|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
Akceptuję twoją propozycję.
|
|
|
Dobbiamo affrontare questo problema. commencer à apprendre
|
|
Musimy stawić czoła temu problemowi.
|
|
|
Questa casa appartiene a me. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Voglio cancellare la prenotazione. commencer à apprendre
|
|
Chcę anulować rezerwację.
|
|
|
Abbiamo deciso di partire. commencer à apprendre
|
|
Zdecydowaliśmy się wyjechać.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Stiamo discutendo del progetto. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Il terremoto ha distrutto la città. commencer à apprendre
|
|
Trzęsienie ziemi zniszczyło miasto.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Cerco di evitare il traffico. commencer à apprendre
|
|
Staram się unikać korków.
|
|
|
È difficile esprimere i miei sentimenti. commencer à apprendre
|
|
Trudno wyrazić moje uczucia.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Prova a indovinare chi sono! commencer à apprendre
|
|
Spróbuj zgadnąć, kim jestem!
|
|
|
Non insistere, ho detto di no. commencer à apprendre
|
|
Nie nalegaj, powiedziałem nie.
|
|
|
Mi voglio iscrivere in palestra. commencer à apprendre
|
|
Chcę zapisać się na siłownię.
|
|
|
Si lamenta sempre di tutto. commencer à apprendre
|
|
On zawsze na wszystko narzeka.
|
|
|
Mi piace osservare le stelle. commencer à apprendre
|
|
Lubię obserwować gwiazdy.
|
|
|
Non ti permetto di parlare così. commencer à apprendre
|
|
Nie pozwalam ci tak mówić.
|
|
|
Devo proteggere la mia famiglia. commencer à apprendre
|
|
Muszę chronić moją rodzinę.
|
|
|
Devo rinnovare l'abbonamento. commencer à apprendre
|
|
abonament, bilet okresowy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dobbiamo rispettare l'ambiente. commencer à apprendre
|
|
Musimy szanować środowisko.
|
|
|
Ho letto il tuo annuncio. commencer à apprendre
|
|
Przeczytałem twoje ogłoszenie.
|
|
|
È un argomento interessante. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Questo è un grande svantaggio. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Qual è la causa del problema? commencer à apprendre
|
|
Jaka jest przyczyna problemu?
|
|
|
Devi accettare le conseguenze. commencer à apprendre
|
|
Musisz zaakceptować konsekwencje.
|
|
|
Sono un cittadino europeo. commencer à apprendre
|
|
Jestem obywatelem Europy.
|
|
|
Il tuo comportamento è inaccettabile. commencer à apprendre
|
|
Twoje zachowanie jest nie do zaakceptowania.
|
|
|
Partecipo a un concorso musicale. commencer à apprendre
|
|
Biorę udział w konkursie muzycznym.
|
|
|
Lo faccio a una condizione. commencer à apprendre
|
|
Zrobię to pod jednym warunkiem.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Il paese è in crisi economica. commencer à apprendre
|
|
Kraj jest w kryzysie gospodarczym.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
È un appassionato di cinema. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Musisz być bardzo ostrożny.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Parla più forte, è sordo. commencer à apprendre
|
|
Mów głośniej, on jest głuchy.
|
|
|
Il giudice lo ha dichiarato colpevole. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Sei un ragazzo coraggioso. commencer à apprendre
|
|
Jesteś odważnym chłopakiem.
|
|
|
La natura può essere crudele. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Jestem ciekawy, żeby się dowiedzieć.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
È la mia decisione definitiva. commencer à apprendre
|
|
To moja ostateczna decyzja.
|
|
|
Il direttore non è disponibile. commencer à apprendre
|
|
Dyrektor nie jest dostępny.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
È molto geloso della sua fidanzata. commencer à apprendre
|
|
Jest bardzo zazdrosny o swoją narzeczoną.
|
|
|
Ha fatto un errore grave. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ho un lieve mal di testa. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ho un appuntamento dal dentista. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Lavora in una fabbrica di mobili. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Il bilancio dell'azienda è positivo. commencer à apprendre
|
|
Bilans firmy jest dodatni.
|
|
|
Mi serve una busta per la lettera. commencer à apprendre
|
|
Potrzebuję koperty na list.
|
|
|
Metti i documenti nella cartella. commencer à apprendre
|
|
Włóż dokumenty do teczki.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Siamo arrivati in cima alla montagna. commencer à apprendre
|
|
Dotarliśmy na szczyt góry.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Posso darti un consiglio? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
La copertina del libro è rossa. commencer à apprendre
|
|
Okładka książki jest czerwona.
|
|
|
Metti il coperchio sulla pentola. commencer à apprendre
|
|
Połóż pokrywkę na garnku.
|
|
|
Raccontami ogni dettaglio. commencer à apprendre
|
|
Opowiedz mi każdy szczegół.
|
|
|
Il presidente fa un discorso. commencer à apprendre
|
|
Prezydent wygłasza przemówienie.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nie mam żadnych wątpliwości.
|
|
|
È stata una forte emozione. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Non ho la forza di alzarmi. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Questo gelato ha un buon gusto. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Wcale nie jestem zmęczony.
|
|
|
Dobbiamo cercare altrove. commencer à apprendre
|
|
Musimy szukać gdzie indziej.
|
|
|
Non è brutto, anzi, è bello! commencer à apprendre
|
|
Nie jest brzydki, wręcz przeciwnie, jest ładny!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Zadzwonię do ciebie, jak tylko przyjadę.
|
|
|
È un problema assai difficile. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Camminiamo attraverso il parco. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Jestem przeciwko temu pomysłowi.
|
|
|
Ho cercato le chiavi dappertutto. commencer à apprendre
|
|
Szukałem kluczy wszędzie.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Sono venuti tutti eccetto te. commencer à apprendre
|
|
Przyszli wszyscy z wyjątkiem ciebie.
|
|
|
Resta qui finché non torno. commencer à apprendre
|
|
Zostań tu, dopóki nie wrócę.
|
|
|
Infine, abbiamo trovato la strada. commencer à apprendre
|
|
W końcu znaleźliśmy drogę.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ponadto kosztuje zbyt dużo.
|
|
|
Io resto, tu invece parti. commencer à apprendre
|
|
Ja zostaję, ty natomiast wyjeżdżasz.
|
|
|
Malgrado la pioggia, siamo usciti. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Non ho fame e neanche sete. commencer à apprendre
|
|
Nie jestem głodny ani spragniony.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ero malato, perciò non sono venuto. commencer à apprendre
|
|
Byłem chory, dlatego nie przyszedłem.
|
|
|
Preferisco il tè piuttosto che il caffè. commencer à apprendre
|
|
Wolę herbatę raczej niż kawę.
|
|
|
Mangio tutto tranne la carne. commencer à apprendre
|
|
Jem wszystko oprócz mięsa.
|
|
|
Devo ammettere che hai ragione. commencer à apprendre
|
|
Muszę przyznać, że masz rację.
|
|
|
Voglio appendere questo quadro al muro. commencer à apprendre
|
|
Chcę powiesić ten obraz na ścianie.
|
|
|
Vuoi assaggiare questa torta? commencer à apprendre
|
|
Chcesz spróbować tego ciasta?
