hsk4 - Russian

тётя, тётка; (при обращении) тётя; няня (в детском саду)

межд. удивления, удовлетворения

啊, 是你! [ā, shì nǐ] — а, это ты!

низкорослый, низкий

几棵矮树 [jǐkē ǎi shù] — несколько низкорослых деревьев

любить; любовь; любимый

爱祖国 [ài zǔguó] — любить родину母爱 [mǔ’ài] — материнская любовь

хобби

爱好音乐 [àihào yīnyùe] — любить музыку

любовь; чувство любви

покойный; тихий; тишина; покой

病人需要安静 [bìngrén xūyào ānjìng] — больной нуждается в покое

налаживать; устраивать; планировать

безопасность; безопасный

тёмный; мрачный; тусклый

屋子太暗 [wūzi tài àn] — комната слишком тёмная

вовремя; своевременно

согласно; по; в соответствии с

按照计划 [ànzhào jìhuà] — в соответствии с планом; по плану

восемь; восьмой

сч. слово для существительных, обозначающих предметы с ручкой

把刀子 [yībǎ dāozi] — один нож

папа

выражает побуждение или предположение

你放心吧 [nǐ fàngxīn ba] — успокойся; не беспокойся

белый; седой

白衣服 [bái yīfu] — белое платье白头发 [bái tóufa] — седые волосы

сто; сотня

группа; класс

学班 [xuébān] — учебная группа

передвигать; переносить; перетаскивать

搬行李 [bān xíngli] — переносить багаж搬桌子 [bān zhuōzi] — передвигать стол

половина; полу-; пол-

两斤半 [liǎngjīn bàn] — два цзиня с половиной半吨煤 [bàndūn méi] — полтонны угля

способ, метод

有办法 [yǒu bànfǎ] — есть выход没有办法 [méiyóu bànfǎ] — ничего не поделаешь

офис

помогать

помогать; помощь

завёртывать, обёртывать; упаковывать; перевязывать

包饺子 [bāo jiǎozi] — делать [лепить] пельмени把东西包起来 [bǎ dōngxi bāoqilai] — упаковать вещи

охватывать, включать; в том числе

насытиться; досыта

我已经饱了 [wǒ yǐjing bǎole] — я уже сыт饱汉不知饿汉饥 [bǎohàn bùzhī èhàn jī] — сытый голодного не разумеет

защищать; охранять; охрана

保护国家利益 [bǎohù guójiā lìyì] — защищать интересы страны劳动保护 [láodòng bǎohù] — охрана труда

гарантировать; ручаться; обязываться; гарантия; залог; обязательство

提出保证 [tíchū bǎozhèng] — предоставлять гарантии; давать обязательство

обнимать; охватывать руками

抱孩子 [bào háizi] — нянчить ребёнка

сожалеть, выражать сожаление; к сожалению

сообщать, информировать

据新华社报道 [jù xīnhuáshè bàodào] — по сообщениям агентства Синьхуа

записаться, зарегистрироваться

газета; газеты

чашка; чарка, рюмка

север; северный

Пекин

北京人 [běijīngrén] — пекинец

одеяло

棉被 [miánbèi] — ватное одеяло

раз; крат

超过倍 [chāoguò yībèi] — превзойти в 2 раза

стебель; корень

两本书 [liǎngběn shū] — две книги

первоначальный; истинный; вообще говоря, собственно говоря

глупый; тупой

他很笨 [tā hén bèn] — он очень тупой笨主意 [bèn zhǔyì] — глупая идея

нос

сравнивать; в сравнении

比力气 [bǐ lìqì] — помериться силами比质量 [bǐ zhìliàng] — соревноваться за качество

сравнительно

写得比较好 [xiěde bǐjiào hǎo] — написано сравнительно хорошо

соревнования, состязания

射击比赛 [shèjī bǐsài] — соревнования по стрельбе

ноутбук

необходимо, должно

закончить курс; окончить

毕业论文 [bìyè lùnwén] — дипломная работа毕业证书 [bìyè zhèngshū] — диплом; аттестат

раз; разок

请再说遍 [qǐng zài shuō yībiàn] — повторите, пожалуйста, ещё раз

изменение, перемена; сдвиг; перемены

变化无常 [biànhuà wúcháng] — переменчивый, изменчивый

стандарт; норма; критерий; стандартный; нормативный

符合标准 [fúhé biāozhǔn] — соответствовать стандарту [норме]标准音 [biāozhǔnyīn] — нормативное [литературное] произношение

