|
question |
réponse |
Powód idzie za miejscem sądu pozwanego. commencer à apprendre
|
|
Actor sequitur forum rei.
|
|
|
Nie wolno się procesować dwa razy w tej samej sprawie. commencer à apprendre
|
|
Bis de eadem re agere non licet.
|
|
|
Za podstęp zawsze się odpowiada. commencer à apprendre
|
|
Dolus semper praestatur.
|
|
|
Kościół żyje prawem rzymskim. commencer à apprendre
|
|
Ecclesia vivit lege Romana.
|
|
|
Nieznajomość prawa szkodzi. commencer à apprendre
|
|
Ignorantia iuris nocet.
|
|
|
Prawem naturalnym jest to, czego natura nauczyła wszystkie żywe istoty. commencer à apprendre
|
|
Ius naturale est quod natura omnia animalia docuit.
|
|
|
Ustawa późniejsza uchyla wcześniejszą. commencer à apprendre
|
|
Lex posterior derogat legi priori.
|
|
|
Ustawa nie działa wstecz. commencer à apprendre
|
|
Lex retro non agit.
|
|
|
Dziecko poczęte, a nie narodzone, jest uważane za już narodzone, ilekroć chodzi o jego korzyść. commencer à apprendre
|
|
Nasciturus pro iam nato habetur, quotiens de commodis eius agitur.
|
|
|
Cesarz nie jest związany ustawami. commencer à apprendre
|
|
Princeps legibus solutus.
|
|
|
Czego nie uznaje glosa, tego nie uznaje sąd. commencer à apprendre
|
|
Quidquid non agnoscit Glossa, non agnoscit curia.
|
|
|
Jeden świadek to żaden świadek. commencer à apprendre
|
|
Testis unus, testis nullus.
|
|
|
Siłę można odeprzeć siłą. commencer à apprendre
|
|
Vim vi repelle licet.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
actio de dolo
|
|
|
powództwo, skarga, roszczenie commencer à apprendre
|
|
actio
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
actor
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
adoptio plena
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bona fides
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
casus
|
|
|
głowa, osobowość prawna, rozdział, ustęp, główna część commencer à apprendre
|
|
caput
|
|
|
popadnięcie w niewolę nieprzyjacielską commencer à apprendre
|
|
captivatis
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
civis
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
civis Romanus
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
civitas
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
codex
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Codex Iustinianus
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
cognitor
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
infamia
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
infans
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
italicus docendi mos
|
|
|
prawo, które dotyczy skarg commencer à apprendre
|
|
ius, quod ad actiones pertinet
|
|
|
Siłę siłą pozwalają odeprzeć wszystkie ustawy i prawa. commencer à apprendre
|
|
Vim vi defendere omnes leges omniaque iura permittunt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
iudicium privatum
|
|
|
postępowanie nadzwyczajne commencer à apprendre
|
|
cognitio extra ordinem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ius actionem
|
|
|
Actio jest niczym innym, jak prawem sądowego dochodzenia tego, co się komu należy. commencer à apprendre
|
|
Nihil aliud est actio quam ius quod sibi debeatur, iudicio persequendi.
|
|
|
sędzia prywatny i pojedynczy commencer à apprendre
|
|
iudex unus et privatus
|
|
|
dostać z powrotem, odzyskać commencer à apprendre
|
|
recuperare
|
|
|
ustne świadczenie co jest prawem w konkretnej sprawie commencer à apprendre
|
|
ius dicere
|
|
|
wezwanie przed magistraturę commencer à apprendre
|
|
in ius vocatio
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
litis contestatio
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
testes estote
|
|
|
Nie może być postępowania po raz drugi w tej samej sprawie. commencer à apprendre
|
|
Bis de eadem re agere non licet.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sententia
|
|
|
postępowanie oparte na władzy magistratury commencer à apprendre
|
|
iudicia que imperium continentur
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
iurisdictio contentiosa
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
iurisdictio voluntaria
|
|
|
miejsce, gdzie popełniono delikt commencer à apprendre
|
|
forum delicti comissi
|
|
|
miejsce położenia przedmiotu commencer à apprendre
|
|
forum rei sitae
|
|
|
miejsce zawarcia kontraktu commencer à apprendre
|
|
forum contractus
|
|
|
miejsce wykonania kontraktu commencer à apprendre
|
|
forum solutionis
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
prorogatio fori
|
|
|
pozwany to ten, przeciwko któremu toczy się spór commencer à apprendre
|
|
reus is cum quo agitur
|
|
|
powód to ten, który rozpoczyna proces commencer à apprendre
|
|
actor is qui agit
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
certa verba
|
|
|
postanowienie z ustanowieniem zakładu pieniężnego commencer à apprendre
|
|
legis actio sacramento
|
|
|
postępowanie przez żądanie wyznaczenia arbitra przez sędziego commencer à apprendre
|
|
legis actio per iudicis arbitrive postulationem
|
|
|
