tydzien 2

Especially if you're right where he wants to come in he gets really rowdy and eventually forces you to let him in.

Especially if you're right where he wants to come in he gets really rowdy and eventually forces you to let him in. Zwłaszcza jeśli staniesz w miejscu gdzie chce przyjść to staje się bardzo hałaśliwy i ostatecznie trzeba go wpuścić.

His voice is raucous and resounding; he does not argue but makes sweeping assertions

His voice is raucous and resounding; he does not argue but makes sweeping assertions Jego głos jest ochrypły i tubalny; nie sprzecza się lecz twierdzi i ustanawia prawa.

I don't care whether you're refined or vulgar.

I don't care whether you're refined or vulgar. Nie obchodzi mnie czy jesteś delikatny czy wulgarny.

Titanium resists corrosion and is harmless to humans.

Titanium resists corrosion and is harmless to humans. Tytan jest odporny na korozję i jest nieszkodliwy dla ludzi.

And in the naive minds of sheltered innocents.

And in the naive minds of sheltered innocents. A w głowach naiwnych od chronione niewinnych.

I am petrified about being a father.

I am petrified about being a father. Jestem przerażony, że zostanę ojcem.

Its thunderous, stormy character, solemn ambience and explosiveness is interpreted in two ways.

Its thunderous, stormy character, solemn ambience and explosiveness is interpreted in two ways. Jego piorunujący, burzliwy charakter i podniosły klimat można interpretować na dwa sposoby.

Degregating, ineludible, sin, sorrow, death, decay, sombre, frightening, trouble, horror.

Degregating, ineludible, sin, sorrow, death, decay, sombre, frightening, trouble, horror. Degregating, niesłyszalny, grzech, smutek, śmierć, upadek, mroczne, przerażające, kłopoty, przerażenie.

The repression to which opposition members are being subjected is a matter of grave concern for us.

The repression to which opposition members are being subjected is a matter of grave concern for us. Represje, którym poddawani są jej członkowie, wprowadzają nas w głębokie zaniepokojenie.

He was quiet, timid, almost invisible.

He was quiet, timid, almost invisible. Cichy, nieśmiały, prawie niewidzialny.

This is because minuscule accuracies across a network can lead to until problems, from security issues to data loss

This is because minuscule accuracies across a network can lead to until problems, from security issues to data loss. Dzieje się tak, ponieważ niewielkie dokładności w sieci mogą prowadzić do problemów, od problemów bezpieczeństwa po utratę danych.

It's a putrid portrait of an up-and-coming young artist that's sure to leave a nasty taste on your palette.

It's a putrid portrait of an up-and-coming young artist that's sure to leave a nasty taste on your palette. Ten zgniły portret wschodzącej młodej artystki z pewnością pozostawi obrzydliwy smak na waszej palecie.

Unless you're rancid, moldy, like three weeks old.

Unless you're rancid, moldy, like three weeks old. Chyba że jesteś zjełczały, spleśniały albo leżysz tam trzy tygodnie.

Hopefully, it'll be worth the noxious fumes we're breathing in.

Hopefully, it'll be worth the noxious fumes we're breathing in. Mam nadzieję, że będzie to warte wdychania tych szkodliwych oparów.

Probably dead rats and moldy bread.

Probably dead rats and moldy bread. Może zdechłe szczury i spleśniały chleb.

His voice is raucous and resounding; he does not argue but makes sweeping assertions

His voice is raucous and resounding; he does not argue but makes sweeping assertions Jego głos jest ochrypły i tubalny; nie sprzecza się lecz twierdzi i ustanawia prawa.

One example is the assertion that climate change should become a priority in development assistance.

One example is the assertion that climate change should become a priority in development assistance. Jednym z przykładów jest twierdzenie, że zmiany klimatyczne powinny stać się priorytetem pomocy rozwojowej.

The most sweeping of these changes would give the Israeli parliament, the Knesset, power to overturn Supreme Court decisions and would fundamentally change how judges are chosen.

Najbardziej radykalna z tych zmian dałaby izraelskiemu parlamentowi, Knesetowi, uprawnienia do unieważniania decyzji Sądu Najwyższego i fundamentalnie zmieniłaby sposób wybierania sędziów.

There was a peculiar sound, and Xi saw a most amazing animal approaching.

