bag. commencer à apprendre
|
|
J'ai proposé de porter son sac.
|
|
|
I'm sorry I missed your call. commencer à apprendre
|
|
Je suis désolée d'avoir manqué ton appel.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
- And during all those years, you had no idea? - None. commencer à apprendre
|
|
- Et pendant toutes ces années, tu n'as rien soupçonné? - Non.
|
|
|
Someone knocked on the door. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
He explained everything to me. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
He created a website. He did it himself. commencer à apprendre
|
|
Il a crée un site web. Il l'a fait lui-même.
|
|
|
Miss Jackson explained the situation to us. commencer à apprendre
|
|
Miss Jackson nous a expliqué la situation.
|
|
|
It happened during the baseball game. commencer à apprendre
|
|
C'est arrivé pendant le match de baseball.
|
|
|
"Oh my God, they killed Kenny! You bastards!" commencer à apprendre
|
|
« Oh mon Dieu, ils ont tué Kenny! Espèces d'enfoirés! »
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
And for the record, I never liked you! commencer à apprendre
|
|
Et pour info, j’ai jamais pu te blairer! (t’aimé, te sentir)
|
|
|
Apparently, they didn't hire him. commencer à apprendre
|
|
Apparemment, ils ne l'ont pas embauché.
|
|
|
I swear I didn't know about it. commencer à apprendre
|
|
Je te jure que je n'en savais rien!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Il est allé aux toilettes.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Il a eu ce qu'il méritait.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Elle est venue nous voir.
|
|
|
He said he would be right back. commencer à apprendre
|
|
Il a dit qu'il revenait tout de suite.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I made a list of the things we need to do. commencer à apprendre
|
|
J'ai fait une liste de ce qu'on a à faire.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ça m'a pris une demi-heure.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Il nous a laissés partir.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Tu sais ce que je veux dire.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ils nous ont donné un gâteau.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Elle avait besoin de toi!
|
|
|
I felt like I was king of the world! commencer à apprendre
|
|
J'avais l'impression d'être le roi du monde!
|
|
|
He put the money in his jacket. commencer à apprendre
|
|
Il a mis l'argent dans sa veste.
|
|
|
He put his heart and soul into this project. commencer à apprendre
|
|
Il a mis son cœur et son âme dans ce projet.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Il est parti il y a de ça une heure.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
You left the toilet seat up! commencer à apprendre
|
|
Tu as laissé la planche de la toilette relevée!
|
|
|
Congratulations! I heard the good news. commencer à apprendre
|
|
Félicitations! J'ai appris la bonne nouvelle.
|
|
|
He kept the secret for years. commencer à apprendre
|
|
Il a gardé le secret pendant des années.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Elle l'a rencontré samedi.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Il a mangé tous les bonbons!
|
|
|
She ate half my sandwich. commencer à apprendre
|
|
Elle a mangé la moitié de mon sandwich.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Je t'ai apporté des fleurs.
|
|
|
I ran as fast as I could. commencer à apprendre
|
|
J'ai couru aussi vite que je pouvais.
|
|
|
I broke the window. Sorry. commencer à apprendre
|
|
J'ai cassé la vitre. Désolé.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Je me suis cassé le bras.
|
|
|
I bought a costume for you for Halloween. commencer à apprendre
|
|
Je t'ai acheté un déguisement pour Halloween.
|
|
|
Her kid lost a tooth today. commencer à apprendre
|
|
Son enfant a perdu une dent aujourd'hui.
|
|
|
- I lost my wallet. - Tough luck! commencer à apprendre
|
|
- J'ai perdu mon portefeuille. - Pas de bol!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Elle s'assit sur la chaise.
|
|
|
They held hands. They were really cute. commencer à apprendre
|
|
Ils se tenaient par la main. Ils étaient vraiment mignons.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I never understood him anyway. commencer à apprendre
|
|
Je ne l'ai jamais compris, de toute façon.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Il a payé ses impôts en retard.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
He drank the whole bottle! commencer à apprendre
|
|
Il a bu toute la bouteille!
|
|
|
Aaahhh! I slept like a baby! commencer à apprendre
|
|
Aaahhh! J'ai dormi comme un bébé!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
J'ai conduit pendant huit heures.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
He just stood there without saying a word. commencer à apprendre
|
|
Il est resté planté là sans un mot.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ils se sont enfin décidés à la fermer!
|
|
|
I spent fifty dollars on this. commencer à apprendre
|
|
J'ai dépensé cinquante dollars pour ça.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Heather s'est cogné la tête!
|
|
|
Patrick sent you a package. commencer à apprendre
|
|
Patrick t'a envoyé un colis.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
She fell down the stairs. commencer à apprendre
|
|
Elle est tombée dans l'escalier.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
On lui a tiré dans la jambe.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Sorry I'm late. I couldn't find a parking spot. commencer à apprendre
|
|
Désolé, je suis en retard. Je ne trouvais pas où me garer.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
It was raining last night. commencer à apprendre
|
|
Il a plu la nuit dernière. il pleuvait...
|
|
|
I was naked. That was so embarrassing! commencer à apprendre
|
|
J'étais nue. C'était tellement gênant!
|
|
|
I was just thinking about you! commencer à apprendre
|
|
Je pensais justement à toi!
|
|
|
I was living in France at the time. commencer à apprendre
|
|
Je vivais en France à l'époque.
|
|
|
The kid was hiding in the closet. commencer à apprendre
|
|
Le gosse se cachait dans le placard.
|
|
|
Robert was leading the way. commencer à apprendre
|
|
Robert ouvrait la marche.
|
|
|
That guy was carrying a gun. commencer à apprendre
|
|
Ce type portait une arme!
|
|
|
Jennifer was yelling like crazy! commencer à apprendre
|
|
Jennifer hurlait comme une malade!
|
|
|
He was moving to a new place then. commencer à apprendre
|
|
Il était en train de déménager à l'époque.
|
|
|
Deborah was wearing a nice dress. commencer à apprendre
|
|
Deborah portait une jolie robe.
|
|
|
She was making less money than you were. commencer à apprendre
|
|
Elle gagnait moins que toi.
|
|
|
We were playing a video game. commencer à apprendre
|
|
On jouait à un jeu vidéo.
|
|
|
We spent an hour and a half cleaning everything. commencer à apprendre
|
|
Nous avons passé une heure et demie à tout nettoyer.
|
|
|
They were looking at you. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I used to be late all the time. commencer à apprendre
|
|
J'étais tout le temps en retard.
|
|
|
I used to be like that, too. commencer à apprendre
|
|
J'étais comme ça, moi aussi.
|
|
|
I used to hang out with his uncle. commencer à apprendre
|
|
Je traînais souvent avec son oncle.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Il était romantique, autrefois.
|
|
|
He used to have breakfast there. commencer à apprendre
|
|
Il prenait souvent son petit-déjeuner là-bas.
|
|
|
He used to wear glasses, didn't he? commencer à apprendre
|
|
Il portait des lunettes, avant, non?
|
|
|
He used to be a lot of fun. commencer à apprendre
|
|
Il était très drôle, dans le temps.
|
|
|
He's just a guy she used to date. commencer à apprendre
|
|
C'est juste un mec avec qui elle sortait à une époque.
|
|
|
She used to be nervous around her boss. commencer à apprendre
|
|
Elle était généralement nerveuse quand son patron était dans les parages.
|
|
|
She used to work with him. commencer à apprendre
|
|
Elle travaillait avec lui à une époque.
|
|
|
We used to do that too, but not anymore. commencer à apprendre
|
|
Nous aussi, on faisait ça. Mais plus maintenant.
|
|
|