|
|
|
Chi bada ai bambini stasera? commencer à apprendre
|
|
Kto opiekuje się dziećmi dziś wieczorem?
|
|
|
Devo calcolare le spese del mese. commencer à apprendre
|
|
Muszę obliczyć wydatki z tego miesiąca.
|
|
|
La palla ha colpito il vetro. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ho commesso un errore imperdonabile. commencer à apprendre
|
|
Popełniłem niewybaczalny błąd.
|
|
|
Devi comportarti bene a scuola. commencer à apprendre
|
|
Musisz się dobrze zachowywać w szkole.
|
|
|
Chiamo per confermare la prenotazione. commencer à apprendre
|
|
Dzwonię, by potwierdzić rezerwację.
|
|
|
Cosa mi consigli di fare? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Non riesci a convincermi. commencer à apprendre
|
|
Nie dasz rady mnie przekonać.
|
|
|
L'insegnante corregge i compiti. commencer à apprendre
|
|
Nauczyciel poprawia zadania.
|
|
|
I tuoi figli crescono in fretta. commencer à apprendre
|
|
Twoje dzieci szybko rosną.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Voglio dimostrare che posso farcela. commencer à apprendre
|
|
Chcę udowodnić, że dam radę.
|
|
|
Mi piace dipingere paesaggi. commencer à apprendre
|
|
Lubię malować krajobrazy.
|
|
|
Ci siamo divertiti molto alla festa. commencer à apprendre
|
|
Bardzo dobrze się bawiliśmy na imprezie.
|
|
|
Dubito che sia la verità. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Il mio capo esige puntualità. commencer à apprendre
|
|
Mój szef wymaga punktualności.
|
|
|
Smettila di fingere di non capire. commencer à apprendre
|
|
Przestań udawać, że nie rozumiesz.
|
|
|
Devi firmare in fondo alla pagina. commencer à apprendre
|
|
Musisz podpisać na dole strony.
|
|
|
Pago l'affitto ogni mese. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
L'aspetto fisico non è tutto. commencer à apprendre
|
|
Wygląd fizyczny to nie wszystko.
|
|
|
La squadra prepara un attacco. commencer à apprendre
|
|
Drużyna przygotowuje atak.
|
|
|
Chi è l'autore di questo romanzo? commencer à apprendre
|
|
Kto jest autorem tej powieści?
|
|
|
Le ha dato un bacio sulla guancia. commencer à apprendre
|
|
Dał jej pocałunek w policzek.
|
|
|
Ascoltiamo un brano musicale. commencer à apprendre
|
|
Słuchamy utworu muzycznego.
|
|
|
Hai fatto un errore nel calcolo. commencer à apprendre
|
|
Zrobiłeś błąd w obliczeniach.
|
|
|
Lui è il campione del mondo di scacchi. commencer à apprendre
|
|
On jest mistrzem świata w szachach.
|
|
|
Voglio fare carriera in questa azienda. commencer à apprendre
|
|
Chcę zrobić karierę w tej firmie.
|
|
|
Ho comprato un cavolo al mercato. commencer à apprendre
|
|
Kupiłem kapustę na targu.
|
|
|
Che strana coincidenza incrociarti qui! commencer à apprendre
|
|
Jaki dziwny zbieg okoliczności, że cię tu spotykam!
|
|
|
Questa decisione non è di mia competenza. commencer à apprendre
|
|
Ta decyzja nie leży w moich kompetencjach.
|
|
|
La conoscenza delle lingue è utile. commencer à apprendre
|
|
Znajomość języków jest przydatna.
|
|
|
Come contorno prendo le patate. commencer à apprendre
|
|
Jako dodatek wezmę ziemniaki.
|
|
|
Non esiste ancora una cura per questa malattia. commencer à apprendre
|
|
Jeszcze nie ma lekarstwa na tę chorobę.
|
|
|
Il detective indaga sul delitto. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Wierzysz w przeznaczenie?
|
|
|
L'azienda ha cento dipendenti. commencer à apprendre
|
|
Firma ma stu pracowników.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Przepraszam za niedogodność.
|
|
|
La festa è stata un disastro totale. commencer à apprendre
|
|
Impreza była kompletną katastrofą.
|
|
|
Ha ricevuto un'ottima educazione. commencer à apprendre
|
|
Otrzymał świetne wychowanie.
|
|
|
La medicina ha fatto effetto. commencer à apprendre
|
|
Lekarstwo zadziałało (dało efekt).
|
|
|
Mi manca l'energia per fare sport oggi. commencer à apprendre
|
|
Brakuje mi dziś energii, by uprawiać sport.
|
|
|
È un quadro dell'epoca romantica. commencer à apprendre
|
|
To obraz z epoki romantyzmu.
|
|
|
Superman è il mio eroe preferito. commencer à apprendre
|
|
Superman to mój ulubiony bohater.
|
|
|
Roma ha un fascino particolare. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Możesz wyświadczyć mi przysługę?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Mam do ciebie duże zaufanie.
|
|
|
È pura follia fare questo viaggio. commencer à apprendre
|
|
To czyste szaleństwo robić tę podróż.
|
|
|
Hanno denunciato il furto dell'auto. commencer à apprendre
|
|
Zgłosili kradzież samochodu.
|
|
|
È stato un gesto molto gentile. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ha preso un impegno serio. commencer à apprendre
|
|
zaangażowanie, zobowiązanie Podjął poważne zobowiązanie.
|
|
|
Ho l'impressione che tu stia mentendo. commencer à apprendre
|
|
Mam wrażenie, że kłamiesz.
|
|
|
C'è stato un brutto incidente in autostrada. commencer à apprendre
|
|
Na autostradzie miał miejsce groźny wypadek.
|
|
|
C'è un limite di velocità in questa strada. commencer à apprendre
|
|
Na tej drodze obowiązuje ograniczenie prędkości.
|
|
|
Questo è il luogo del nostro primo incontro. commencer à apprendre
|
|
To jest miejsce naszego pierwszego spotkania.
|
|
|
Non è merito mio, ma del team. commencer à apprendre
|
|
To nie moja zasługa, lecz zespołu.
|
|
|
Serve un miracolo per finire entro domani. commencer à apprendre
|
|
Potrzeba cudu, by skończyć do jutra.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
È una situazione assurda. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
La situazione attuale è complicata. commencer à apprendre
|
|
Obecna sytuacja jest skomplikowana.
|
|
|
Non fidarti, è un uomo bugiardo. commencer à apprendre
|
|
Nie ufaj mu, to kłamliwy człowiek.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
È stato un incontro casuale. commencer à apprendre
|
|
To było przypadkowe spotkanie.
|
|
|
Ha fatto un errore clamoroso. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Questo meccanismo è molto complesso. commencer à apprendre
|
|
Ten mechanizm jest bardzo skomplikowany.
|
|
|
Abbiamo un interesse comune. commencer à apprendre
|
|
Mamy wspólne zainteresowanie.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zdezorientowany, zmieszany Jestem trochę zdezorientowany.
|
|
|
Sono consapevole dei rischi. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ho un'opinione contraria. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Non è degno della mia fiducia. commencer à apprendre
|
|
On nie jest godzien mojego zaufania.
