|
question |
réponse |
Siamo spiacenti di doverLa informare che... commencer à apprendre
|
|
Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass...
|
|
|
RingraziandoLa anticipatamente commencer à apprendre
|
|
|
|
|
La ringrazio per l'aiuto nella risoluzione di questa questione. commencer à apprendre
|
|
Vielen Dank für Ihre Hilfe in dieser Angelegenheit.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Alburno (parte più giovane tronco) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Materie prime rinnovabili commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Materiale dell'alloggiamento commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
öffentliche Ausschreibung
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Siamo interessati a ricevere/ottenere... commencer à apprendre
|
|
Wir sind daran interessiert, ... zu beziehen/erhalten...
|
|
|
La contatto per conto di... commencer à apprendre
|
|
Ich schreibe Ihnen im Namen von...
|
|
|
Le sarei veramente grata/o se... commencer à apprendre
|
|
Ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn...
|
|
|
Mi trovo a chiederLe di... commencer à apprendre
|
|
Ich möchte Sie fragen, ob...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Wir wären Ihnen dankbar, wenn...
|
|
|
Siamo interessati a... e vorremo sapere... commencer à apprendre
|
|
Wir sind an ... interessiert und würden gerne wissen,...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
RingraziandoLa anticipatamente commencer à apprendre
|
|
|
|
|
La ringrazio per l'aiuto nella risoluzione di questa questione. commencer à apprendre
|
|
Vielen Dank für Ihre Hilfe in dieser Angelegenheit.
|
|
|
Spero di sentirLa presto. commencer à apprendre
|
|
Ich würde mich freuen, bald von Ihnen zu hören
|
|
|
Vorremmo effettuare un ordine d'acquisto. commencer à apprendre
|
|
Wir möchten eine Bestellung aufgeben.
|
|
|
In allegato trova il Ns. ordine di acquisto per... commencer à apprendre
|
|
Anbei unsere verbindliche Bestellung von...
|
|
|
Restiamo in attesa della conferma. commencer à apprendre
|
|
Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bestätigung.
|
|
|
Il Suo ordine verrà elaborato il più presto possibile. commencer à apprendre
|
|
Ihre Bestellung wird so schnell wie möglich bearbeitet.
|
|
|
In allegato trova due copie del contratto. commencer à apprendre
|
|
Anbei erhalten Sie zwei Kopien des Vertrags.
|
|
|
Sarebbe possibile ridurre l'ordine da... a... commencer à apprendre
|
|
Wäre es möglich, unsere Bestellung von ... um ... zu reduzieren...
|
|
|
Sarebbe possibile incrementare l'ordine da... a... commencer à apprendre
|
|
Wäre es möglich, unsere Bestellung von ... um ... zu erhöhen...
|
|
|
Sarebbe possibile ritardare l'ordine fino al... commencer à apprendre
|
|
Wäre es möglich, unsere Bestellung bis zum ... zurückzustellen...
|
|
|
Ci troviamo costretti ad annullare l'ordine a causa di... commencer à apprendre
|
|
Wir müssen unsere Bestellung leider stornieren, da...
|
|
|
Sfortunatamente non siamo in grado di accettare la Vs. offerta dato/i... commencer à apprendre
|
|
Leider können wir Ihr Angebot nicht annehmen, weil...
|
|
|
Pagamento ad avvenuta consegna della merce. commencer à apprendre
|
|
Sofort fällig nach Wareneingang.
|
|
|
È possibile fissare un'altra data? commencer à apprendre
|
|
Wäre es möglich, ein anderes Datum festzulegen?
|
|
|
È possibile fissare un appuntamento? commencer à apprendre
|
|
Können wir ein Treffen vereinbaren?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Wann würde es Ihnen passen?
|
|
|
mi trovo costretto a cancellare il nostro appuntamento. commencer à apprendre
|
|
muss ich leider unseren Termin absagen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Responsabile risorse umane commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
abitudini dei consumatori
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
succedere, capitare / venire avanti
|
|
|
sich umweltbewusst verhalten commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
influenzare, influire su...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
accentare, porre l'accento
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
riqualifica professionale
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
particolarità, specialità
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
portata, capacità lavorativa
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
revisione della contabilità aziendale
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Holzfeuchtigkeit und Zustand commencer à apprendre
|
|
umidità e condizioni del legno
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
chiudere a chiave, sbarrare
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
weder das eine noch das andere commencer à apprendre
|
|
|
|
|
