siódme 500

être dans le pétrin

znajdować się w miejscu,

être sonné

brzmiało

être renversé

zostać obalony

être sur la corde raide

się na linach

être franc du collier

Szczerze mówiąc kołnierz

être moche (laid) comme un pou

jest brzydka (brzydki) jako grzech

être sous la main

być pod ręką

être une brebis galeuse

być czarną owcą

être du matin

Belka

être matinal

bądź wcześnie

être de la maison

być w domu

être tombé sur la tête

spada na głowę

être riche comme Crézus

być bogaty jak Crezus

être le bras droit de quelqu'un

być prawą ręką kogoś

être doux comme un agneau

bądź łagodny jak baranek

être de mauvais poil

być w złym nastroju

être dans toutes les bouches

być na ustach wszystkich

être à poil

nago

être en pointe de vin

libacja

être à nage

pataud

être à plat

popędzać

être à jeun

być na czczo

être à sec

wyschnąć

être bien en cour

być dobrze w sądzie

être dans son êlêment

być w swoim żywiole

être dans la purêe

być zupą

être rincê

przepłukać

être tout raplati

za wszystkie raplati

être sur ses quilles

być na szpilki

être mal vissê

być źle przykręcony

être hors de soi

będąc poza siebie

être sur la sellettes

być w uprzęży

être à son poste

być w biurze

être cousu d'or

być uszyte ze złota

être de la revue

być czasopiśmie

être mal à cheval

być nie tak z konia

être fait comme un rat

być jak szczur

être à soi

na własny

être maître de son sort

być panem swego losu

être comme chien et chat

być jak koty i psy

être plein aux as

być obrzydliwie bogaty

être fait à peindre

odbywać się malować

être en panne

być z

être en retard

za późno

être en train de

być w procesie

andouille

dureń

Quel andouille

Co andouille

cochonnerie

błoto

gueule

usta

casser la gueule à qn

pobili do sb

ta gueule!

Zamknij się!

marrant

zabawny

t'es pas marrant

nie jesteś zabawny

bagnole

wóz

con, conne

głupi idiota

connerie

bzdury

faire une connerie

zrobić coś głupiego

dire des connerie

mówią bzdury

meuf verlan od femme

verlan dziewczyna od kobiety

ma meuf

moja dziewczyna

reuss verlan od soeur

Reuss verlan od siostry

reup verlan od père

reup verlan ojca OD

prof

prof

pote

kumpel

salut mon pote

cześć kolego

salut chef

hi główny

flic

policjant

type

typ

un sale type

zły

vachement

naprawdę

merde

pieprzyć

une voiture de merde

brzydko samochód

c'est de la merde c'est voiture

to jest gówno samochód

dire merde à qn

powiedzieć gówno do sb

merdique

bzdura

chouette

super

hyper

hiper

chiant

sranie

sacré

poświęcony

poupée

baby doll

cool

wyluzowany

bon app

dobra aplikacja

petit déj

śniadanie

draguer

podrywać

drague

czerpak

elle est bonne

ona jest dobra

va te faire!

pieprz się!

rigoler

śmiech

pour rigoler

dla zabawy

tu rigoles?

śmiejesz?

rigolo

śmieszne

sans blague!

Bez żartów!

boîte

pudełko

salopard

drań

salope

dziwka

saloperie

śmieci

alcolo

alcolo

cochon

świnia

crétin

głupek

Ça boume?

To Bourne?

Ça cartonne?

To hit?

Ça gaze?

To gazowe?

Ça va mollo

Zapowiada się uspokój

avoir le cafard

być przygnębionym

Je suis naze

Jestem kulawy

à tomber

spadać

branché

hipster

niais

prostak

clinquant

blichtr

tape à l'œil

krzykliwy

c'est reuch

jest reuch

ça raque

to raque

le blé

pszenica

le fric

forsa

le pèse

ważone

être fauché

istota złamał

Qu'est

ce que c'est?

