|
question |
réponse |
Has it never crossed your mind to knock instead of barging in? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I think at bottom, she has fundamental lack of self-respect, and that is played out through her subservience commencer à apprendre
|
|
tak naprawdę, w rzeczywistości wyraża się w jej uległości
|
|
|
At the end of the day it's up to her to decide whether she wants to join us or not commencer à apprendre
|
|
w gruncie rzeczy, ostatecznie
|
|
|
A little concern about your mother's health would not go amiss commencer à apprendre
|
|
nie zaszkodziłoby, przydałoby się
|
|
|
The results of our campaign are still up in the air and it depends on the media's reaction commencer à apprendre
|
|
|
|
|
So we all know what to do once we are inside. But it beg the question how do we actually get in? commencer à apprendre
|
|
pozostaje pytanie, pomujając pytanie
|
|
|
I need to relax a little. I've been working like a dog recently. I'm sure a couple of days in the sun will do the trick commencer à apprendre
|
|
zaradzić czemuś, wystarczyć, załatwic sprawę
|
|
|
Some consider the building a work of art, others thinks it's a blot on the town's ladascape. You take your pick. commencer à apprendre
|
|
sam zdecyduj, sam wybierz
|
|
|
Don't worry, he'll probably turn up at the eleventh hour, as usual commencer à apprendre
|
|
w ostatniej chwili, za pięć dwunasta
|
|
|
We can't wait for him until the cows come home commencer à apprendre
|
|
|
|
|
The police taken their time beginning the investigation commencer à apprendre
|
|
|
|
|
It's time to pull the plug on the wayward style of management the company is currently exhibiting commencer à apprendre
|
|
ukrócić, przerwać, położyc kres
|
|
|
It's a bit late in the day for apologies, don't you think? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wait here, I'll be back in no time commencer à apprendre
|
|
|
|
|
What's been going on with you, mate? I haven't seen you in donkey's commencer à apprendre
|
|
od wieków, od bardzo dawna
|
|
|
You'd better get cracking if you're loking for a flat, or you'll find yourself homeless at the end of the month commencer à apprendre
|
|
|
|
|
down the road / line /track We've managed to surmount the technical obstacles but there may still be some serious problems down the line commencer à apprendre
|
|
przed kimś, w przyszłości
|
|
|
We've got the same customers here day in day out and we usually know what they are going to order commencer à apprendre
|
|
|
|
|
You wanted to tell me your side of the story. So, go on, I'm all ears commencer à apprendre
|
|
|
|
|
The governor is known for being very direct and always calling a spade a spade commencer à apprendre
|
|
nazywać rzeczy po imieniu
|
|
|
The best thong you can do in this situation is to lay your expectations on the line commencer à apprendre
|
|
|
|
|
on the tip of one's tongue What was the new girl's name? Don't tell me, it's on the tip on my tongue commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I didn't say we had to move. It was just one of the possibilities that sprang to mind. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I started reading the book you had lent me but it's all double Dutch to me. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
put the cart before the horse Don't you think buying car before you pass the exam is putting the cart before the horse? commencer à apprendre
|
|
robic cos w odwrotnej kolejnosci, przedwcześnie
|
|
|
talk nineteen to the dozen She kept talking nineteen to the dozen, she wouldn't listen to anyone at all commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Are you listening to me? I may as well be talking to the deaf for all the attention you are paying me. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I noticed how he pricked his ears up when he heard her name mentioned commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Be careful what you say around here. Walls have ears commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I really don't understand all this computer jargon. It's all Greek to me commencer à apprendre
|
|
chińszczyzna, czarna magia dla kogoś
|
|
|
We both know what you are going to say, so stop beating about the bush and just say it commencer à apprendre
|
|
|
|
|
(with one's) tongue in one's cheek Was he speaking with his tongue in his cheek when he said Sally should run for president? commencer à apprendre
|
|
z przymrużeniem oka, nie na poważnie, zartem
|
|
|
I'm supposed to meet her at Bob's Bar. Does the name ring any bells? commencer à apprendre
|
|
przywoływać coś na myśl, coś komus mówić
|
|
|
Walter's behaviour during the lecture was unseemly to say the least commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I'm sorry Tanya, but we really need to solve the problem between the two of us, without a third party involved commencer à apprendre
|
|
ktoś trzeci, trzecia strona
|
|
|
To put in a nutshell, I failed to ask her out commencer à apprendre
|
|
|
|
|