выражать (напр., мысли); передавать (смысл)

бланк; форма

выражать; высказывать; заявлять

表示不安 [biǎoshì bù’ān] — выразить обеспокоенность

исполнять; играть

отмечать, поощрять

разлучаться; другой; иной; прочий

永别 [yǒngbié] — расстаться навсегда别人不知道 [biérén bù zhīdao] — другие (люди) не знают

другие; посторонние, чужие

гостиница

холодильник

печенье; бисквит

к тому же; вместе с тем; и

доктор (наук)

博士论文 [bóshì lùnwén] — докторская диссертация

не только

不但 ..., 而且 ... [bùdàn..., érqiě...] — не только..., но и...

однако; впрочем

他不过二十岁 [tā bùguò èrshí suì] — ему всего лишь двадцать лет

не церемоньтесь!; не стесняйтесь!

отрицательная частица не

我不去 [wǒ bùqù] — я не пойду [не поеду]他不是学生 [tā bùshì xuéshēng] — он не студент

быть вынужденным

несмотря на (то, что); независимо от того; как бы ни; будь то; кто бы ни

不管是谁 [bùguǎn shì shuí] — кто бы то ни был

не только

часть; доля

тереть; вытирать

擦背 [cā bèi] — тереть спину擦桌子 [cā zhuōzi] — вытереть стол; стереть со стола

догадываться; угадывать

猜不出 [cāibuchū] — не угадать; теряться в догадках猜谜语 [cāi míyǔ] — разгадывать загадки

только, только что; только тогда; только в этом случае

我今天才来 [wǒ jīntiān cái lái] — я прибыл только сегодня他才来 [tā cái lái] — он только что пришёл

материал

参考材料 [cānkǎo cáiliào] — справочные материалы

овощи; блюдо; пища; стол

种菜 [zhòng cài] — сажать овощи中菜 [zhōngcài] — китайская кухня; китайские блюда 点菜 [diǎn cài] — заказывать блюда

меню

совершать экскурсию; посещать, осматривать

участвовать; принимать участие; присутствовать

трава; солома; сено

青草 [qīngcǎo] — трава干草 [gāncǎo] — сено

слой, прослойка; ярус; этаж

层灰 [yīcéng huī] — слой пыли七层大楼 [qī céng dàlóu] — семиэтажный дом

чай

喝茶 [hē chá] — пить чай

разница; отличие; отличаться от; недоставать

差得很远 [chàde hěn yuǎn] — сильно отличаться还差一个人 [hái chà yīge rén] — не хватает ещё одного человека

почти одинаковый, почти одно и то же

попробовать на вкус; отведать

尝尽苦头 [chángjìn kǔtou] — испить до дна чашу страданий

длинный; длительный, долгий

路很长 [lù hěn cháng] — дорога очень длинная很长的过程 [hěn chángde guòchéng] — очень длительный процесс

расти; вырасти

庄稼长得好 [zhuǎngjia zhǎngde hǎo] — хлеба растут хорошо

Великая китайская стена

Чанцзян [Янцзы]

площадь; площадка; поле

红场 [hóngchǎng] — Красная площадь会场 [huìchǎng] — место [зал] заседания

петь; пение

обогнать; опередить

супермаркет

шуметь, галдеть

别吵! [bié chǎo] — не шумите!

рубашка

успех; успешный; завершиться успехом

успехи; достижения

созреть; зрелый

стать; превратиться в

честный, правдивый; честно, правдиво

город; городской

城市建设 [chéngshì jiànshè] — городское строительство

сидеть верхом

есть, кушать; принимать внутрь

吃水果 [chī shuǐguǒ] — кушать фрукты吃药 [chīyào] — принимать лекарства 吃酒 [chījiǔ] — пить вино

испугаться; перепугаться

опоздать

вновь, снова; заново; пере-

重新登记 [chóngxīn dēngjì] — перерегистрация; перерегистрировать

курить; курение

我不抽烟 [wǒ bù chōuyān] — я не курю; я не курящий

выходить; выезжать; превышать

出房间 [chū fángjiān] — выйти из комнаты不出三个月 [bùchū sānge yuè] — не более трёх месяцев