There was a peculiar sound, and Xi saw a most amazing animal approaching. To był osobliwy dźwięk i Xi zobaczył najbardziej dziwaczne zwierzę które się zbliżało.

The stern old building took on a look of flushed youth today.

The stern old building took on a look of flushed youth today. Ten surowy stary budynek zaczął dziś promienieć młodością.

Please don't be too harsh in your judgments.

Please don't be too harsh in your judgments. Proszę nie bądź surowy w swej ocenie.

Either I was unclear, or you're just consistently dense.

Either I was unclear, or you're just consistently dense. Albo wyraziłam się niejasno, albo jesteś niezmiernie tępy.

We have a thriving and dynamic communications sector with active consumers in the marketplace.

We have a thriving and dynamic communications sector with active consumers in the marketplace. Posiadamy kwitnący i dynamiczny sektor komunikacji, a na rynku działają aktywni konsumenci.

Within fifty years the EU has managed to create a peaceful, democratic and prosperous continent.

Within fifty years the EU has managed to create a peaceful, democratic and prosperous continent. W ciągu pięćdziesięciu lat UE zdołała stworzyć pokojowy, demokratyczny i zamożny kontynent.

This design makes installation and fitting simpler and faster.

This design makes installation and fitting simpler and faster. Ta konstrukcja sprawia, że instalacja i montaż są prostsze i szybsze.

Spencer, I want you to know that I am not going to gloat about what happened yesterday.

Spencer, I want you to know that I am not going to gloat about what happened yesterday. Spencer, chcę żebyś wiedział, że nie będę napawać się tym, co stało się wczoraj.

The rapporteur cannot endorse such a position at this stage.

The rapporteur cannot endorse such a position at this stage. Na obecnym etapie sprawozdawca nie może poprzeć takiego stanowiska.

Our only contact with our captor is that probe.

Our only contact with our captor is that probe. Kontakt z porywaczami mamy tylko przez tą sondę.

We've lived as exiles from a church that rejects us and from an abusive splinter group we cannot abide.

We've lived as exiles from a church that rejects us and from an abusive splinter group we cannot abide. Żyliśmy jak wygnani z kościoła, który nas odrzucił jak pogardzany odłam, i znosiliśmy to.

Once received, they were put on the open file without undue delays.

Once received, they were put on the open file without undue delays. Po ich otrzymaniu były wprowadzane do akt jawnych bez nadmiernego opóźnienia.

Thought maybe he would escalate and trip on his own hubris.

Thought maybe he would escalate and trip on his own hubris. Myślałem, że może wzmoże swoją aktywność i przejedzie się na swojej arogancji.

the aroma of soup permated the air

An all-pervasive sense of powerlessness seems to pervade our present society.

An all-pervasive sense of powerlessness seems to pervade our present society. Wszechobecne poczucie bezsilności wydaje się przenikać współczesne społeczeństwa.

At dawn, the crew have a whodunnit mystery on their hands.

At dawn, the crew have a whodunnit mystery on their hands. O świcie ekipa musi zmierzyć się z zagadką.

this is admittedly an extreme case

his converse at such season was always elevating

The person responsible for the feeding and handling of animals shall possess the requisite ability, knowledge and competence.

The person responsible for the feeding and handling of animals shall possess the requisite ability, knowledge and competence. Osoba odpowiedzialna za żywienie i opiekę nad zwierzętami powinna posiadać wymagane umiejętności, wiedzę i kompetencje.

Tarkovsky's solution to this tension is that of religious obscurantism.

Tarkovsky's solution to this tension is that of religious obscurantism. Rozwiązaniem tego konfliktu dla Tarkowskiego jest religijny obskurantyzm.

You may inadvertently trigger an interstellar war.

You may inadvertently trigger an interstellar war. Może to nieumyślnie spowodować wojnę międzygwiezdną.

it was a harrowing experiwnce

He advises clients in litigation and arbitration.

He advises clients in litigation and arbitration. Doradza i reprezentuje klientów w sporach sądowych i arbitrażowych.

The hypothesis is erroneous because truth is only accessible in freedom.

The hypothesis is erroneous because truth is only accessible in freedom. Argument jest niesłuszny, bo prawda jest dostępna tylko w wolności.

To stabilize the energy situation in the house will help poplar, linden, pine.

