Uzależnienia

abstynencja

die Abstinenz

alkohol

Alkohol

alkoholik

der Alkoholiker

alkoholik

der Trinker

alkoholizm

der Alkoholismus

alkoholizm

die Trunksucht

alkoholowy

alkoholisch

amfetamina

das Amphetamin

amfetamina (potocznie)

A / Amph(e) / Pep / Speed / Schnelles / Peter

anaboliki

die Anabolika

barbituriany

die Barbiturate

bezalkoholowy

alkoholfrei

brać narkotyki

Drogen nehmen

być kompletnie pijanym

volltrunken sein

być na odwyku

einen Entzug machen

być na rauszu

einen Schwips haben

być nałogowym palaczem

nikotinabgängig sein

być pijanym

betrunken sein

być pijanym

blau sein

być pijanym

besoffen sein

być pijanym (potocznie)

besoffen sein

być pod wpływem alkoholu

blau sein

być pod wpływem alkoholu

betrunken sein

być pod wpływem alkoholu

unter Alkohol stehen

być pod wpływem alkoholu (dosadnie)

besoffen sein

być pod wpływem narkotyków (potocznie)

genug haben

być podchmielonym

einen Rausch haben

być podpitym

angetrunken sein

być uzależnionym

abhängig sein

być uzależnionym od

abhängig sein von

być uzależniowy od czegoś

abhängig sein von etwas

człowiek uzależniony od alkoholu

der Alkoholabhängige

ćpać

(~) Drogen nehmen

ćpać

fixen

ćpun

der Junkie / Drogensüchtige

dawka

die Dosis

dawka śmiertelna

die tödliche Dosis

dopamina

das Dopamin

dym, smog

der Tabakrauch

dym, smog

der Tabakqualm

ecstasy

Ecstasy

ekstaza

die Ekstase

fajka

die Pfeife

gasić papierosa

die Zigarette ausmachen

gra hazardowa

das Glückspiel

gry hazardowe

das Hasardspiel

grzybki halucynogenne

die halozinogenen Pilze

grzybki halucynogenne (potocznie)

Pilze / (Magic) Mushrooms / Psilos / Shrooms / kleine Freunde

halucynacje

die Halluzination

haszysz

das Haschisch

haszysz (potocznie)

Becks / Braunes / Brock / Brösel / Dole / Dope / Hasch / Haschisch / Kanten / Kawumm / Mok / Nugat / Nugger / Nuggy / Peace / Piece / Platte / Pot / Schür / Shit / Standard / Stein / Häsche / Polle / Honig

hazard

das Hasard

heroina

das Heroin

heroina (potocznie)

H / China Shore / Caca / Caballo / Gift / H (meist ausgesprochen als "äitsch") / Harry / Hero / Horse / Junk / Smack / Stoff / Teer / Braunes / Thai

instytucja odwykowa

die Entziehungsanstalt

izolacja

die Isolierung

jarać (mowa pot.)

kiffen

jedzienie kompulsywne

der Essanfall

jeść za dużo

zuviel essen

joint

der Joint

kokaina

das Kokain

kokaina (potocznie)

Coca / Coke / Cokie / Florida Snow / Heaven Dust / Koks / Kolumbianischer Kaffee / Schnee / White Lady / Weißes Gold / Yuga / Real disco stuff (blow)

lekomania

die Medikamentensucht

LSD

LSD, das

LSD (potocznie)

Acid / Blotter / Liquid / Micro / Paper / Pappe / Säure / Trip / Ticket

marihuana

das Marihuana

marihuana (potocznie)

Jane / Miaz / Plack / Pöken / Sinsemilla / Tical / Weed / Weedy Becks / Buds / Buffe / Ganja / Goba / Goma / Gras / Grünes / Güf / Hanf / Haz / Kaya / Maria / Marihuana / Marijuana / Mary