|
|
|
Sono molto deluso dal tuo comportamento. commencer à apprendre
|
|
Jestem bardzo rozczarowany twoim zachowaniem.
|
|
|
Cerca lavoro, è disperato. commencer à apprendre
|
|
Szuka pracy, jest zdesperowany.
|
|
|
Questo farmaco è molto efficace. commencer à apprendre
|
|
Ten lek jest bardzo skuteczny.
|
|
|
Il prezzo mi sembra esagerato. commencer à apprendre
|
|
Cena wydaje mi się przesadzona.
|
|
|
Faccio un viaggio all'estero. commencer à apprendre
|
|
Jadę w podróż zagraniczną.
|
|
|
È evidente che ha mentito. commencer à apprendre
|
|
Jest oczywiste, że skłamał.
|
|
|
È un'idea folle, ma potrebbe funzionare. commencer à apprendre
|
|
To szalony pomysł, ale może zadziałać.
|
|
|
È stata un'esperienza formidabile. commencer à apprendre
|
|
To było niesamowite doświadczenie.
|
|
|
Grazie per il regalo, sei molto generoso. commencer à apprendre
|
|
Dziękuję za prezent, jesteś bardzo hojny.
|
|
|
Ti sono molto grato per l'aiuto. commencer à apprendre
|
|
Jestem ci bardzo wdzięczny za pomoc.
|
|
|
I due fratelli gemelli sono identici. commencer à apprendre
|
|
Dwaj bracia bliźniacy są identyczni.
|
|
|
È stata una situazione molto imbarazzante. commencer à apprendre
|
|
To była bardzo krępująca sytuacja.
|
|
|
È un evento altamente improbabile. commencer à apprendre
|
|
To wysoce nieprawdopodobne zdarzenie.
|
|
|
Il tuo ragionamento è logico. commencer à apprendre
|
|
Twoje rozumowanie jest logiczne.
|
|
|
Ha fatto un progresso notevole. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Attualmente lavoro da casa. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
L'ho incontrato casualmente al bar. commencer à apprendre
|
|
Spotkałem go przypadkowo w kawiarni.
|
|
|
Parla più chiaramente, per favore. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Non posso fare due cose contemporaneamente. commencer à apprendre
|
|
Nie potrafię robić dwóch rzeczy jednocześnie.
|
|
|
Difficilmente arriveremo in tempo. commencer à apprendre
|
|
mało prawdopodobne, z trudem Mało prawdopodobne, że dotrzemy na czas.
|
|
|
Ha lavorato duramente per anni. commencer à apprendre
|
|
Pracował ciężko przez lata.
|
|
|
Fa estremamente freddo oggi. commencer à apprendre
|
|
Jest dziś niezwykle zimno.
|
|
|
Ho aspettato inutilmente per un'ora. commencer à apprendre
|
|
Czekałem na próżno przez godzinę.
|
|
|
Guida lentamente, c'è nebbia. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mi interesso maggiormente alla storia. commencer à apprendre
|
|
Interesuję się głównie historią.
|
|
|
Non è necessariamente vero. commencer à apprendre
|
|
To niekoniecznie jest prawda.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Szczerze mówiąc, nie wiem.
|
|
|
Mi dispiace profondamente per quello che è successo. commencer à apprendre
|
|
Głęboko żałuję tego, co się stało.
|
|
|
Non giudicare le persone dall'aspetto. commencer à apprendre
|
|
Nie oceniaj ludzi po wyglądzie.
|
|
|
Spero di guarire presto dal raffreddore. commencer à apprendre
|
|
Mam nadzieję szybko wyzdrowieć z przeziębienia.
|
|
|
Ho deciso di ignorare i suoi commenti. commencer à apprendre
|
|
Zdecydowałem się zignorować jego komentarze.
|
|
|
La pioggia non ci impedirà di uscire. commencer à apprendre
|
|
zapobiegać, uniemożliwiać Deszcz nie powstrzyma nas przed wyjściem.
|
|
|
Non mi importa cosa pensano gli altri. commencer à apprendre
|
|
Nie obchodzi mnie, co myślą inni.
|
|
|
Mi puoi indicare la strada per il centro? commencer à apprendre
|
|
Możesz mi wskazać drogę do centrum?
|
|
|
La polizia è dovuta intervenire. commencer à apprendre
|
|
Policja musiała interweniować.
|
|
|
Ha deciso di investire i suoi risparmi. commencer à apprendre
|
|
Zdecydował się zainwestować swoje oszczędności.
|
|
|
Devi limitare il consumo di zuccheri. commencer à apprendre
|
|
Musisz ograniczyć spożycie cukrów.
|
|
|
Ricorda di mescolare bene gli ingredienti. commencer à apprendre
|
|
Pamiętaj, aby dobrze wymieszać składniki.
|
|
|
L'uomo ha iniziato a minacciare i passanti. commencer à apprendre
|
|
Mężczyzna zaczął grozić przechodniom.
|
|
|
Hai notato qualcosa di strano? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Quanto tempo occorre per arrivare? commencer à apprendre
|
|
Ile czasu potrzeba, żeby tam dotrzeć?
|
|
|
Nessuno ha il coraggio di opporsi. commencer à apprendre
|
|
Nikt nie ma odwagi się sprzeciwić.
|
|
|
Non osare parlarmi in questo modo! commencer à apprendre
|
|
Nie waż się mówić do mnie w ten sposób!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Proszę cię, żebyś tego nie robił.
|
|
|
Devi premere il pulsante rosso. commencer à apprendre
|
|
Musisz nacisnąć czerwony przycisk.
|
|
|
Non devi preoccuparti per me. commencer à apprendre
|
|
Nie musisz się o mnie martwić.
|
|
|
È difficile prevedere il futuro. commencer à apprendre
|
|
Trudno jest przewidzieć przyszłość.
|
|
|
Possiamo procedere con il piano. commencer à apprendre
|
|
Możemy kontynuować zgodnie z planem.
|
|
|
Vorrei proporre una soluzione alternativa. commencer à apprendre
|
|
Chciałbym zaproponować alternatywne rozwiązanie.
|
|
|
Il fumo può provocare gravi malattie. commencer à apprendre
|
|
Palenie może powodować poważne choroby.
|
|
|
Non so come reagire a questa notizia. commencer à apprendre
|
|
Nie wiem, jak zareagować na tę wiadomość.
|
|
|
Devo recuperare le forze dopo la gara. commencer à apprendre
|
|
Muszę odzyskać siły po wyścigu.
|
|
|
Hanno respinto la mia domanda di lavoro. commencer à apprendre
|
|
Odrzucili mój wniosek o pracę.
|
|
|
Ho bisogno di tempo per riflettere. commencer à apprendre
|
|
Potrzebuję czasu, żeby się zastanowić.
|
|
|
Non voglio rinunciare ai miei sogni. commencer à apprendre
|
|
Nie chcę rezygnować z moich marzeń.
|
|
|
Non ti ho riconosciuto con i capelli corti. commencer à apprendre
|
|
Nie rozpoznałem cię w krótkich włosach.
|
|
|
Dobbiamo rispettare le regole del gioco. commencer à apprendre
|
|
Musimy przestrzegać zasad gry.
|
|
|
Fai attenzione a non rompere il bicchiere. commencer à apprendre
|
|
Uważaj, żeby nie stłuc szklanki.