To stabilize the energy situation in the house will help poplar, linden, pine. W celu ustabilizowania sytuacji energetycznej w domu pomoże topola, lipa, sosna.

Either there's a dead body or you just want to hear my sultry voice.

Either there's a dead body or you just want to hear my sultry voice. Albo mamy trupa, albo pragniesz usłyszeć mój zmysłowy głos.

The fuel supply pipework and the filler orifice must be installed outside the cab.

The fuel supply pipework and the filler orifice must be installed outside the cab. Przewody paliwowe i otwór wlewu paliwa muszą być zainstalowane na zewnątrz kabiny.

Ask original questions, don't be trite and boring.

Ask original questions, don't be trite and boring. Zadawaj oryginalne pytania, nie bądź banalny i nudny.

The explicit and implicit curve representations can be used only when the function is known.

The explicit and implicit curve representations can be used only when the function is known. Te jawne i ukryte reprezentacje krzywych można stosować tylko wtedy, gdy funkcja jest znana.

His reports have been more perfunctory of late.

His reports have been more perfunctory of late. Ostatnio jego raporty są bardziej pobieżne.

The allocation of the additional prohibited days should be clarified retroactively.

The allocation of the additional prohibited days should be clarified retroactively. Należy wyjaśnić wstecznie przydzielanie dodatkowych dni, w których połowy są zakazane.

We're even putting him in rehab to help nullify his contract.

We're even putting him in rehab to help nullify his contract. Może trafi na odwyk, by pomóc unieważnić umowę.

Analysis indicates that a large proportion of students seem to use one of four simple norms of reciprocation.

Analysis indicates that a large proportion of students seem to use one of four simple norms of reciprocation. Analizy wskazują, że duży odsetek studentów zdaje się używać jednej z czterech prostych norm odwzajemnienia.

The conscious approach to the reality nearby requires deliberation seeking balance.

The conscious approach to the reality nearby requires deliberation seeking balance. Świadome podejście do otoczenia wymaga rozwagi i poszukiwania równowagi.

You need to work on your sleight of hand.

You need to work on your sleight of hand. Musisz popracować nad swoimi sztuczkami.

that we may be no longer children, tossed to and fro and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, in craftiness, after the wiles of error;

Abyśmy więcej nie byli dziećmi, chwiejącymi się i unoszącymi się każdym wiatrem nauki przez fortel ludzki i przez chytrość podejścia błędem.

Now we just need to devise a way to contain him.

Now we just need to devise a way to contain him. Musimy wymyślić sposób, by go okiełznać.

This recast was born because the original directive was being poorly implemented.

This recast was born because the original directive was being poorly implemented. Niniejsze przekształcenie wzięło się stąd, że pierwotna dyrektywa była słabo wdrażana.

Your mind, it's so placid, straight-forward, barely used.

Your mind, it's so placid, straight-forward, barely used. Twój umysł jest taki spokojny, prostolinijny, ledwie używany.

The criminal is smart, shrewd and extremely dangerous.

The criminal is smart, shrewd and extremely dangerous. Facet jest sprytny i bardzo niebezpieczny.

The alcohol industry works aggressively and shrewdly to perpetuate alcohol myths.

Would you care to venture the time of death?

Would you care to venture the time of death? Mógłbyś podać w przybliżeniu czas zgonu?

Anyone care to venture a guess just how?

Anyone care to venture a guess just how? Ktoś odważy się zgadnąć jak?

Guess she wasn't too goody-goody for you after all.

Guess she wasn't too goody-goody for you after all. Jednak nie była dla ciebie zbyt świętoszkowata.

Now, that's just the kind of detail that could derail a promising career in law enforcement.

Now, that's just the kind of detail that could derail a promising career in law enforcement. To jeden z tych drobiazgów, które mogą zakłócić obiecującą karierę w państwowych służbach.

He doesn't even know how to fold a map.

He doesn't even know how to fold a map. On nawet nie wie jak złożyć mapę.

I should fold my arms and admire you.

I should fold my arms and admire you. Mógłbym skrzyżować ramiona i podziwiać panią.

Because only then can he unfold his full effect and trigger the desired effect with you.

Because only then can he unfold his full effect and trigger the desired effect with you. Ponieważ tylko wtedy może on rozwinąć swój pełny wpływ i wywołać pożądany efekt z tobą.