командировка; ехать в командировку

他出差去了 [tā chūchāi qùle] — он уехал в командировку

отправиться; выступить

родиться; появиться на свет

出生地 [chūshēngdì] — место рождения出生率 [chūshēnglǚ] — рождаемость

появиться; возникнуть

такси

кухня

кроме; помимо; кроме как; за исключением

одевать; надевать; носить

穿衣服 [chuān yīfu] — одеваться; носить одежду [костюм]穿上皮大衣 [chuānshàng pídàyī] — надеть шубу

судно, корабль; пароход; лодка

渔船 [yúchuán] — рыболовное судно帆船 [fānchuán] — парусник 上船 [shàng chuán] — сесть на пароход

факс

传真机 [chuánzhēnjī] — факсимильный аппарат发传真 [fá chuánzhēn] — послать факс

окно

весна; весенний

春风 [chūnfēng] — весенний ветер

словарь

双语词典 [shuāngyǔ cídiǎn] — двуязычный словарь

обороты речи; выражения

方言词语 [fāngyán cíyǔ] — диалектизм

раз

第次 [dì yīcì] — первый раз一天三次 [yītiān sāncì] — три раза в день

умный; способный

из; от; с

从上到下 [cóng shàng dào xià] — сверху донизу从莫斯科到北京 [cóng mòsīkē dào běijīng] — от Москвы до Пекина

всегда; (с последующим отрицанием) никогда

我从来没有见过他 [wǒ cónglái méiyǒu jiànguo tā] — я никогда (раньше) не видел его

небрежный; небрежно; невнимательно

неправильный; ошибочный; ошибаться; ошибочно

我错了 [wǒ cuòle] — я ошибся说错 [shuōcuò] — сказать неправильно; оговориться

ответ; решение

наряд, одежда; наружность, внешний облик

звонить по телефону

играть в баскетбол

тревожить, беспокоить

подметать; убирать

рассчитывать, предполагать, намереваться; намерение

печатать; ставить печать; штемпелевать

сделать скидку

打八折 сделать скидку в 20%

сделать укол

большой; крупный; величина; размер

大事 [dàshì] — большое [важное] событие大风 [dàfēng] — сильный ветер 你穿多大鞋? [nǐ chuān duōdà xié] — какого размера ботинки ты носишь?

вероятно; наверное; в общих чертах; приблизительно

все; все вместе

посольство

приблизительно; около

лента; пояс; ремень; принести; занести; отнести

皮带 [pídài] — кожаный ремень

носить; надевать (головной убор, перчатки, украшения и т.п.)

戴眼镜 [dài yǎnjìng] — носить [надеть] очки

представитель; делегат; депутат

заменять; вместо, за

доктор; врач

беспокоиться, тревожиться; опасаться

пирожное

но; однако; тем не менее

быть, являться; становиться кем-либо

当证人 [dāng zhèngrén] — быть свидетелем; выступать в качестве свидетеля当兵 [dāngbīng] — быть солдатом; служить в армии

данное место; местный

当地时间 [dāngdì shíjiān] — местное время

сейчас же, тут же, немедленно

нож; меч; бритва; резец

菜刀 [càidāo] — кухонный нож

гид; экскурсовод

导游图 [dǎoyóutú] — путеводитель; туристическая карта

доходить, достигать; прибывать; приходить; наступать (о времени)

他马上就到 [tā mǎshàng jiù dào] — он сейчас придёт春天到了 [chūntiān dàole] — наступила [пришла] весна

везде; повсюду

в конце концов, в конечном счёте, всё-таки

принести извинения; извиниться

довольный; быть довольным; самодовольный

показатель обстоятельства образа действия

要实事求是地处理问题 [yào shíshì qiúshìde chǔlǐ wèntí] — необходимо по-деловому решать проблемы

суффикс прилагательного; суффикс притяжательности

红的 [hóngde] — красный我的书 [wǒde shū] — моя книга

показатель обстоятельства, следующего за сказуемым; глагольный инфикс, выражающий возможность совершения действия

他跑得快 [tā pǎode kuài] — он бежит быстро生水喝不得 [shēngshuǐ hēbude] — сырую воду пить нельзя

должно, следует; необходимо

我得去看看 [wǒ děi qù kànkan] — я должен пойти посмотреть

лампа; фонарь; светильник

台灯 [táidēng] — настольная лампа开灯 [kāidēng] — включить [зажечь] свет

ожидать, ждать

你等一会 [nǐ děng yīhuì] — подожди немножко

сорт; класс; разряд; качество; степень

头等货 [tóuděng huò] — товар высшего сорта; первоклассный товар

дно; низ; нижний; конец

海底 [hǎidǐ] — дно моря月底 [yuèdǐ] — конец месяца

младший брат

пространство; место

桌子占很多地方 [zhuōzi zhàn hěnduō dìfang] — стол занимает много места

земной шар; Земля

метро, метрополитен

карта (географическая)