|
|
|
Ammiro il paesaggio dalla finestra. commencer à apprendre
|
|
Podziwiam krajobraz z okna.
|
|
|
Sto perdendo la pazienza con te. commencer à apprendre
|
|
Tracę do ciebie cierpliwość.
|
|
|
Siamo fuori pericolo adesso. commencer à apprendre
|
|
Jesteśmy teraz poza niebezpieczeństwem.
|
|
|
Hai il permesso di uscire? commencer à apprendre
|
|
Masz pozwolenie na wyjście?
|
|
|
Ho perso molto peso ultimamente. commencer à apprendre
|
|
Ostatnio straciłem dużo na wadze.
|
|
|
Devo annaffiare questa pianta ogni giorno. commencer à apprendre
|
|
Muszę codziennie podlewać tę roślinę.
|
|
|
Ha vinto il primo premio al concorso. commencer à apprendre
|
|
Wygrał pierwszą nagrodę w konkursie.
|
|
|
La tua presenza qui è indispensabile. commencer à apprendre
|
|
Twoja obecność tutaj jest niezbędna.
|
|
|
Soffre di pressione alta. commencer à apprendre
|
|
On cierpi na wysokie ciśnienie.
|
|
|
Ho chiesto un prestito in banca. commencer à apprendre
|
|
Poprosiłem w banku o pożyczkę.
|
|
|
È una questione di principio. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Questo è un prodotto locale e biologico. commencer à apprendre
|
|
To jest lokalny i ekologiczny produkt.
|
|
|
L'azienda ha registrato un buon profitto. commencer à apprendre
|
|
Firma odnotowała dobry zysk.
|
|
|
Mantieni sempre la tua promessa. commencer à apprendre
|
|
Zawsze dotrzymuj obietnicy.
|
|
|
Ho accettato la loro proposta d'affari. commencer à apprendre
|
|
Zaakceptowałem ich propozycję biznesową.
|
|
|
Chi è il proprietario di questa macchina? commencer à apprendre
|
|
Kto jest właścicielem tego samochodu?
|
|
|
Questa terra è proprietà privata. commencer à apprendre
|
|
Ta ziemia to własność prywatna.
|
|
|
Questa è la prova che ho ragione. commencer à apprendre
|
|
To jest dowód na to, że mam rację.
|
|
|
La qualità del cibo è eccellente. commencer à apprendre
|
|
Jakość jedzenia jest doskonała.
|
|
|
La quantità non sostituisce la qualità. commencer à apprendre
|
|
Ilość nie zastępuje jakości.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
L'albero ha una radice profonda. commencer à apprendre
|
|
Drzewo ma głęboki korzeń.
|
|
|
Non hai nessuna ragione per piangere. commencer à apprendre
|
|
Nie masz żadnego powodu, żeby płakać.
|
|
|
Abbiamo un buon rapporto di lavoro. commencer à apprendre
|
|
Mamy dobre relacje w pracy.
|
|
|
La sua reazione mi ha sorpreso. commencer à apprendre
|
|
Jego reakcja mnie zaskoczyła.
|
|
|
Devi affrontare la realtà. commencer à apprendre
|
|
Musisz stawić czoła rzeczywistości.
|
|
|
Fai un respiro profondo e calmati. commencer à apprendre
|
|
Weź głęboki oddech i się uspokój.
|
|
|
È una mia responsabilità curare il cane. commencer à apprendre
|
|
Opieka nad psem to moja odpowiedzialność.
|
|
|
Non vale la pena correre il rischio. commencer à apprendre
|
|
Nie warto podejmować ryzyka.
|
|
|
Devi mostrare rispetto per gli anziani. commencer à apprendre
|
|
Musisz okazywać szacunek starszym.
|
|
|
Aspettiamo il risultato dell'esame. commencer à apprendre
|
|
Czekamy na wynik egzaminu.
|
|
|
Mi piace il ritmo di questa canzone. commencer à apprendre
|
|
Podoba mi się rytm tej piosenki.
|
|
|
Ha fatto un grande sacrificio per noi. commencer à apprendre
|
|
Zrobił dla nas wielkie poświęcenie.
|
|
|
Questa medicina è stata la mia salvezza. commencer à apprendre
|
|
To lekarstwo było moim ratunkiem.
|
|
|
Questa minestra ha uno strano sapore. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Qual è lo scopo del tuo viaggio? commencer à apprendre
|
|
Jaki jest cel twojej podróży?
|
|
|
Posso confidarti un segreto? commencer à apprendre
|
|
Mogę powierzyć ci sekret?
|
|
|
Quello che dici non ha senso. commencer à apprendre
|
|
To, co mówisz, nie ma sensu.
|
|
|
L'amore è un sentimento meraviglioso. commencer à apprendre
|
|
Miłość to wspaniałe uczucie.
|
|
|
Apprezzo molto il tuo sforzo. commencer à apprendre
|
|
Bardzo doceniam twój wysiłek.
|
|
|
Sono molto orgoglioso dei miei figli. commencer à apprendre
|
|
Jestem bardzo dumny z moich dzieci.
|
|
|
È un fatto ovvio per tutti. commencer à apprendre
|
|
To oczywisty fakt dla wszystkich.
|
|
|
Questa è la peggiore idea di sempre. commencer à apprendre
|
|
To najgorszy pomysł w historii.
|
|
|
Il tempo domani sarà pessimo. commencer à apprendre
|
|
Pogoda jutro będzie bardzo zła.
|
|
|
Il tempo è la cosa più preziosa che abbiamo. commencer à apprendre
|
|
Czas to najcenniejsza rzecz, jaką mamy.
|
|
|
È molto probabile che nevichi domani. commencer à apprendre
|
|
Jest bardzo prawdopodobne, że jutro spadnie śnieg.
|
|
|
Questo anello è d'oro puro. commencer à apprendre
|
|
Ten pierścionek jest z czystego złota.
|
|
|
Leggo il giornale quotidiano. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
È un fiore molto raro in questa regione. commencer à apprendre
|
|
To bardzo rzadki kwiat w tym regionie.
|
|
|
Ho letto un articolo molto recente su di te. commencer à apprendre
|
|
Czytałem niedawny artykuł na twój temat.
|
|
|
Chi è il responsabile di questo progetto? commencer à apprendre
|
|
Kto jest odpowiedzialny za ten projekt?
|
|
|
Indossava un cappello davvero ridicolo. commencer à apprendre
|
|
Miał na sobie naprawdę śmieszny kapelusz.
|
|
|
Il regolamento della scuola è molto rigido. commencer à apprendre
|
|
Regulamin szkoły jest bardzo surowy.
|
|
|
Mi ha dato un consiglio saggio. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mangiare frutta e verdura ti mantiene sano. commencer à apprendre
|
|
Jedzenie owoców i warzyw utrzymuje cię w zdrowiu.
|
|
|
Mio nonno era un uomo severo ma giusto. commencer à apprendre
|
|
Mój dziadek był surowym, ale sprawiedliwym człowiekiem.
|
|
|
Il bambino si è svegliato spaventato. commencer à apprendre
|
|
Dziecko obudziło się przestraszone.
