Lekcje Giulia 2

W każdym razie powinieneś powiedzieć swojemu nauczycielowi, co widziałaś.

In any case, you should tell your teacher what you saw.

Ten samochód jest wyposażony w nowe funkcje bezpieczeństwa.

This car comes with new safety features.

Wygląda bardzo podobnie do swojej matki.

She looks very similar to her mother.

Nasze nowe oprogramowanie pomaga firmom lepiej komunikować się ze sobą.

Our new software helps businesses communicate with each other better.

Upewnij się, że zaproszenia trafiają do wszystkich; nie chcemy nikogo przez pomyłkę wykluczyć.

Make sure the invitations go out to everyone; we don't want to exclude anybody by mistake.

Ten problem nie jest specyficzny dla naszej firmy; to coś, co wpływa na całą branżę.

This problem isn't specific to our company; it's something that's affecting the whole industry.

Kierownik był bardzo konkretny w swoich instrukcjach.

The manager was very specific with his instructions.

Wskazówki dotyczące wyszukiwania Google, które pomogą Ci znaleźć to, czego szukasz.

Google Search Tips to Help Find What You're Looking For.

Z ponad 75 miliardami odwiedzin miesięcznie, Google jest najpopularniejszą witryną internetową na świecie.

With more than 75 billion visits every month, Google is the most popular website in the world.

Być może nawet korzystałeś dzisiaj z Google, zanim wszedłeś na tę stronę.

You might even have used Google today before you came to this website.

Co więc może ci powiedzieć ten artykuł, czego jeszcze nie wiesz?

So what can this article tell you that you don't already know?

Może coś pożytecznego, może nic! W każdym razie, oto trzy rzeczy, o których mogłeś wiedzieć lub nie wiedzieć o funkcjach wyszukiwania Google.

Maybe something useful, maybe nothing! In any case, here are three things you may or may not have known about Google's search features.

Znajdź witryny podobne do innych witryn.

Find websites that are similar to other websites.

Jeśli chcesz znaleźć witrynę podobną do tej, którą już znasz, możesz wpisać „related:” przed nazwą witryny, a Google poda Ci linki do innych, podobnych witryn.

If you want to find a website that's similar to one you already know, you can type "related:" before the name of the website, and Google will give you links to other, similar sites.

Na przykład, jeśli szukasz witryn podobnych do witryny Microsoftu, możesz wpisać w Google „related: microsoft.com”, co da ci linki do innych producentów oprogramowania.

So, for example, if you were looking for sites similar to Microsoft's, you could type "related: microsoft.com" into Google, and it would give you links to other software companies.

Przeszukuj określone strony internetowe.

Search specific websites.

Jeśli chcesz zobaczyć wyniki tylko z jednej witryny, możesz wpisać swoje wyszukiwanie w Google, a następnie dodać „site:” i nazwę witryny, którą chcesz przeszukać.

When you want to see results from just one website, you can type your search into Google, and then follow it with "site:" and the name of the website you want to search.

Jeśli więc chcesz znaleźć wszystkie artykuły, jakie BBC kiedykolwiek napisała na temat kotów, możesz na przykład wpisać „witryna dla kotów: BBC.com”. Gratulacje, masz teraz wystarczająco dużo wiadomości o kotach, abyś mógł czytać przez cały tydzień!

So if you wanted to find all the articles the BBC has ever written about cats, for example, you could type "cats site: BBC.com." Congratulations, you now have enough cat news to keep you reading all week!

Wyklucz słowa z wyników wyszukiwania.

Exclude words from your search results.

Załóżmy, że szukasz pracy, ale nie chcesz pracować w Google. Google może nawet w tym pomóc! Aby wykluczyć wszystkie wyniki, które zawierają określone słowo, po prostu wpisz to słowo z myślnikiem obok w wyszukiwaniu.

Let's say you're looking for a job, but you don't want to work at Google. Google can even help with that! To exclude all results that have a specific word in them, just write that word with a hyphen next to it in your search.

Jeśli więc chcesz wyszukać oferty pracy, których nie ma w Google, możesz napisać „jobs -google”, a zobaczysz tylko oferty pracy, których nie ma w najpopularniejszej witrynie na świecie.

So if you want to search for jobs that aren't at Google, you can write "jobs -google" and you'll only see jobs that aren't at the world's most popular website.

Które ze wskazówek zawartych w artykule okazały się pomocne?

Which of the tips in the article did you find helpful?

Czy korzystałeś z innych wyszukiwarek poza Google?

Have you used any search engines besides Google?

Czy myślisz, że w najbliższej przyszłości Google pozostanie najpopularniejszą witryną internetową na świecie? Czemu? Dlaczego nie?

Do you think Google will continue to be the world's most popular website for the foreseeable future? Why? Why not?

Jak wyobrażasz sobie pięć najpopularniejszych stron internetowych?

What do you imagine are the top five most popular websites?

Czy myślisz, że spodoba Ci się praca w Google? Czemu? Dlaczego nie?

Do you think you'd enjoy working for Google? Why? Why not?

Jakie strony odwiedzasz najczęściej?

What websites do you visit most often?

Ile godzin dziennie spędzasz w Internecie?

How many hours per day do you spend online?

Czy dostęp do Internetu jest drogi w Twoim miejscu zamieszkania?

Is internet access expensive where you live?

Czy widzisz siebie mieszkającego w miejscu bez dostępu do internetu? Czemu? Dlaczego nie?

Could you see yourself living in a place with no internet access? Why? Why not?

Jeśli nie ma go w Google, to nie istnieje. - Nieznany. Co sądzisz o tym stwierdzeniu?

If it's not on Google, it does not exist. — Unknown. What do you make of this statement?