mieć kaca

einen Kater haben

mieć mocną głowę

trinkfest sein

mieć skłonność do rozrzutności

ein Hang zur Verschwendung haben

miękkie narkotyki

die weichen Drogen

morfina

das Morphium

nadmierne spożycie tabaki

übermäßiger Tabakgenuss

nadużycie alkoholu

der Alkoholmissbrauch

nałogowe robienie zakupów

die Kaufsucht

nałogowiec

der Süchtige

nałogowy palacz

der Nikotinabhängige

nałogowy pijak

gewohnheitsmäßiger Trinker

nałóg

die Sucht

nałóg

das Laster

nałóg hazardu

die Spielleidenschaft

nałóg hazardu

die Spielsucht

nałóg kupowania

die Kaufsucht

namiętnie odwiedzać kluby

leidenschaftlich Clubs besuchen

namiętnie odwiedzać kluby z grami

leidenschaftlich die Spielzentren besuchen

narkoman

der (Droge) Abhängige

narkomania

die Drogenabhängigkeit

narkotyk

die Droge

narkotyk

das Rauschgift

narkotyki

die Droge

narkotyki

das Rauschgift

narkotyki mocne

harte Drogen

narkotyki słabe

leichte Drogen

narkotyzować się

sich berauschen

narkotyzować się

Rauschgift nehmen

nie móc się oprzeć

nicht widerstehen können

nie znosić alkoholu

keinen Alkohol vertragen

niedopałek, pet

der Zigarettenstummel

niedopałek, pet

die Kippe

niepalący

der Nichtraucher

niezadymione powietrze

rauchfreie Luft

niezależny

(hier:) nicht abhängig

nikotyna

das Nikotin

odurzający

berauschend

odwyk

der Entzug

odzwyczaić się

sich abgewöhnen

opiat

das Opiat

opiaty

die Opiate

palacz

der Raucher

palacz marihuany

der Grasraucher

palacz nałogowy

der Kettenraucher

palic haszysz

haschen

palić

rauchen

palić haszysz

das Haschisch rauchen

palić haszysz

haschen

palić haszysz

Haschisch rauchen

palić opium

das Opium rauchen

palić papierosy

rauchen

palić skręta

eine Selbstgedrehte rauchen

papieros

die Zigarette

papierosy

die Zigaretten

pastylki

die Tabletten

pet

die Kippe

pić alkohol

(Alkohol) trinken

pić jak świnia (pot. wulg.)

wie ein Loch saufen

pijak

der Säufer

pijak

der Saufbold

pociąg do

der Hang zu

pod dzialaniem narkotyku

unter dem Einfluß von Betäubungsmitteln

pod wpływem narkotyków / pastylek

unter Drogeneinfluß / Tabletteneinfluß

poddać się skłonności

sich seinem Hang überlassen

poddać się skłonności

sich einem Laster hingeben

popadać w alkoholizm

dem Alkohol verfallen

popaść w nałóg alkoholowy

dem Alkohol verfallen

popaść w uzależnienie

in Abhängigkeit geraten

poradnia dla

die Beratungsstelle für

pracoholik

der Workaholic

przepalać

verrauchen

przestać pić (na pewien czas)

mit dem Trinken (für eine Weile) aufhören

przeżyć trip

den Trip überleben

przyjemność

das Vergnügen

przyzwyczajenie

die Gewöhnung

rakotwórcze części składowe

krebserzeugende Bestandteile

rzucić nałóg

die Sucht ablegen / überwinden

rzucić palenie

sich das Rauchen abgewöhnen

serotonina

das Serotonin

sięgać po

greifen nach/zu

skłonność, pociąg

die Neigung

skręt

die Selbstgedrehte

skręt

die Tüte

stać się przyzwyczajeniem

zur Gewohnheit werden

stanowić zagrożenie

eine Gefahr darstellen

substancje psychoaktywne

die psychoaktiven Substanzen

szkodliwy dla zdrowia

gesundheitsschädlich

śmiertelny

tödlich

środek halucynogenny

das Halozinogen

tabak

der Tabak

trawka

das Gras

trujące środki

giftige Stoffe

twarde narkotyki

die harten Drogen

tytoń

der Tabak

upić się

sich voll saufen

upojenie

der Rausch

urżnąć się

sich voll saufen

uwolnienie dopaminy

die Freisetzung von Dopamin

uzależnienie

die Abhängigkeit

uzależnienie od Internetu

die Internetabhängigkeit

uzależnienie od pornografii

die Pornographiesucht

uzależnienie od seksu

sexsüchtig

uzależnienie psychiczne

die psychische Abhängigkeit

uzależniony

abhängig

uzależniony od

süchtig nach

uzależniony od

abhängig von

uzależniony od czekolady

schokoladensüchtig

uzależniony od tytoniu

rauschsüchtig

uzależniony od zakupów

kaufsüchtig

używka

das Genussmittel

wciągać nosem

(hier:) sniffen

wciągać tabakę

Tabak schnupfen

wdychać dym

den Rauch einatmen

wdychać dym papierosowy

den Zigarettenrauch einatmen

wejść w nałóg

zur Gewohnheit werden

wstrzykiwać

einspritzen

wstrzyknąć

einspritzen

wyrządzać szkody

Schaden zufügen

zabronić palenia

das Rauchen untersagen

zakupoholik

der Kaufsüchtige / Konsumsüchtige

zapalać papierosa

die Zigarette anzünden

zatrucie alkoholem

die Alkoholvergiftung

zatrucie alkoholowe

die Alkoholvergiftigung

zatrucie tytoniem

die Tabakvergiftung

zgasić papierosa

die Zigarette ausmachen