|
|
|
Hai fatto uno splendido lavoro! commencer à apprendre
|
|
Wykonałeś wspaniałą pracę!
|
|
|
Non fare domande stupide. commencer à apprendre
|
|
Nie zadawaj głupich pytań.
|
|
|
Questo è un piatto tipico italiano. commencer à apprendre
|
|
To jest typowe włoskie danie.
|
|
|
Sono quasi arrivato a casa. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Vado in palestra regolarmente. commencer à apprendre
|
|
Chodzę na siłownię regularnie.
|
|
|
Voglio pagare il conto separatamente. commencer à apprendre
|
|
Chcę zapłacić rachunek oddzielnie.
|
|
|
Devi prendere la vita più seriamente. commencer à apprendre
|
|
Musisz traktować życie poważniej.
|
|
|
Mi piace la frutta, soprattutto le mele. commencer à apprendre
|
|
Lubię owoce, przede wszystkim jabłka.
|
|
|
Amo l'Italia, specialmente il sud. commencer à apprendre
|
|
Kocham Włochy, szczególnie południe.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Tym razem się nie poddam.
|
|
|
Successivamente andremo a cena. commencer à apprendre
|
|
Następnie pójdziemy na kolację.
|
|
|
Talvolta mi sento un po' triste. commencer à apprendre
|
|
Czasami czuję się trochę smutny.
|
|
|
Il film era lungo, tuttavia mi è piaciuto. commencer à apprendre
|
|
Film był długi, jednakże mi się podobał.
|
|
|
Il ladro è riuscito a scappare. commencer à apprendre
|
|
Złodziejowi udało się uciec.
|
|
|
Devo scendere alla prossima fermata. commencer à apprendre
|
|
Muszę wysiąść na następnym przystanku.
|
|
|
Abbiamo sconfitto la squadra avversaria. commencer à apprendre
|
|
Pokonaliśmy drużynę przeciwną.
|
|
|
Devo scusarmi per il ritardo. commencer à apprendre
|
|
Muszę przeprosić za spóźnienie.
|
|
|
Un dettaglio mi è sfuggito. commencer à apprendre
|
|
Umknął mi jeden szczegół.
|
|
|
Non voglio vederti soffrire. commencer à apprendre
|
|
Nie chcę patrzeć, jak cierpisz.
|
|
|
È vietato sorpassare in curva. commencer à apprendre
|
|
Zakaz wyprzedzania na zakręcie.
|
|
|
L'ho sentito sospirare pesantemente. commencer à apprendre
|
|
Słyszałem, jak ciężko wzdychał.
|
|
|
Voglio sostenere questo progetto. commencer à apprendre
|
|
Chcę wesprzeć ten projekt.
|
|
|
Non volevo spaventare il bambino. commencer à apprendre
|
|
Nie chciałem przestraszyć dziecka.
|
|
|
Non sprecare il tuo tempo. commencer à apprendre
|
|
Nie marnuj swojego czasu.
|
|
|
Dobbiamo stabilire una data per l'incontro. commencer à apprendre
|
|
Musimy ustalić datę spotkania.
|
|
|
Ricorda di staccare la spina. commencer à apprendre
|
|
Pamiętaj, aby odłączyć wtyczkę.
|
|
|
Posso stringere la tua mano? commencer à apprendre
|
|
Mogę uścisnąć twoją dłoń?
|
|
|
Ha superato l'esame con successo. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Suppongo che tu abbia ragione. commencer à apprendre
|
|
Przypuszczam, że masz rację.
|
|
|
L'azienda vuole sviluppare nuovi prodotti. commencer à apprendre
|
|
Firma chce rozwijać nowe produkty.
|
|
|
Ho trascorso le vacanze al mare. commencer à apprendre
|
|
Spędziłem wakacje nad morzem.
|
|
|
Inizia a tremare per il freddo. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Il veleno può uccidere un uomo. commencer à apprendre
|
|
Trucizna może zabić człowieka.
|
|
|
Dobbiamo unire le nostre forze. commencer à apprendre
|
|
Musimy połączyć nasze siły.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Non devi vergognarti di piangere. commencer à apprendre
|
|
Nie musisz się wstydzić płakać.
|
|
|
Posso versare un po' di vino? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Il sistema informatico è bloccato. commencer à apprendre
|
|
System informatyczny jest zablokowany.
|
|
|
Lui è il mio nuovo socio d'affari. commencer à apprendre
|
|
On jest moim nowym wspólnikiem w biznesie.
|
|
|
Viviamo in una società moderna. commencer à apprendre
|
|
Żyjemy w nowoczesnym społeczeństwie.
|
|
|
È stata una grande soddisfazione. commencer à apprendre
|
|
To była wielka satysfakcja.
|
|
|
La guerra porta solo sofferenza. commencer à apprendre
|
|
Wojna przynosi tylko cierpienie.
|
|
|
Il soggetto della foto è un gatto. commencer à apprendre
|
|
Tematem (podmiotem) zdjęcia jest kot.
|
|
|
Vi auguro un buon soggiorno. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ho il sospetto che non verrà. commencer à apprendre
|
|
Mam podejrzenie, że on nie przyjdzie.
|
|
|
Questa sostanza è tossica. commencer à apprendre
|
|
Ta substancja jest toksyczna.
|
|
|
Mi fa male la spalla destra. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Bisogna mantenere lo spirito di squadra. commencer à apprendre
|
|
Trzeba utrzymać ducha zespołu.
|
|
|
Chiudi lo sportello dell'auto. commencer à apprendre
|
|
Zamknij drzwiczki samochodu.
|
|
|
La chitarra è uno strumento musicale. commencer à apprendre
|
|
Gitara to instrument muzyczny.
|
|
|
Il suo nuovo libro è un grande successo. commencer à apprendre
|
|
Jego nowa książka to wielki sukces.
|
|
|
Aveva la fronte coperta di sudore. commencer à apprendre
|
|
Miał czoło pokryte potem.
|
|
|
Accetto ogni suggerimento. commencer à apprendre
|
|
Akceptuję każdą sugestię.
|
|
|
Grazie per il tuo supporto. commencer à apprendre
|
|
Dziękuję za twoje wsparcie.
|
|
|
Lo sviluppo tecnologico è rapido. commencer à apprendre
|
|
Rozwój technologiczny jest szybki.
|
|
|
Quel ragazzo ha un talento naturale. commencer à apprendre
|
|
Tamten chłopak ma naturalny talent.
|
|
|
Devo pagare una tassa aggiuntiva. commencer à apprendre
|
|
Muszę zapłacić dodatkowy podatek.
|
|
|
Il tema del congresso è l'ecologia. commencer à apprendre
|
|
Tematem kongresu jest ecologia.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Hanno comprato un terreno per costruire. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I pirati cercano il tesoro nascosto. commencer à apprendre
|
|
Piraci szukają ukrytego skarbu.
|
|
|
Ho il timore di sbagliare. commencer à apprendre
|
|
Mam obawę przed popełnieniem błędu.
|
|
|
Non ricordo il titolo del film. commencer à apprendre
|
|
Nie pamiętam tytułu filmu.
|
|
|
C'è sempre traffico in questa strada. commencer à apprendre
|
|
Na tej ulicy jest zawsze duży ruch.