Je voudrais

Chciałbym

Combien ça coute?

Ile to kosztuje?

C'est trop cher

To jest zbyt drogie

Est

ce que vous avez

Qu'est

ce que vous pourriez me recommander?

Vous avez d'autres couleurs?

Masz inne kolory?

C'est trop grand / trop petit

Jest za duży / za mały

Est

ce que je peux payer par carte?

Je voudrais réserver une chambre

Chciałbym zarezerwować pokój

Où est

ce que je peux acheter un ticket

Aidez

moi, s'il vous plaît!

Je me sens mal

Czuję się źle

J'ai besoin d'un médecin

Potrzebuję lekarza

J'ai de la fièvre

Mam gorączkę

Rue ... / Place ..., s'il vous plaît

... Ulica / Miejsce ..., proszę

Combien je vais payer pour une course à

Ile zapłacę za wyścigu

Je veux téléphoner a l'ambassade polonaise

Chcę zadzwonić do Ambasady Polskiej

Où est le commissariat de police?

Gdzie jest policja?

J'ai perdu mon passeport / ma carte d'identité

Zgubiłem paszport / moje ID

Où est le bureau de change?

Gdzie jest kantor wymiany walut?

L'addition, s'il vous plaît!

Rachunek proszę!

aller

iść (gdzieś)

réserver

rezerwować

le déjeuner

lunch, wczesny obiad

déjeuner

śniadanie

le dîner

późny obiad/obfita kolacja

dîner

obiad

snack

przekąska

dresser

pociąg

le bar

bar

le service

usługi

le garçon

Chłopiec

la serveuse

Kelnerka

servir

służyć

la pourboire

napiwek

la carte

mapa

le

Przed rzeczownikami rodzaju męskiego, jeśli mowa o czymś unikatowym, określonym, znanym, w znaczeniu "każdy", także gdy mowa o czymś ogólnie - o jakiejś substancji, gatunku, pojęciu.

commander

zamówienie

la

Przed rzeczownikami rodzaju żeńskiego, jeśli mowa o czymś unikatowym, określonym, znanym, w znaczeniu "każdy", także gdy mowa o czymś ogólnie - o jakiejś substancji, gatunku, pojęciu.

(la) addition

() Dodanie

payer

płacić

donner

dawać

Je voudrais réserver une table pour deux personne à sept heure

Chciałbym zarezerwować stolik dla dwóch osób o siódmej osoby

Je peux voir le menu, s'il vous plaît

Widzę, menu, proszę

Excusez

moi, nous aimerions commander, s'il vous plaît

Que recommandez

vous?

Servez

vous des plats végétariens?

Y a

t

Je suis allergique à la/au

Jestem uczulony na / w

Je ne mange pas de viande

Nie jem mięsa

Je suis allergique aux noix

Jestem uczulony na orzechy

Je suis au régime

Jestem na diecie

Je suis végétarien

Jestem wegetarianinem

Je voudrais commander un/une

Chciałbym zamówić / a

Ce n’est pas propre

To nie jest czyste

Ce n'est pas assez cuit

Nie jest wystarczająco ugotowane

C'est trop cuit

Jest rozgotowane

Il est délicieux, le plat, n'est

ce pas?

C’est brûlé

Jest spalony

Je l’aime saignante

Lubię to średnio wysmażony

Je l’aime cuite à point

Lubię to gotowane do perfekcji

Bien cuit

Bardzo dobrze

Je voudrais ma viande saignante

Chciałbym moje mięso rzadko

Je voudrais encore de l'eau?

Chciałbym wody?

C’était délicieux

Było pyszne

Merci, ça ira

Dziękuję, to pójdzie

Je ne bois pas d'alcool

Ja nie piję alkoholu

Où sont les toilettes?

Gdzie są toalety?