However, medicine can only alleviate the symptoms

However, medicine can only alleviate the symptoms Zrobimy co w naszej mocy, ale lekarstwa mogą jedynie zmniejszyć objawy.

Pad can effectively alleviate the pain and inconvenience of the wife during menstruation.

Pad can effectively alleviate the pain and inconvenience of the wife during menstruation. Pad może skutecznie złagodzić ból i niedogodności żony podczas miesiączki.

Not having our discipline, typically, humans are swept along by the process until it ends.

Not having our discipline, typically, humans are swept along by the process until it ends. Z racji braku dyscypliny, ludzie dają się wciągać w proces.

Haddad has a tenuous relationship with sense.

Haddad has a tenuous relationship with sense. Haddad ma wątpliwy związek z rozsądkiem.

Far from it being all vague, or saying things that apply to just everybody, you'll get very specific details.

Far from it being all vague, or saying things that apply to just everybody, you'll get very specific details. Nie mówią tylko ogólnie o rzeczach, które mogą pasować do każdego, otrzymujesz także bardzo konkretne szczegóły.

Here, you can ramble forests and meadows for hours and encounter nobody, which nowadays is rare.

Here, you can ramble forests and meadows for hours and encounter nobody, which nowadays is rare. Można tutaj wędrować przez wiele godzin po lasach i łąkach, i nie spotkać nikogo; co w dzisiejszych czasach jest już rzadkością.

Arguably the most widespread scam that users can encounter is phishing.

Arguably the most widespread scam that users can encounter is phishing. Prawdopodobnie najbardziej rozpowszechnionym oszustwem, z jakim mogą się spotkać użytkownicy, jest phishing.

This decree amends the boundaries of the area and adjusts the conservation goals.

This decree amends the boundaries of the area and adjusts the conservation goals. Niniejsze rozporządzenie zmienia granice wspomnianego obszaru i odpowiednio dostosowuje cele ochrony.

I inflated her lung, but I really had to wing it.

I inflated her lung, but I really had to wing it. Napowietrzyłam płuco, ale musiałam improwizować.

without further ado

Are you sometimes tired of all the ado around computer audio? Macie państwo czasem dość tego całego zamieszania wokół komputerowego audio?

Binding to albumin is of relatively low affinity and is reversible.

Binding to albumin is of relatively low affinity and is reversible. Wiązanie z albuminami ma względnie małe powinowactwo i jest odwracalne.

So far afield it echoes in another world.

So far afield it echoes in another world. Tak odległych, jak echo innego świata.

Consumption anomalies in a buildings group that are akin and have similar consumption patterns

Consumption anomalies in a buildings group that are akin and have similar consumption patterns Anomalie spożycia w grupie budynków, które są podobne i mają podobne wzorce spożycia

Lower gun deck's awash, we're sinking.

Lower gun deck's awash, we're sinking. Dolny pokład działowy zalany, toniemy.

The bursting blob will splash in all directions and potentially fill and plop other Blobs.

The bursting blob will splash in all directions and potentially fill and plop other Blobs. Pękająca plama rozpryśnie się we wszystkich kierunkach i potencjalnie wypełni i rozchlapie inne plamy.

Otherwise it'll literally become crippling interest.

Otherwise it'll literally become crippling interest. W przeciwnym razie będzie to dosłownie się wyniszczający procent.

I subscribe to the notion of ethical non-monogamy.

I subscribe to the notion of ethical non-monogamy. Skłaniam się pojęciu etycznej nie-monogamii.

She likes to startle me by wearing her mother's things.

She likes to startle me by wearing her mother's things. Lubi mnie zaskakiwać nosząc rzeczy swojej matki.

Muscle Deep penetrates every nook under the water and almost finds fish.

Muscle Deep penetrates every nook under the water and almost finds fish. Muscle Deep penetruje pod wodą każdy zakamarek i niemal sam wyszukuje ryb.

They're going to dig through every nook and cranny

They're going to dig through every nook and cranny. Zagłębią się w każdy zakątek i szczelinę.

All those crannies where my kids spill their juice.

All those crannies where my kids spill their juice. W zakamarki zalane przez dzieci sokiem.

Using data reflecting systemic disparities in society, it is easy to perpetuate stereotypes or exacerbate inequalities.