|
|
|
Ha tagliato il traguardo per primo. commencer à apprendre
|
|
Przekroczył metę jako pierwszy.
|
|
|
È un tratto distintivo del suo carattere. commencer à apprendre
|
|
To wyróżniająca cecha jego charakteru.
|
|
|
Quella mail era una truffa. commencer à apprendre
|
|
Tamten mail był oszustwem.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Wszechświat jest nieskończony.
|
|
|
È vietato l'uso dei cellulari qui. commencer à apprendre
|
|
Używanie telefonów komórkowych jest tu zabronione.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Jaka jest lokalna waluta?
|
|
|
C'è una variante più economica. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
La vendetta non risolve niente. commencer à apprendre
|
|
Zemsta niczego nie rozwiązuje.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
L'incidente non ha fatto vittime. commencer à apprendre
|
|
Wypadek nie pochłonął ofiar.
|
|
|
Abbiamo festeggiato la vittoria. commencer à apprendre
|
|
Świętowaliśmy zwycięstwo.
|
|
|
Ha preso un bel voto in matematica. commencer à apprendre
|
|
Dostał dobrą ocenę z matematyki.
|
|
|
Questa è una zona pedonale. commencer à apprendre
|
|
To jest strefa dla pieszych.
|
|
|
Abbassa il volume della radio. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Il paese ha mille abitanti. commencer à apprendre
|
|
Miasteczko ma tysiąc mieszkańców.
|
|
|
Indossa un abito elegante. commencer à apprendre
|
|
Ma na sobie elegancki strój.
|
|
|
Denunciano l'abuso di potere. commencer à apprendre
|
|
Zgłaszają nadużycie władzy.
|
|
|
Ha un forte accento straniero. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
L'accesso a Internet è gratuito. commencer à apprendre
|
|
Dostęp do Internetu jest darmowy.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Odrzucił każde oskarżenie.
|
|
|
È normale per un adolescente ribellarsi. commencer à apprendre
|
|
To normalne, że nastolatek się buntuje.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Devi cambiare atteggiamento. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
È un evento tragico per la città. commencer à apprendre
|
|
To tragiczne wydarzenie dla miasta.
|
|
|
Resta tranquillo, andrà tutto bene. commencer à apprendre
|
|
Bądź spokojny, wszystko będzie dobrze.
|
|
|
Ho un mal di testa tremendo. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
To jest unikalny egzemplarz.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ho un ricordo vago di quel giorno. commencer à apprendre
|
|
Mam mgliste wspomnienie tamtego dnia.
|
|
|
Il biglietto è valido per due giorni. commencer à apprendre
|
|
Bilet jest ważny przez dwa dni.
|
|
|
Offrono un menù molto vario. commencer à apprendre
|
|
Oferują bardzo urozmaicone menu.
|
|
|
Ha una vasta esperienza nel settore. commencer à apprendre
|
|
Ma ogromne doświadczenie w branży.
|
|
|
La montagna è visibile da qui. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
È un bambino molto vivace. commencer à apprendre
|
|
To bardzo żywiołowe dziecko.
|
|
|
Il contributo è del tutto volontario. commencer à apprendre
|
|
Datek jest całkowicie dobrowolny.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Questo latte è diventato acido. commencer à apprendre
|
|
To mleko stało się kwaśne.
|
|
|
È una signora molto amabile. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Sono ansioso per i risultati. commencer à apprendre
|
|
Jestem niespokojny o wyniki.
|
|
|
Sbrigati, altrimenti perderemo il treno. commencer à apprendre
|
|
Pospiesz się, w przeciwnym razie spóźnimy się na pociąg.
|
|
|
Lavoriamo assieme da molti anni. commencer à apprendre
|
|
Pracujemy razem od wielu lat.
|
|
|
Il volo è domani, cioè mercoledì. commencer à apprendre
|
|
Lot jest jutro, to znaczy w środę.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Początkowo w to nie wierzyłem.
|
|
|
Aveva promesso di venire e difatti è qui. commencer à apprendre
|
|
w rzeczy samej, faktycznie Obiecał przyjść i faktycznie tu jest.
|
|
|
Mangeremo, dopodiché andremo a letto. commencer à apprendre
|
|
Zjemy, po czym pójdziemy spać.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
La baita si trova lassù in montagna. commencer à apprendre
|
|
Schronisko znajduje się tam w górze, w górach.
|
|
|
Mi devo abituare al nuovo orario. commencer à apprendre
|
|
Muszę przyzwyczaić się do nowego harmonogramu.
|
|
|
Tutti ammirano il tuo coraggio. commencer à apprendre
|
|
Wszyscy podziwiają twoją odwagę.
|
|
|
Mi annoio molto durante questa lezione. commencer à apprendre
|
|
Bardzo się nudzę na tej lekcji.
|
|
|
La polizia ha deciso di arrestare il ladro. commencer à apprendre
|
|
Policja zdecydowała się aresztować złodzieja.
|
|
|
Ti avevo avvisato del pericolo. commencer à apprendre
|
|
Ostrzegałem cię przed niebezpieczeństwem.
|
|
|
Le stelle brillano nel cielo. commencer à apprendre
|
|
Gwiazdy błyszczą na niebie.
|
|
|
Devi calmarti prima di parlare. commencer à apprendre
|
|
Musisz się uspokoić zanim zaczniesz mówić.
|
|
|
Celebriamo il nostro anniversario. commencer à apprendre
|
|
Obchodzimy naszą rocznicę.
|
|
|
Possiamo confrontare i due risultati. commencer à apprendre
|
|
Możemy porównać dwa wyniki.
|
|
|
Voglio dedicare questo brano a te. commencer à apprendre
|
|
Chcę zadedykować ci ten utwór.
|
|
|
Questa idea mi eccita molto. commencer à apprendre
|
|
Ten pomysł bardzo mnie ekscytuje.
|
|
|
Devono eleggere un nuovo presidente. commencer à apprendre
|
|
Muszą wybrać nowego prezydenta.
|
|
|
Mi piace esplorare posti sconosciuti. commencer à apprendre
|
|
Lubię odkrywać nieznane miejsca.
|
|
|
L'azienda rischia di fallire. commencer à apprendre
|
|
ponieść porażkę, zbankrutować Firma ryzykuje bankructwem.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Dlaczego się na mnie gapisz?
|
|
|
I prigionieri tentano di fuggire. commencer à apprendre
|
|
Więźniowie próbują uciec.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Non puoi ingannare tutti per sempre. commencer à apprendre
|
|
Nie możesz wszystkich oszukiwać w nieskończoność.
|
|
|
È facile innamorarsi di lei. commencer à apprendre
|
|
Łatwo się w niej zakochać.
|
|
|
Devi inserire la moneta qui. commencer à apprendre
|
|
Musisz wstawić monetę tutaj.
|
|
|
Dobbiamo lottare per i nostri diritti. commencer à apprendre
|
|
Musimy walczyć o nasze prawa.
|
|
|
Tu meriti di essere felice. commencer à apprendre
|
|
Zasługujesz na to, by być szczęśliwym.
|
|
|
Nessuno ti può obbligare a restare. commencer à apprendre
|
|
Nikt nie może cię zmusić do zostania.
|
|
|
Non volevo offendere nessuno. commencer à apprendre
|
|
Nie chciałem nikogo obrazić.
