|
question |
réponse |
дружелюбный по отношению к другим commencer à apprendre
|
|
|
|
|
что доказывает его ответственность commencer à apprendre
|
|
co świadczy o jego odpowiedzialności
|
|
|
Он отличается сердечностью. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Его поведение это доказывает. commencer à apprendre
|
|
jego zachowanie świadczy o tym
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Такая изоба часто бывает полезна, и в commencer à apprendre
|
|
taka isoba jest często pożyteczna i uczynna
|
|
|
и её присутствие делает мир лучше. commencer à apprendre
|
|
a jej obecność sprawia, że swiat staje że lepszy
|
|
|
Его поступки продиктованы эгоизмом. commencer à apprendre
|
|
jego działania wynikają z egoizmu
|
|
|
Его поведение может быть неприятным для окружающих. commencer à apprendre
|
|
jego zachomanie bywa nieprzyjemne dla otoczenia
|
|
|
Кому наплевать на хорошие манеры? commencer à apprendre
|
|
który nie dba o dobre wychowanie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Они длятся более 2 месяцев и всегда проводятся летом. commencer à apprendre
|
|
Trwają one ponad 2 miesiące i zawsze odbywają się w lecie
|
|
|
К сожалению, они короче летних каникул, поэтому дети часто едут в летние лагеря. commencer à apprendre
|
|
Niestety są krótsze niż czas wakacji, dlatego dzieci często jażdzą na kolonie
|
|
|
В первом случае участники уезжают и посещают интересные места. commencer à apprendre
|
|
W przypadku tycz pierwszych uczestnicy wyjeżdżają a jakieś ciekawe miejsca
|
|
|
они проводят там время в течение дня commencer à apprendre
|
|
spędzają tam czas w ciągu dnia
|
|
|
Цветочные клумбы переливаются разными цветами. commencer à apprendre
|
|
mienią się różnymi barwami klomby
|
|
|
Заботится о ваших животных commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Чем больше гостей, тем лучше. commencer à apprendre
|
|
przecież im więcej gości tym lepiej
|
|
|
Желаю, чтобы этот новый год вашей жизни был полон радости. commencer à apprendre
|
|
Pragnę, aby ten nowy rok Twojego życia był pełen radośc
|
|
|
Пусть этот новый этап станет для вас источником постоянного вдохновения. commencer à apprendre
|
|
Niech ten nowy etap będzie dla Ciebie źródłem ciągłej inspiracji
|
|
|
Желаю, чтобы ваш дом всегда был наполнен теплом и семейной атмосферой. commencer à apprendre
|
|
Życzę, aby w Twoim domu zawsze panuje ciepło i rodzinna atmosfera
|
|
|
В комнате бардак, мне нужно её убрать. commencer à apprendre
|
|
W pokoju panuje bałagan, muszę posprzątać
|
|
|
• Мне нравятся уютные кафе, где можно почитать. commencer à apprendre
|
|
• Lubię przytulne kawiarnie, gdzie można poczytać
|
|
|
В наши дни многие люди испытывают неуверенность в своем будущем на работе. commencer à apprendre
|
|
W dzisiejszych czasach wielu ludziom brakuje pewności jutra w pracy
|
|
|
Мой друг очень ответственный, на него всегда можно положиться. commencer à apprendre
|
|
Mój kolega jest bardzo odpowiedzialny, zawsze można na nim polegać
|
|
|
Мне бы хотелось верить, что мое здоровье никогда меня не подведет, но я должна о нем заботиться. commencer à apprendre
|
|
Chciałbym wierzyć, że moje zdrowie nigdy mnie nie zawiedzie, ale muszę o nie dbać
|
|
|
Я не знаю, хватит ли этих денег на весь месяц. commencer à apprendre
|
|
Nie wiem, czy tych pieniędzy starczy na cały miesiąc
|
|
|
В крепком браке партнеры всегда заботятся друг о друге. commencer à apprendre
|
|
W dobrym małżeństwie partnerzy zawsze dbają o siebie nawzajem
|
|
|
В отношениях важно, чтобы оба партнера смотрели в одном направлении. commencer à apprendre
|
|
Ważne jest, aby w związku oboje partnerzy patrzyli w tym samym kierunku
|
|
|
Это была непростая задача, но её выполнение стало для меня небольшой победой. commencer à apprendre
|
|
To było trudne zadanie, ale jego ukończenie to moje małe zwycięstwo
|
|
|
какая достопримечательность у вас есть в городе? commencer à apprendre
|
|
Jakie zabytki znajdują się w Twoim mieście?
|
|
|
это мероприятие состоится в школе commencer à apprendre
|
|
To wydarzenie odbędzie się w szkole
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
эта часть исследований еще не доказана commencer à apprendre
|
|
ta część badań nie została jeszcze udowodniona
|
|
|
я сотрудничаю с популярными блогерами commencer à apprendre
|
|
Współpracuję z popularnymi blogerami
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
разработчики опаздали на смену commencer à apprendre
|
|
dewelopery spóźnili się na zmianę
|
|
|
то есть небольшое помещение с мини-кухней. commencer à apprendre
|
|
czyli małe lokale z aneksem kuchennym
|
|
|
много людей задавалось вопросом commencer à apprendre
|
|
wiele osób się zastanawiało
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
на каких условиях ты вошел в мой кабинет commencer à apprendre
|
|
Na jakich warunkiech wszedłeś do mojego biura?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
последовательное воспитание commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
я очень впечатлилась этой картиной commencer à apprendre
|
|
Byłem pod wielkim wrażeniem tego obrazu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
у меня вдохновение испечь синабоны commencer à apprendre
|
|
Zainspirowało mnie pieczenie cinabonas.