L’addition, s’il vous plaît

Ponadto należy

Nous voulons payer, s'il vous plaît

Chcemy płacić, proszę

Acceptez

vous les paiements par carte de crédit?

Est

ce que je peux payer avec une carte de crédit?

C'est pour moi

To jest dla mnie

Merci du bon service

Dziękuję dobre usługi

les courses

zakupy

faire des achats/courses

zakupy / sprawunki

aller faire les courses

iść na zakupy

aller faire des courses

iść na zakupy

payer en espèces

płacić gotówką

rendre la monnaie

wydać resztę

acheter

kupować

s'acheter qc

kupić czegoś

acheter qch d'occasion

kupić używane sth

acheter qch en ligne

Kup online sth

acheter qch en promotion

promocja Buy sth

acheter qch en solde

kup sth równowagi

acheter qch sur catalogue

Katalog Buy sth

le prix

cena

à bas prix

tani

à moitié prix

za pół ceny

baisser un prix

obniżyć cenę

bénéficier d'une réduction

dostać zniżki

sac à provisions

Torby na zakupy

panier à provisions

koszyk

la queue

kolejka

essayer

przymierzać

essayer un vêtement

spróbuj na ubrania

la caisse

kasa

bon marché

tani

les soldes

Salda

soldes d'été/d'hiver

równoważy lato / zima

le rabais

obniżka

les espèces

gatunek

la carte de paiment

karta płatnicza

faire du lèche

vitrine

faire la queue

kolejka

cher

drogi

grand

wysoki

petit

niski

court

krótki

long

długi

Comment puis

je vous aider?

Je voudrais acheter

Chciałbym kupić

Est ce que vous acceptez les cartes de crédit?

Czy akceptujemy kart kredytowych?

Combien ça coûte?

Ile to kosztuje?

Avez

vous quelque chose de moins cher?

C’est cher

Jest drogo

C'est trop cher pour moi

To dla mnie za drogie

Je prends ça

Wezmę to

Je peux l'essayer, s'il vous plaît?

Mogę spróbować, proszę?

Quelle taille fais

vous?

Je fais du 36.

Robię 36.

Où est la cabine d’essayage?

Gdzie jest przymierzalnia?

Avez

vous une plus grande taille?

Avez

vous une plus petite taille?

