Modi di dire

 0    54 fiche    claudiocasetti
Télécharger mP3 Imprimer jouer consultez
 
question réponse
ab und zu
commencer à apprendre
from time to time
nicht außer
commencer à apprendre
nothing but
alles außer
commencer à apprendre
everything but
Tag um Tag
commencer à apprendre
Day after day
ich bin im Begrief zu gehen
commencer à apprendre
I'm about to leave
Sieht aus, als ob
commencer à apprendre
Looks as if
Wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
commencer à apprendre
In the middle of nowhere
Wir sind ihm auf den fersen
commencer à apprendre
We are at his heels
Wie auch immer
commencer à apprendre
Anyway
gar zu gern
commencer à apprendre
with real pleasure
ich bin auf der Suche nach
commencer à apprendre
I am looking for
zu zweit
commencer à apprendre
in twos
auf jeden Fall
commencer à apprendre
definitely
der eine oder andere
commencer à apprendre
The one or the other
es eilig haben
commencer à apprendre
to be in a hurry
Worum handelt es sich?
commencer à apprendre
What is it about?
Es kommt darauf an, was es kostet
commencer à apprendre
It depends on what it costs
es kommt auf das Wetter an
commencer à apprendre
it depends on the weather
Wie um das zu unterstreichen
commencer à apprendre
As if to underline this
Ich erinnere mich daran, dass du
commencer à apprendre
I remember that you
Wir hoffen darauf, dass ihr
commencer à apprendre
We hope that you
von mir aus
commencer à apprendre
according to me
zu tun als ob
commencer à apprendre
to do as if
Ich bin schlecht gelaunt
commencer à apprendre
I'm in a bad mood
was für eine Freude, dich wiederzusehen
commencer à apprendre
what a pleasure to see you again
ich habs geschafft
commencer à apprendre
I did it
das kommt für mich nicht Infrage
commencer à apprendre
that is out of the question for me
ich frage was es damit genau auf sich hat
commencer à apprendre
I ask what exactly it is about
Ich bin dabei, um zu gewinnen
commencer à apprendre
I'm going to win
meiner Frau zufolge
commencer à apprendre
according to my wife
die Sache hat einen Haken
commencer à apprendre
there is a catch
nach wie vor
commencer à apprendre
still
Je nach Experten ist davon die Rede, dass
commencer à apprendre
Depending on the experts, it is said that
Ob das eine gute Idee ist, daran gibt es Zweifel
commencer à apprendre
There are doubts as to whether this is a good idea
Du hast keine Anhung, was dir entgeht
commencer à apprendre
You have no idea what you're missing
fällt uns schlechtes Verhalten stärker auf als gutes
commencer à apprendre
we notice bad behavior more than good behavior
weil das gehört auch dazu, dass man die Gäste berät
commencer à apprendre
because that also means advising the guests
am Laufen halten
commencer à apprendre
keep it going
ich habe ein Faible für
commencer à apprendre
I have a soft spot for
doch wieder
commencer à apprendre
yet again
in Bezug auf
commencer à apprendre
in relation to
mit den Füssen auf dem Boden bleiben
commencer à apprendre
keep your feet on the ground
Fuß fassen in einem Ort
commencer à apprendre
Get a foothold in one place
ich freue mich darauf
commencer à apprendre
I look forward to it
ich freue mich darüber
commencer à apprendre
I am pleased
ich bin daran gewöhnt, dass sie mich anruft
commencer à apprendre
I am used to her calling me
das fällt Ihnen jetzt erst ein?
commencer à apprendre
is that just coming to your mind?
es kommt einem so vor, als ob
commencer à apprendre
it feels like
es handelt sich um
commencer à apprendre
it is a matter of
Meines Erachtens
commencer à apprendre
In my opinion
auf Dauer
commencer à apprendre
in the long run
Wir müssen davon ausgehen, dass
commencer à apprendre
We have to assume that
unter anderem (auch)
commencer à apprendre
among other things (also)
Ich habe zwei Wochen gebraucht, um das Brief zu schreiben
commencer à apprendre
It took me two weeks to write that letter

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.