|
question |
réponse |
zwrot zadatku w przypadku decyzji negatywnej commencer à apprendre
|
|
refund in the event of a negative decision
|
|
|
zakres prac wykończeniowych commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i mieć duże prawdopodobieństwo otrzymania decyzji pozytywnej commencer à apprendre
|
|
and have a high probability of receiving a positive decision
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
specjalizuję się w kredytowaniu pracowników Państwa firmy commencer à apprendre
|
|
I specialize in crediting employees of your company
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
umowy o pracę są na czas nieokreślony czy określony? commencer à apprendre
|
|
Are employment contracts for an indefinite or fixed period?
|
|
|
cieszę się, że Pan do mnie napisał commencer à apprendre
|
|
I am glad that you wrote to me
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
najlepiej wnioskować o kredytowanie posiadając rachunek w pln na rachunek w Polsce. commencer à apprendre
|
|
it is best to apply for a loan with an account in PLN to an account in Poland.
|
|
|
inne opcje są droższe i ciężej osiągalne commencer à apprendre
|
|
other options are more expensive and harder to obtain
|
|
|
jeśli będzie Pan miał więcej informacji o inwestycji o której rozmawialiśmy proszę o przesłanie ich parametrów commencer à apprendre
|
|
if you have more information about the investment we talked about, please send me their parameters
|
|
|
ważność tych dokumentów wynosi maksimum 6 miesięcy commencer à apprendre
|
|
the validity of these documents is a maximum of 6 months
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
slip-up, failure, setback
|
|
|
upadając przed swoim celem commencer à apprendre
|
|
falling in front of its target
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ale dopóki nie dostaniemy decyzji nie mam czego z czym porównywać commencer à apprendre
|
|
but until we get a decision, I have nothing to compare it to
|
|
|
jestem bardzo zadowolona, że będziemy dalej współpracować commencer à apprendre
|
|
I am very happy that we will continue to cooperate
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zastępuję ją podczas urlopu commencer à apprendre
|
|
I replace it while on vacation
|
|
|
potrzebuję tylko pełnej historii konta na które wpływa wynagrodzenie commencer à apprendre
|
|
I just need a full history of the account to which the incomes come
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mogę je odebrać ale potrzebuję aby napisał Pan maila do Pani Edyty z upoważnieniem i zgodą na to commencer à apprendre
|
|
I can pick them up, but I need you to write an e-mail to Mrs. Edyta with authorization and consent for this
|
|
|
procesy kredytowe będą wyglądać następująco commencer à apprendre
|
|
credit processes will be as follows
|
|
|
podpisanie umowy rezewacyjnej commencer à apprendre
|
|
signing the reservation agreement
|
|
|
wypełnienie dokumentów przez dewelopera commencer à apprendre
|
|
completion of documents by the developer
|
|
|
podpisanie przez Państwa wniosków commencer à apprendre
|
|
your signing of the applications
|
|
|
wysłanie kompletu do banków commencer à apprendre
|
|
sending the set to the banks
|
|
|
po wstępnych decyzjach zlecenie wycen nieruchomości commencer à apprendre
|
|
after preliminary decisions, commissioning property valuations
|
|
|
po ostatecznych decyzjach wybór najlepszej oferty i podpisanie umowy commencer à apprendre
|
|
after final decisions, selection of the best offer and signing of the contract
|
|
|
wpłata wkładu własnego i uruchomienie kredytu commencer à apprendre
|
|
payment of own contribution and loan disbursement
|
|
|
wszystko zgodnie z planem commencer à apprendre
|
|
Everything according to the plan
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
we did not understand each other
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
na wszystkich wcześniejszych commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pracuję nad przygotowaniem kompleksowej odpowiedzi commencer à apprendre
|
|
I am working on preparing a comprehensive response
|
|
|
Kiedy mnożę kwotę pożyczki i kurs wymiany, nawet nie wymyślam kwoty do wypłaty w wynagrodzeniu commencer à apprendre
|
|
When I multiply the loan amount and the exchange rate, I don't even come up with the amount to be paid in salary
|
|
|
Czekam na twoją odpowiedź commencer à apprendre
|
|
I am waiting for a response from you
|
|
|