Ça me va bien

To mi odpowiada

Je l’achète

Kupuję

Faire un travail

Wykonać pracę

effectuer, exécuter un travail

wykonywania, wykonywania pracy

Faire un devoir

Dodać punkt

rédiger un devoir

Napisać obowiązek

Faire son devoir

Swój obowiązek

s'acquitter de, accomplir son devoir

wypełnić, spełnić swój obowiązek

Faire une erreur

Pomylić się

commettre une erreur

popełnić błąd

Faire des progrès

Poczynić postępy

progresser

postęp

Faire médecine, droit

Sprawdź, medycyny, prawa

préparer médecine, droit

przygotowanie medycyny, prawa

Faire une transition

Zrób przejście

ménager une transition

Zapewniamy most

Faire un procès

Zrób próbę

intenter un procès

pozwać

Faire un accord

Zawrzeć umowę

passer, conclure un accord

przekazać, umowę

Faire une liste

Zrobić listę

dresser, établir une liste

kredens, lista

Faire un règlement

Uchwala rozporządzenia

établir, instaurer, élaborer un règlement

ustanowienia, wdrożenia, opracowania przepisów

Faire pitié

Żałośnie

susciter la pitié

wzbudzić litość

Faire un demi

tour

opérer un demi

tour

Se faire à quelque chose

Pierwsze coś

s'habituer, s'accoutumer à quelque chose

przyzwyczaić, przyzwyczaić się do czegoś

Faire l'innocent

Dodać niewinny

jouer les innocents

grać niewinny

Faire quelque chose pour quelqu'un

Robić coś dla kogoś

aider quelqu'un

komuś pomóc

Faire un poème, une symphonie

Dodać wiersz, symfonię

écrire un poème, composer une symphonie

napisać wiersz, skomponować symfonię

Faire une robe, un costume

Dodać sukienkę, garnitur

confectionner une robe, un costume

zrobić sukienkę, garnitur

Faire un pull

over

tricoter un pull

over

Faire une maison

Dodać do domu

construire une maison

zbudować dom

Faire 20 litres

Dodać do 20 litrów

contenir 20 litres

zawierać 20 litrów

Faire 1 m 80

Dodać 1 m 80

mesurer 1 m 80

pomiaru 1 m 80

Faire 80 kg

Dodać do 80 kg

peser 80 kg

ważyć 80 kg

Faire du 40

Dokonywanie 40

chausser du 40

buty 40

Faire un feu

Rozpalić ogień

allumer un feu

rozpalić ogień

Faire plus vieux que son âge

Dodać starsza od jego wieku

paraître plus vieux que son âge

wygląda starzej niż jego wieku

Faire des photos

Robić zdjęcia

prendre des photos

robić zdjęcia

Faire un film

Kręcić film

tourner un film

nakręcić film

Faire des bénéfices

Zarobić

réaliser des bénéfices

zarobić

Faire un sport

Zrób sportu

pratiquer un sport

uprawiać sport

Faire des dégâts

Uszkodzić

occasionner, provoquer des dégâts

przyczyną, przyczyną uszkodzenia

Un accident

Wypadek

J'ai eu un accident

Miałem wypadek

Blessé(e)

Ranny (e)

Perdre connaissance

Słaby

Hémorragie

Krwotok

Crise cardiaque

Zawał

AVC (Un accident vasculaire cérébral)

Udar mózgu (udar mózgu)

Noyade (se noyer)

Drowning (utonięcie)

Brûlure

Palić

Très malade

Bardzo chory

Avoir des contractions

Skurcze

Je suis en train d'accoucher

Jestem w pracy

Besoin d'un médécin (Il me faut un médécin)

Potrzebujesz lekarza (muszę się z lekarzem)

Besoin d'une ambulance (Il me faut une ambulance)

Potrzebujesz karetkę (Potrzebuję karetki)

Une urgence

Awaryjne

Aidez moi

Pomóż mi

Au secours

Pomoc

Asseyez

vous

Ne bougez pas

Nie ruszaj się

Retenez votre souffle

Wstrzymaj oddech

Respirez normalement

Oddychaj normalnie

Où est

ce que vous avez mal?

la tête

głowa

le crâne

czaszka

l'œil (m)

oko (m)

le nez

nos

l'oreille (f)

ucho

la bouche

usta

le cou

szyja

la chirurgie

chirurgia

une radio(graphie)

radiowej (pisownia)

un chirurgien

Chirurg

un/e anesthésiste

/ e anestezjolog

une anesthésie local/générale

local / znieczulenie ogólne

la médication / un traitement

Leki / leczenie

une prise de sang

Badanie krwi

les artères les veines

tętnice żyły

la prise du sang

pobieranie krwi

à jeun

z pustym żołądkiem

une gouttière

rynny

guérir

leczyć, uzdrawiać

soigner

leczyć

l'épaule (f)

ramię

la ceinture scapulaire

obręczy barkowej

la clavicule

obojczyk

l'omoplate (f)

łopatka (f)

le coude

łokieć

le bras

ramię, ręka

l'avant

bras (m)

le poignet

nadgarstek

la main

ręka, dłoń

les doigts

palce

la cage thoracique

klatka piersiowa

les côtes

żeberka

le diaphragme

Membrana

l'abdomen

brzuch

le dos

plecy

la colonne vertébrale

Kręgosłup

le bassin

Zagłębie

la hanche

biodro

la cuisse

udo

le derrière

dół

le genou

kolano

la jambe

noga

la cheville

kostki

le pied

stopa

les doigts de pieds

palce

l'odorat (m)

