|
question |
réponse |
ubiegać się(o pracę), składać prośbę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chciałabym ubiegać się o stanowisko... ogłoszone w... dniu commencer à apprendre
|
|
Quisiera solicitar el puesto de ... anunciado en... el día...
|
|
|
stanowisko(Miejsce, pozycja) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Piszę do Państwa w odpowiedzi na ogłoszenie zamieszczone w … dnia / commencer à apprendre
|
|
Escribo en relación al anuncio encontrado en / Le escribo en referencia a su anuncio en ... con fecha del
|
|
|
Z ogromnym zainteresowaniem przeczytałem Państwa ogłoszenie... commencer à apprendre
|
|
He leído con gran interés su anuncio...
|
|
|
Pragnę ubiegać się o stanowisko commencer à apprendre
|
|
Quisiera solicitar el puesto de...
|
|
|
Pozwalam sobie ubiegać się o stanowisko ... które oferujecie commencer à apprendre
|
|
Me permito solicitar el puesto de ... que ofrecen.
|
|
|
Obecnie pracuję w ... i odpowiadam za commencer à apprendre
|
|
Actualmente trabajo en ... y mis responsabilidades incluyen...
|
|
|
Jestem szczególnie zainteresowana pracą na tym stanowisku, ponieważ commencer à apprendre
|
|
Estoy especialmente interesada en este trabajo, porque...
|
|
|
Chciałabym pracować w Państwa firmie, by móc (z powodu) commencer à apprendre
|
|
Quisiera trabajar para ustedes debido a
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Moją jedyną słabością jest commencer à apprendre
|
|
Mi(s) único(s) punto(s) débil(es) es(son)...
|
|
|
Stale jednak pracuję na nią. (chcę polepszyć się w tym zakresie) commencer à apprendre
|
|
Pero tengo la intención de mejorar en esa(s) área(s)...
|
|
|
Jestem odpowiednim kandudatem na to stanowisko, ponieważ... commencer à apprendre
|
|
Estoy calificado(a) para el puesto ya que...
|
|
|
Chociaż nie mam wcześniejszego doświadczenia w..., to miałem... commencer à apprendre
|
|
Aunque no tengo experincia previa en..., he tenido...
|
|
|
Moje profesjonalne umiejętności/kwalifikacje w pełni odpowiadają wymaganiom państwa firmy. commencer à apprendre
|
|
Mis cualidades profesinales /habilidades parecen adecuarse a las exigencias de su compañia.
|
|
|
Podczas mojej pracy(doświadczenia) jako..., polepszyłem/poszerzyłem/rozwinąłem umiejętności(wiedzę) w zakresie... commencer à apprendre
|
|
Durante mi experiencia como... mejoré/amplié/extendí mis conociemientos de...
|
|
|
Nawet przy dużym nakładzie obowiazków, zawsze dbam o dokładność i dlatego byłabym szczególnie wykwalifikowana do żądań tego stanowiska... commencer à apprendre
|
|
Incluso cuando trabajo con gran rapidez, no dejo de lado la precisión y por ello estaría especialmente capacitada para las demandas de este puesto...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przystosowywać się (do czegoś) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Znajomość (czegoś), wiedza, rozwój commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Upoważniony, wykwalifikowany commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W ten sposób miałabym możliwość połączenia pracy z moimi zainteresowaniami commencer à apprendre
|
|
Y así tendría la oportunidad de combinar mis intereses con este puesto de trabajo.
|
|
|
Jestem bardzo zainteresowana... i doceniłabym możliwość poszerzenia mojej wiedzy jaką da mi praca z Państwem... commencer à apprendre
|
|
Tengo un gran interes en ... y apreciaría la oportunidad de ampliar mis conocimientos al trabajar con ustedes.
|
|
|
Jak mogą państwo zauważyć w moim CV, moje doświadczenie i zdolności pasują do wymagań tego stanowiska. commencer à apprendre
|
|
Como pueden ver en mi currículo, mi experiencia y capacidades encajan con los requisitos de este puesto.
|
|
|
Myślę, że spełniam pozostałe wymagania, które państwo wymagają. commencer à apprendre
|
|
Creo que cumplo con los demás requisitos que Vds. exigen.
|
|
|
Moim ojczystym językiem jest..., a ponadto biegle posługuję się... commencer à apprendre
|
|
Mi lengua materna es..., pero también hablo
|
|
|
Osiągnąłem zaawansowany poziom w... commencer à apprendre
|
|
Tengo un manejo excelente de
|
|
|
Biegle posługuję się programami commencer à apprendre
|
|
Soy un usuario experimentado/una usuaria experimentada de
|
|
|
Bardzo dobre umiejętności komunikacyjne/Zdolności interpersonalne commencer à apprendre
|
|
excelentes habilidades de comunicación / buena comunicación interpersonal
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zdolności analityczne/negocjacyjne commencer à apprendre
|
|
capacidad(aptitudes) de análisas/negociación
|
|
|
Umiejętność prezentacji(przemawiania przed ludźmi) commencer à apprendre
|
|
Habilidad para hablar en público
|
|
|
Jestem ogromnie zmotywowana i ucieszyłoby mnie obarczenie róźnorodnością zadań które stanowisko w waszej firmie mi oferuje. commencer à apprendre
|
|
Estoy inmensamente motivada y me complacería encargarme de la variedad de tareas que un puesto en su compañia me ofrecería.
|
|
|
Na końcu, uważam za słuszne zaznaczyć, że commencer à apprendre
|
|
Por último, creo oportuno hacer constar que...
|
|
|
Te stanowisko postrzegam jako nowe wyzwanie i bardzo ucieszyłaby mnie możliwość otrzymania go. commencer à apprendre
|
|
Veo este puesto como un reto y me alegraría la posibilidad de obtenerlo.
|
|
|
Z przyjemnością omówiłabym szczegóły dotyczące stanowiska osobiście. commencer à apprendre
|
|
Me complacería tener la oportunidad de discutir los detalles de este puesto personalmente.
|
|
|
W załączniku zamieszczam moje CV/życiorys. commencer à apprendre
|
|
Encontrará mi currículo adjunto.
|
|
|
W kwestii rozmowy kwalifikacyjnej, jestem dyspozycyjna... commencer à apprendre
|
|
Estoy disponible para ser entrevistado el día...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Doświadczony, wypróbowany commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mieć rozmowę kwalifikacyjną commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