|
|
|
Ti pentirai di questa scelta. commencer à apprendre
|
|
Będziesz żałował tego wyboru.
|
|
|
Ha dovuto rifiutare l'invito. commencer à apprendre
|
|
Musiał odrzucić zaproszenie.
|
|
|
Devo risparmiare soldi per il viaggio. commencer à apprendre
|
|
Muszę oszczędzać pieniądze na podróż.
|
|
|
Dobbiamo sbrigarci, è tardi. commencer à apprendre
|
|
Musimy się pospieszyć, jest późno.
|
|
|
Inizio a sospettare che sia vero. commencer à apprendre
|
|
Zaczynam podejrzewać, że to prawda.
|
|
|
Non posso tollerare questa situazione. commencer à apprendre
|
|
Nie mogę tolerować tej sytuacji.
|
|
|
Sento molto affetto per lei. commencer à apprendre
|
|
Czuję do niej dużą czułość.
|
|
|
Ho prenotato tramite un'agenzia di viaggi. commencer à apprendre
|
|
Zarezerwowałem przez agencję turystyczną.
|
|
|
Ci siamo svegliati all'alba. commencer à apprendre
|
|
Obudziliśmy się o świcie.
|
|
|
È scattato l'allarme antincendio. commencer à apprendre
|
|
Włączył się alarm przeciwpożarowy.
|
|
|
Soffre di vertigini per l'altezza. commencer à apprendre
|
|
Cierpi na zawroty głowy z powodu wysokości.
|
|
|
Soffre di attacchi d'ansia. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Cerco un appartamento in affitto. commencer à apprendre
|
|
Szukam mieszkania do wynajęcia.
|
|
|
L'architetto sta disegnando il progetto. commencer à apprendre
|
|
Architekt rysuje projekt.
|
|
|
Vivono in perfetta armonia. commencer à apprendre
|
|
Żyją w idealnej harmonii.
|
|
|
È un artista molto creativo. commencer à apprendre
|
|
Jest bardzo kreatywnym artystą.
|
|
|
L'ascensore è fuori servizio. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Faccio parte di un'associazione. commencer à apprendre
|
|
Należę do stowarzyszenia.
|
|
|
È un'attività molto stancante. commencer à apprendre
|
|
To bardzo męcząca aktywność.
|
|
|
La bandiera italiana ha tre colori. commencer à apprendre
|
|
Włoska flaga ma trzy kolory.
|
|
|
Dobbiamo partire dalla base. commencer à apprendre
|
|
Musimy zacząć od podstawy.
|
|
|
È stata una battaglia difficile. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Sono incantato dalla sua bellezza. commencer à apprendre
|
|
Jestem oczarowany jej pięknem.
|
|
|
Ho bisogno del tuo aiuto. commencer à apprendre
|
|
Potrzebuję twojej pomocy.
|
|
|
Ringrazio tutti per la bontà. commencer à apprendre
|
|
Dziękuję wszystkim za dobroć.
|
|
|
Siamo seduti sul bordo della piscina. commencer à apprendre
|
|
Siedzimy na brzegu basenu.
|
|
|
La caduta gli ha causato un livido. commencer à apprendre
|
|
Upadek spowodował u niego siniaka.
|
|
|
Sento il calore del sole. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Vado a vivere in campagna. commencer à apprendre
|
|
Przeprowadzam się na wieś.
|
|
|
Puoi cambiare canale in TV? commencer à apprendre
|
|
Możesz zmienić kanał w telewizji?
|
|
|
Ha un carattere molto forte. commencer à apprendre
|
|
Ma bardzo silny charakter.
|
|
|
È una caratteristica tipica della zona. commencer à apprendre
|
|
To cecha typowa dla tego obszaru.
|
|
|
Segui le indicazioni sul cartello. commencer à apprendre
|
|
Postępuj zgodnie ze wskazówkami na znaku.
|
|
|
Facciamo shopping al centro commerciale. commencer à apprendre
|
|
Robimy zakupy w centrum handlowym.
|
|
|
Non ho nessuna certezza a riguardo. commencer à apprendre
|
|
Nie mam co do tego żadnej pewności.
|
|
|
Il clima qui è molto mite. commencer à apprendre
|
|
Klimat jest tu bardzo łagodny.
|
|
|
Domani ho un colloquio di lavoro. commencer à apprendre
|
|
Jutro mam rozmowę o pracę.
|
|
|
Lui è il mio compagno di classe. commencer à apprendre
|
|
On jest moim kolegą z klasy.
|
|
|
È un concetto difficile da capire. commencer à apprendre
|
|
To pojęcie trudne do zrozumienia.
|
|
|
Assisterò a una conferenza medica. commencer à apprendre
|
|
Wezmę udział w konferencji medycznej.
|
|
|
Speriamo di evitare un conflitto armato. commencer à apprendre
|
|
Mamy nadzieję uniknąć konfliktu zbrojnego.
|
|
|
Il corriere ha portato un pacco. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Siete una bellissima coppia. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I bambini giocano nel cortile. commencer à apprendre
|
|
Dzieci bawią się na podwórku.
|
|
|
Ci vuole costanza per imparare. commencer à apprendre
|
|
Do nauki potrzebna jest wytrwałość.
|
|
|
Ha commesso un grave crimine. commencer à apprendre
|
|
Popełnił poważne przestępstwo.
|
|
|
Sono affamato, mangiamo qualcosa. commencer à apprendre
|
|
Jestem głodny, zjedzmy coś.
|
|
|
È una storia davvero affascinante. commencer à apprendre
|
|
To naprawdę fascynująca historia.
|
|
|
Quel cane sembra aggressivo. commencer à apprendre
|
|
Tamten pies wydaje się agresywny.
|
|
|
Il clima in ufficio è amichevole. commencer à apprendre
|
|
Atmosfera w biurze jest przyjazna.
|
|
|
Quel cameriere è stato molto antipatico. commencer à apprendre
|
|
Tamten kelner był bardzo niemiły.
|
|
|
Ha avuto un'idea brillante. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Il traffico oggi è caotico. commencer à apprendre
|
|
Ruch jest dziś chaotyczny.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
To bardzo wykształcony człowiek.
|
|
|
Il mio capo è stato molto comprensivo. commencer à apprendre
|
|
Mój szef był bardzo wyrozumiały.
|
|
|
Devi essere più creativo nel tuo lavoro. commencer à apprendre
|
|
Musisz być bardziej kreatywny w swojej pracy.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Questo tempo grigio è deprimente. commencer à apprendre
|
|
Ta szara pogoda jest przygnębiająca.
|
|
|
Per favore, sii discreto. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Non sopporto le persone disoneste. commencer à apprendre
|
|
Nie znoszę nieuczciwych osób.
|
|
|
L'ho detto affinché tu lo sappia. commencer à apprendre
|
|
Powiedziałem to, abyś o tym wiedział.
|
|
|
È altresì importante considerare questo. commencer à apprendre
|
|
Jest również ważne, aby to rozważyć.
|
|
|
Benché fosse stanco, ha continuato. commencer à apprendre
|
|
Chociaż był zmęczony, kontynuował.