Zapach (m)

l'audition (f)

słuchu (f)

la goût

smak

l'équilibre (m)

Bilans (m)

la vision

wizja

toucher

dotknąć

le cancer

rak

le diabète

cukrzyca

les réactions allergiques

reakcje alergiczne

les fractures osseuses

złamania kości

l'arthrose

zapalenie kości i stawów

l'arthrite rhumatoïde

reumatoidalne zapalenie stawów

l'ostéoporose

osteoporoza

artériosclérose

arterioskleroza

le coup du lapin

bicz

les microtraumatismes permanents

trwałe odkształcenia

un claquage musculaire

napięcie mięśni

l'inflammation (f)

Zapalenie (f)

la migraine

ból głowy

le glaucome

jaskra

la grippe

grypa

la douleur

ból

avoir mal

to boli

une démangeaison

swędzenie

le vertige

zawroty głowy

avoir le vertige

lęk wysokości

pris d'étourdissement

roztrzepany

la fièvre

gorączka

une sensation de froid

uczucie zimna

une enflure

obrzęk

l'insomnie (f)

bezsenność

une douleur lancinante

pulsujący ból

la trachée

tchawica

essoufflement

duszność

essoufflé

zadyszany

sifflement

gwizdać

une toux

kaszel

un phlegmon

cellulitis

l'asthme

Astma

une bronchite

zapalenie oskrzeli

un pneumothorax

odma płucna

le coeur

serce

les poumons

Płuca

l'artère

tętnica

les veines

żyły

le(s) valve(s)

(S) zaworu (s)

valve aortique

zastawki aortalnej

valve mitrale

zastawki mitralnej

groupe sanguin

Grupa krwi

l'angine de poitrine

angina

l'ischémie transitoire

przemijające niedokrwienie

l'accident vasculaire cérébral

uderzenie

la crise cardiaque

atak serca

les jambes enflées

opuchnięte nogi

l'athérosclérose

miażdżyca

l'arythmie

niemiarowość

l'hypertension artérielle

wysokie ciśnienie krwi

les palpitations

kołatanie serca

une douleur dans la poitrine

ból w klatce piersiowej

la gorge

gardło

le larynx

krtań

les glandes salivaires

ślinianki

l'oesophage (m)

przełyku (m)

l'estomac (m)

żołądek

le duodénum

dwunastnicy

l'intestin grêle (m)

jelito cienkie (m)

le gros intestin

jelito

la vésicule biliaire

Woreczek żółciowy

le pancréas

trzustka

le foie

wątroba

le rectum

odbytnica

les selles

taborety

la digestion

Trawienie

la défécation

defekacja

la déglutition

Połykanie

vomissement / le vomi

wymioty / wymioty

les vomissements

wymioty

les nausées

nudności

la constipation

zaparcia

la diarrhée

biegunka

mucus dans les selles

śluz w stolcu

sang dans les selles

krew w stolcu

un ulcère

wrzód

une hernie

Przepuklina

les calculs biliaires

kamienie żółciowe

le syndrome d'irritation intestinale

zespół jelita drażliwego

les nerfs

Nerwy

l'encéphale

mózg

la matière grise

potencjału umysłowego

le liquide céphalorachidien

CSF

la moelle épinière

rdzeń kręgowy

une douleur sourde

tępy ból

une douleur localisée

Ból lokalizowany

une douleur linéaire

bólu liniowa

une douleur brève, apparaissant et disparaissant brutalement

krótki ból, nagle pojawia się i znikających

une douleur progressive

Ból progresywne

une douleur qui brûle

palący ból

des fourmillements

mrowienie

l'épilepsie (f)

padaczki (f)

la sclérose en plaques

stwardnienie rozsiane

la maladie de Parkinson

Choroba Parkinsona

la démence

Szaleństwo

le rein

nerka