Unidade 1课文

 0    46 fiche    luzhiyuan
Télécharger mP3 Imprimer jouer consultez
 
question réponse
我在罗安达待了大约三个月
commencer à apprendre
Estou em Luanda há cerca de três meses
但还是不太了解这座城市
commencer à apprendre
Mas ainda não conhece bem a cidade
我们去里斯本城散散步?
commencer à apprendre
Vamos passear pela cidade de Lisboa
马里奥想陪她去城里转转
commencer à apprendre
O Mário pensa acompanhá-lo a dar uma volta pela cidade
他打电话给林晓跟他商量
commencer à apprendre
Ele telefona ao Lin Xiao para combinar com ele
没有任何
commencer à apprendre
nenhum
但是没有林晓住在这里
commencer à apprendre
Mas aqui não mora nenhum Lin Xiao
不不,这是一个错误
commencer à apprendre
Não não, é emgano
真的对不起
commencer à apprendre
peço imensa desculpa
他重新拨号
commencer à apprendre
Ele marca de novo
(打电话时):你是谁?
commencer à apprendre
Quem fala?
你要留下什么信息吗?(要我跟他转告什么吗)
commencer à apprendre
Quer deixar algum recado?
你明天有空吗?
commencer à apprendre
amanhã estás livre?
(有什么事吗)打电话时
commencer à apprendre
precisas de alguma coisa?
你想和我一起去市区转转吗?
commencer à apprendre
Queres ir dar um passeio pela cidade comigo
我当你的向导带你参观这座城市最有趣的部分
commencer à apprendre
Posso servir-te de guia para te mostrar as partes mais interessantes da cidade
太好了!我在里斯本,但我对你的首都知之甚少
commencer à apprendre
Óptimo! estou em Lisboa e ainda conheço muito pouco a vossa capital
所以,告诉我,你已经知道哪些地方了
commencer à apprendre
Então, diz-me lá, quais são os lugares que já conheces
我只知道里斯本、波尔图没有别的了......
commencer à apprendre
Só conheço Lisboa Porto Mais nada...
这样的话,明天我们可以去贝伦
commencer à apprendre
Nesse caso, amanhã podemos ir a Belém
其他名胜古迹
commencer à apprendre
outros monumentos
我们还可以借机品尝著名的贝伦蛋挞,
commencer à apprendre
Podemos ainda aproveitar para provar os famosos pastéis de nata de Belém,
在一家自 1837 年开始营业的糕点店里
commencer à apprendre
Numa pastelaria que existe desde 1837
我非常很喜欢蛋挞。
commencer à apprendre
Eu gosto imenso dos pastéis de nata
那么,你将有机会尝试
commencer à apprendre
Então, vais ter a oportunidade de provar
那么,您将有机会尝试全世界最好的蛋挞。
commencer à apprendre
Então, vais ter a oportunidade de provar os melhores pastéis de nata de todo o mundo
哎咦,不要再说了
commencer à apprendre
Ai,não digas mais,
哎咦,不要再说了,我已经流口水了
commencer à apprendre
Ai, não digas mais, que já estou com aguá na boca
我们可以先坐地铁到 Cais do Sodré
commencer à apprendre
podemos ir primeiro de metro até ao Cais do Sodré
那里我们可以乘公共汽车或有轨电车到贝伦
commencer à apprendre
Onde podemos apanhar o autocarro ou o eléctrico para Belém
我们几点离开?
commencer à apprendre
E a que horas é que saímos
贝伦有一点远
commencer à apprendre
Belém é um bocado longe
我们得早点离开,九点
commencer à apprendre
Temos que sair um pouco mais cedo,Às nove horas
九点,我去你家接你
commencer à apprendre
Às nove horas, vou à tua casa ter contigo
相机
commencer à apprendre
máquina fotográfica
别忘了带上你的相机给我 我给你拍几张好照片
commencer à apprendre
E não te esqueças de trazer a tua máquina fotográfica para eu te tirar umas boas boas fotografias
一定
commencer à apprendre
Com certeza
好梦,明天见
commencer à apprendre
boa sonhos e até amanhã
谢谢,你也是
commencer à apprendre
Obrigado e igualmente
在那里吃午饭还是回家里吃午饭?
commencer à apprendre
E almoça lá ou vem almoçar à casa
所以回家吃午饭
commencer à apprendre
por isso vem almoçar à casa
有两个小时吃午饭
commencer à apprendre
Tem duas horas de almoço
见面 遇见
commencer à apprendre
encontrar
发现
commencer à apprendre
descobrir
美国
commencer à apprendre
Estados Unidos
翻译
commencer à apprendre
tradutor

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.