Using data reflecting systemic disparities in society, it is easy to perpetuate stereotypes or exacerbate inequalities. Wykorzystując dane odzwierciedlające systemowe dysproporcje w społeczeństwie łatwo utrwalać stereotypy lub pogłębiać nierówności.

It is small, but it's definitely a venous bleed.

It is small, but it's definitely a venous bleed. Jest mały, ale to na pewno krwotok żylny.

Overcoming shyness isn't a quick process but the debilitating anxiety and fears can be crippling to some people.

Overcoming shyness isn't a quick process but the debilitating anxiety and fears can be crippling to some people. Pokonanie nieśmiałość nie jest szybki proces, ale osłabiające niepokój i obawy mogą być wyniszczający dla niektórych ludzi.

To exacerbate the situation can be food-borne diseases.

To exacerbate the situation can be food-borne diseases. Aby zaostrzyć sytuację, mogą to być choroby przenoszone przez żywność.

Cross contamination between surfaces contributes to nearly 40% of all food-borne illnesses.

Cross contamination between surfaces contributes to nearly 40% of all food-borne illnesses. Krzyżowe skażenie kilku powierzchni odpowiada za blisko 40% chorób przenoszonych drogą pokarmową.

Which would make this case attractive to anyone who has some vested interest in people curing the incurable.

Which would make this case attractive to anyone who has some vested interest in people curing the incurable. Co mogłoby uczynić ten przypadek atrakcyjnym dla kogokolwiek kto ma żywotny interes w interesowaniu się ludźmi leczącymi nieuleczalne.

Where others see obstacles, we see opportunities.

Where others see obstacles, we see opportunities. Tam, gdzie inni widzą przeszkody, my dostrzegamy możliwości.

Remotely troubleshoot the system even when the host OS is off or damaged.

Remotely troubleshoot the system even when the host OS is off or damaged. Zdalne rozwiązywanie problemów z systemem, nawet po wyłączeniu lub uszkodzeniu systemu operacyjnego hosta.

I had to add a caveat in writing to her deal memo.

I had to add a caveat in writing to her deal memo. Musiałam dodać zastrzeżenie do jej umowy.

She cannot blindside us with new evidence in the middle of trial.

She cannot blindside us with new evidence in the middle of trial. Nie może zaskakiwać nas nowym dowodem w środku procesu.

Jung draws on the concept of "complex", and divided personality into introversion and extroversion.

Jung draws on the concept of "complex", and divided personality into introversion and extroversion. Jung opiera się na koncepcji "złożonej" i dzieli osobowość na introwersję i ekstrawersję.

To ensure transparency and ease of access to information.

To ensure transparency and ease of access to information. Celem jest większy stopień przejrzystości i łatwy dostęp do informacji.

Karkkila intended, however, to reshape some of the land and subdivide it into smaller plots

Karkkila intended, however, to reshape some of the land and subdivide it into smaller plots. Miasto Karkkila zamierzało jednak przekształcić część gruntów i podzielić je na mniejsze działki.

Right upper quadrant, pain and distension.

Right upper quadrant, pain and distension. Prawa górna ćwiartka, ból i wzdęcie.

Substantially reduce the current backlog and ensure the timely execution of court sentences.

Substantially reduce the current backlog and ensure the timely execution of court sentences. Należy znacznie zmniejszyć obecne zaległości i zapewnić terminowe wykonywanie wyroków sądu.

Suddenly the clutter in my apartment doesn't seem that bad.

Suddenly the clutter in my apartment doesn't seem that bad. Nagle bałaganu w moim mieszkania nie wydaje się tak źle.

You can't coerce people into treating their animals.

You can't coerce people into treating their animals. Nie możesz zmusić ludzi do leczenia swoich zwierząt.

The table is the focal point of your kitchen or dining room.

The table is the focal point of your kitchen or dining room. Stół to punkt centralny każdej kuchni czy jadalni.

It can extend to a direct investment enterprise's subsidiaries, sub-subsidiaries and associates.

It can extend to a direct investment enterprise's subsidiaries, sub-subsidiaries and associates. Stosunek ten może rozciągać się na spółki zależne, pośrednio zależne i stowarzyszone podmiotu bezpośredniego inwestowania.

He leads his own creatures astray simply to amuse himself.

He leads his own creatures astray simply to amuse himself. Prowadzi swoje własne stworzenie na manowce tylko żeby się zabawić.