|
question |
réponse |
(convocare) conferenza stampa commencer à apprendre
|
|
(zwołać) konferencja prasowa
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
według pewnych źródeł; zdaniem niektórych
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
agenzia di informazione/agenzia di stampa commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
specjalny; odpowiedni; stosowny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
artykuł związany z kulturą (literatura, sztuka etc.)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
artykuł z pierwszej strony
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
artykuł związany z modą, zwyczajami, kulturą masową etc.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
artykuł znajdujący się w lewej górnej części pierwszej strony (ważne wydarzenia)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
długi artykuł; seria artykułów na ten sam temat
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
artykuł znajdujący się w górnej prawej części pierwszej strony (ważny temat)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zawiadomienia o zabezpieczeniu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
próba badawcza (losowa grupa z populacji)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
casella (di posta elettronica) commencer à apprendre
|
|
skrzynka pocztowa (elektroniczna)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
podsumowanie wiadomości, która znajduje się w dalszej części gazety
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
artykuł dotyczący życia znanej osoby, przygotowany na wypadek jej śmierci
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
felietonosta/krótki artykuł polemizujący lub satyryczny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pozostałe wiadomości, zdrowie, środowisko etc.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wiadomości o charakterze sądowym
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
negatywne wiadomości, przestępstwa etc.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
rozpowszechnić informację
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
artykuł autorstwa dziennikarzy, nie specjalistów
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
skrócone wydanie wiadomości
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
artykuł poświęcony literaturze, historii etc., znajdujący się na pierwszej stronie działu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
fonti istituzionali/ufficio stampa/portavoce commencer à apprendre
|
|
oficjalne źródła/biuro prasowe/rzecznik prasowy
|
|
|
fonti non ufficiali/voci non confermate commencer à apprendre
|
|
nieoficjalne/niepotwierdzone źródła
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wiadomość wyrażona za pomocą tytułu, zdjęcia i podpisu; często nawiązuje do dalszej części gazety
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
garante dell’informazione commencer à apprendre
|
|
autorytet czuwający nad przestrzeganiem zasad w sektorze informacyjnym
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
czasopismo specjalistyczne
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
layout; stały układ kompozycyjny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
inviato speciale/reporter commencer à apprendre
|
|
|
|
|
lanciare la campagnia di abbonamenti commencer à apprendre
|
|
uruchomić kampanię pozyskiwania nowych subskrybentów
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
linia wydawnicza/redaktorska
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wiadomości manipulujące opinią publiczną
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przenieść zainteresowania
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zdanie nad tytułem (prezentacja tematu)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pagine culturali/terza pagina commencer à apprendre
|
|
strony poświęcone kulturze
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
równość szans (władz w dostępnie do mass mediów)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
programma di approfondimento commencer à apprendre
|
|
program prezentujący szczegółowo dany temat
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
czwarta/piąta władza (prasa/radio i telewizja)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dziennikarz pracujący dla danej gazety
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rilasciare (una intervista in esclusiva a) commencer à apprendre
|
|
udzielić (wywiadu na wyłączność)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pod tytułem (podusmowanie treści)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
podsumowanie wiadomości (na początku lub na końcu)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wiadomość wyrażona za pomocą tytułu i krótkiej informacji
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
artykuł znajdujący się na dole pierwszej strony
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
artykył znajdujący się na środku pierwszej strony
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
transmisja telewizyjna/radiowa
|
|
|
Teletext/Televideo/Mediavideo commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dziennikarz przygotowujący nagłówki gazet
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
oficjalny komunikat rządu/partii
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