|
|
|
Casomai mi chiami sul cellulare. commencer à apprendre
|
|
W razie czego zadzwoń do mnie na komórkę.
|
|
|
Chissà se pioverà domani. commencer à apprendre
|
|
Kto wie, czy jutro będzie padać.
|
|
|
Dobbiamo iniziare daccapo. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Finora tutto procede bene. commencer à apprendre
|
|
Dotychczas wszystko idzie dobrze.
|
|
|
Insomma, non c'è niente da fare. commencer à apprendre
|
|
Krótko mówiąc, nie ma nic do zrobienia.
|
|
|
Tu vai, io intanto finisco qui. commencer à apprendre
|
|
Ty idź, ja tymczasem skończę tutaj.
|
|
|
Guarda laggiù, c'è una barca. commencer à apprendre
|
|
Spójrz tam w dole, jest jakaś łódź.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nie mam nawet jednego euro.
|
|
|
È uscito nonostante il freddo. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ormai è troppo tardi per scusarsi. commencer à apprendre
|
|
Teraz jest już za późno na przeprosiny.
|
|
|
La lavatrice ha finito di lavare i panni. commencer à apprendre
|
|
Pralka skończyła prać ubrania.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nienawidzę prasować koszul.
|
|
|
Devo passare la scopa in cucina. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ho comprato un nuovo aspirapolvere. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Il ferro da stiro è caldo. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
C'è molta polvere sui mobili. commencer à apprendre
|
|
Na meblach jest dużo kurzu.
|
|
|
Devo ordinare la mia stanza. commencer à apprendre
|
|
Muszę posprzątać mój pokój.
|
|
|
I piatti sporchi sono nel lavandino. commencer à apprendre
|
|
Brudne naczynia są w zlewie.
|
|
|
Mi serve l'asciugacapelli dopo la doccia. commencer à apprendre
|
|
Potrzebuję suszarki do włosów po prysznicu.
|
|
|
Scusa per il disordine in casa. commencer à apprendre
|
|
Przepraszam za bałagan w domu.
|
|
|
Ho una tosse molto forte. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ho preso un brutto raffreddore. commencer à apprendre
|
|
Złapałem brzydkie przeziębienie.
|
|
|
Continuo a starnutire per l'allergia. commencer à apprendre
|
|
Ciągle kicham przez alergię.
|
|
|
Ha la febbre alta e l'influenza. commencer à apprendre
|
|
Ma wysoką gorączkę i grypę.
|
|
|
Hanno chiamato l'ambulanza per lui. commencer à apprendre
|
|
Wezwali dla niego karetkę.
|
|
|
Devo andare in farmacia con la ricetta medica. commencer à apprendre
|
|
Muszę iść do apteki z receptą.
|
|
|
Prendi questo sciroppo per la tosse. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Misuro la febbre con il termometro. commencer à apprendre
|
|
Mierzę gorączkę termometrem.
|
|
|
Quali sono i sintomi della malattia? commencer à apprendre
|
|
Jakie są objawy tej choroby?
|
|
|
Il medico sa come curare questa malattia. commencer à apprendre
|
|
Lekarz wie, jak wyleczyć tę chorobę.
|
|
|
C'è uno sciopero dei treni oggi. commencer à apprendre
|
|
Dzisiaj jest strajk pociągów.
|
|
|
Il treno porta venti minuti di ritardo. commencer à apprendre
|
|
Pociąg ma dwadzieścia minut opóźnienia.
|
|
|
Ho preso la patente l'anno scorso. commencer à apprendre
|
|
Zrobiłem prawo jazdy w zeszłym roku.
|
|
|
Dobbiamo fermarci per far passare il pedone. commencer à apprendre
|
|
Musimy się zatrzymać, aby przepuścić pieszego.
|
|
|
Il semaforo è rosso, fermati. commencer à apprendre
|
|
Światło jest czerwone, zatrzymaj się.
|
|
|
Gira a sinistra al prossimo incrocio. commencer à apprendre
|
|
Skręć w lewo na następnym skrzyżowaniu.
|
|
|
I pedoni camminano sul marciapiede. commencer à apprendre
|
|
Piesi chodzą po chodniku.
|
|
|
Prendiamo il traghetto per la Sardegna. commencer à apprendre
|
|
Bierzemy prom na Sardynię.
|
|
|
Dobbiamo fermarci dal benzinaio. commencer à apprendre
|
|
Musimy zatrzymać się na stacji benzynowej.
|
|
|
Vogliamo noleggiare un'auto per le vacanze. commencer à apprendre
|
|
Chcemy wynająć samochód na wakacje.
|
|
|
Posso provare questi pantaloni nel camerino? commencer à apprendre
|
|
Mogę przymierzyć te spodnie w przymierzalni?
|
|
|
Questo televisore ha due anni di garanzia. commencer à apprendre
|
|
Ten telewizor ma dwa lata gwarancji.
|
|
|
Vorrei chiedere il rimborso del biglietto. commencer à apprendre
|
|
Chciałbym prosić o zwrot pieniędzy za bilet.
|
|
|
Devo prelevare soldi al bancomat. commencer à apprendre
|
|
Muszę wypłacić pieniądze z bankomatu.
|
|
|
Ecco a Lei la ricevuta del pagamento. commencer à apprendre
|
|
Oto dla Pana/Pani pokwitowanie płatności.
|
|
|
Domani vado dal parrucchiere a tagliare i capelli. commencer à apprendre
|
|
Jutro idę do fryzjera obciąć włosy.
|
|
|
Compro la carne in macelleria. commencer à apprendre
|
|
Kupuję mięso w sklepie mięsnym.
|
|
|
Il pane di questa panetteria è ottimo. commencer à apprendre
|
|
Chleb z tej piekarni jest świetny.
|
|
|
Ha comprato un regalo in profumeria. commencer à apprendre
|
|
Kupiła prezent w perfumerii.
|
|
|
Devo prelevare cento euro. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Faccio fatica ad addormentarmi la sera. commencer à apprendre
|
|
Mam trudności z zasypianiem wieczorem.
|
|
|
Ho bisogno di rilassarmi questo fine settimana. commencer à apprendre
|
|
Potrzebuję się zrelaksować w ten weekend.
|
|
|
Mia sorella si laurea a luglio. commencer à apprendre
|
|
Moja siostra kończy studia w lipcu.
|
|
|
Hanno deciso di sposarsi in chiesa. commencer à apprendre
|
|
Zdecydowali się wziąć ślub w kościele.
|
|
|
Purtroppo i miei genitori si sono separati. commencer à apprendre
|
|
Niestety moi rodzice się rozstali.
|
|
|
Dove possiamo incontrarci domani? commencer à apprendre
|
|
Gdzie możemy się jutro spotkać?
|
|
|
Sto per prepararmi per uscire. commencer à apprendre
|
|
Właśnie się przygotowuję do wyjścia.
|
|
|
Non ha molto tempo per truccarsi. commencer à apprendre
|
|
Nie ma dużo czasu, by się pomalować.
|
|
|
Mio padre si fa la barba ogni mattina. commencer à apprendre
|
|
Mój ojciec goli się każdego ranka.
|
|
|
Guida con prudenza, c'è molta nebbia. commencer à apprendre
|
|
Jedź ostrożnie, jest duża mgła.
|
|
|