|
|
|
у этого фильма сложный сюжет commencer à apprendre
|
|
Ten film ma skomplikowaną fabułę.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Przechodzę okres depresji
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nie potrzebuję twojej rady
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Jestem w trakcie przeprowadzki
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
из за него у нас возникли разногласия commencer à apprendre
|
|
Przez niego mieliśmy nieporozumienia
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Вчера на стадионе было очень шумно. commencer à apprendre
|
|
Wczoraj na stadionie byli bardzo głośni kibice.
|
|
|
Мой брат выиграл этот конкурс. commencer à apprendre
|
|
Mój brat został zwycięzcą tego konkursu
|
|
|
Он настоящий мастер кулинарии. commencer à apprendre
|
|
On jest prawdziwym mistrzem w gotowaniu.
|
|
|
Мне нужно купить новое спортивное оборудование. commencer à apprendre
|
|
Muszę kupić nowy sprzęt do ćwiczeń.
|
|
|
Какие места отдыха пользуются наибольшей популярностью в этом году? commencer à apprendre
|
|
Jakie są popularne kierunki na wakacje w tym roku?
|
|
|
На этой кухне отсутствует современное оборудование. commencer à apprendre
|
|
W tej kuchni brakuje nowoczesnego wyposażenia
|
|
|
Она всегда поддерживает связь со своими друзьями. commencer à apprendre
|
|
Ona zawsze podtrzymuje kontakt ze swoimi przyjaciółmi
|
|
|
Я твердо намерен сдать этот экзамен. commencer à apprendre
|
|
Jestem bardzo zdeterminowany, żeby zdać ten egzamin.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
• Мой новый сосед переехал в этот многоквартирный дом на прошлой неделе, и он кажется очень приятным человеком. commencer à apprendre
|
|
• Mój nowy sąsiad wprowadził się do bloku w zeszłym tygodniu i wydaje się bardzo miły.
|
|
|
• Если вы хотите завершить проект быстрее, воспользуйтесь новыми правилами планирования времени. commencer à apprendre
|
|
• Jeśli chcesz szybciej skończyć ten projekt, zastosuj te nowe zasady planowania czasu.
|
|
|
• Вчера я не мог работать, потому что за окном был ужасный шум со строительной площадки. commencer à apprendre
|
|
• Nie mogłem wczoraj pracować, ponieważ za oknem był straszny hałas z budowy.
|
|
|
• В следующую субботу у меня вечеринка по случаю новоселья, и я с удовольствием приглашу вас. commencer à apprendre
|
|
• W najbliższą sobotę organizuję parapetówkę i bardzo chciałbym cię zaprosić.
|
|
|
• Во время длительных поездок дети всегда должны сидеть в безопасных детских автокреслах. commencer à apprendre
|
|
• Podczas długiej jazdy dzieci muszą zawsze siedzieć w bezpiecznych fotelikach samochodowych.
|
|
|
• Не могли бы вы помочь мне завтра перевезти эти тяжелые коробки в мой новый офис? commencer à apprendre
|
|
• Czy możesz pomóc mi jutro przewieźć te ciężkie pudełka do mojego nowego biura?
|
|
|
• Нам приходится поднимать этот новый холодильник на третий этаж на лифте, потому что он слишком тяжелый, чтобы нести его самостоятельно. commencer à apprendre
|
|
• Musimy wwieźć tę nową lodówkę windą na trzecie piętro, bo jest zbyt ciężka, by ją nieść.
|
|
|
• Не стоит так сильно нервничать, каждый может ошибиться. commencer à apprendre
|
|
• Nie denerwuj się tak, przecież każdy może popełnić błąd.
|
|
|
• Вчера во время прогулки я случайно наступил на камень, и теперь у меня болит лодыжка. commencer à apprendre
|
|
• Wczoraj na spacerze niefortunnie stanąłem na kamieniu i teraz boli mnie kostka.
|
|
|
• Ваша история об автомобильной аварии звучит ужасно, я рада, что с вами ничего не случилось. commencer à apprendre
|
|
• Twoja historia o wypadku samochodowym brzmi okropnie, cieszę się, że nic ci się nie stało.
|
|
|
• Спасателям пришлось стащить его с тропы, потому что в горах началась буря. commencer à apprendre
|
|
• Ratownicy musieli go ściągać ze szlaku, ponieważ w górach zaczęła się burza.
|
|
|
• Ночная зубная боль была невыносимой, поэтому я сразу же утром пошла к стоматологу. commencer à apprendre
|
|
• Ból zęba w nocy był nie do zniesienia, więc rano od razu poszedłem do dentysty.
|
|
|
• В эти выходные мне наконец-то нужно прочитать все незавершенные сообщения на работе. commencer à apprendre
|
|
• W ten weekend muszę w końcu przeczytać wszystkie zaległe wiadomości w pracy.
|
|
|
• В эти выходные мне наконец-то нужно прочитать все незавершенные сообщения на работе. commencer à apprendre
|
|
• W ten weekend muszę w końcu przeczytać wszystkie zaległe wiadomości w pracy.
|
|
|
• После операции на колене Мареку несколько недель приходилось ходить на костылях. commencer à apprendre
|
|
• Po operacji kolana Marek musiał przez kilka tygodni chodzić o kulach.
|
|
|
• Изучение польского языка — для меня большая задача, но мне это очень нравится. commencer à apprendre
|
|
• Nauka języka polskiego to dla mnie duże wyzwanie, ale bardzo to lubię.
|
|
|
• Спасибо за вашу поддержку в это трудное время, это было очень важно для меня. commencer à apprendre
|
|
• Dziękuję ci za twoje wsparcie w tym trudnym czasie, to było dla mnie bardzo ważne.
|
|
|