адрес

первый; во-первых; первейший; номер один

第一把手 [dìyībǎshǒu] — глава; начальник; первое лицо第一手 [dìyīshǒu] — из первых рук

капля; немножко, чуточку; точка

雨点 [yǔdiǎn] — капля дождя喝点水 [hēdiǎn shuǐ] — выпить немного воды 零点五 [líng diǎn wǔ] — 0,5 [ноль целых пять десятых]

компьютер

电脑软件 [diànnǎo ruǎnjiàn] — программные компоненты компьютера

телевидение; телевизионный

电视连续剧 [diànshì liánxùjù] — телесериал电视片 [diànshìpiàn] — телефильм

лифт; эскалатор

кино

电影片 [diànyǐngpiàn] — кинофильм

электронная почта

падать; выпадать; ронять; терять

从马上掉下来 [cóng mǎshang diàoxialai] — упасть с лошади我掉了钱包 [wǒ diàole qiánbāo] — я потерял кошелёк

обследовать; обследование

人口调查 [rénkǒu diàochá] — перепись населения

потерять; утратить

我丢了钱 [wǒ diūle qián] — я потерял деньги

восток; восточный; хозяин

东风 [dōngfēng] — восточный ветер房东 [fángdōng] — хозяин дома

вещь; предмет

понять, уразуметь

你懂了没有? [nǐ dǒngle méiyǒu] — Вы поняли?

животное; животный

动物油 [dòngwùyóu] — животные жиры

движение; телодвижение

все; всё

他们都去 [tāmen dōu qù] — они все пойдут

читать; зачитывать

读报 [dúbào] — читать газеты; читка газет (вслух)

пробка, затор

живот, брюхо

肚子痛 [dùzi tòng] — живот болит

короткий; краткий

短距离 [duǎn jùlí] — короткое расстояние; короткая дистанция

отрезок; кусок; часть

最后段旅程 [zuìhòu yīduàn lǚchéng] — заключительный этап путешествия

низкий; низко

低飞 [dīfēi] — низко лететь低水平 [dī shuǐpíng] — низкий уровень

перерезать; разорвать(ся); переломить(ся)

筷子断了 [kuàizi duànle] — палочка (для еды) переломилась断烟 [duàn yān] — бросить курить

закаливать; закалка

锻炼身体 [duànliàn shēntǐ] — закаляться

правильный, верный; правильно!, верно!

作得对 [zuòde duì] — сделано правильно

быть направленным против [на]; против, напротив; противоположенный

对岸 [duì’àn] — противоположенный берег对坐 [duìzuò] — сидеть напротив

виноват!, простите!, извините!

диалог

напротив; против

сч. сл. для приёмов пищи; раз

一天吃三顿饭 [yītiān chī sāndùn fàn] — есть три раза в день

много; свыше; более; сколько

事情很多 [shìqíng hěnduō] — дел очень много一年多 [yīnián duō] — год с лишним

так, до такой степени; насколько же...!

сколько?

你要多少, 就拿多少 [nǐ yào duōshao, jiù ná duōshao] — сколько ты хочешь, столько и бери

цветок

朵花 [yīduǒ huā] — один цветок

быть голодным; голодать; голод

我饿了 [wǒ èle] — я проголодался感到饿 [gǎndào è] — ощущать голод

и; да; к тому же; а; но

聪明而勇敢 [cōngming ér yǒnggǎn] — умный и отважный他要来而没有来 [tā yào lái ér méiyǒu lái] — он хотел приехать, но не приехал

к тому же, притом

不但 ..., 而且 ... [bùdàn..., érqiě...] — не только..., но и...

дети; ребята; детский

сын

ухо

два; второй

二路公共汽车 [èrlù gōnggòng qìchē] — автобус номер два

выпускать; выдавать; отправлять

发光 [fāguāng] — испускать свет; светиться; блестеть发电报 [fā diànbào] — послать телеграмму

температурить; температура; жар

возникнуть; случиться; произойти; возникновение; появление

发生了误会 [fāshēngle wùhuì] — произошло недоразумение

обнаружить; заметить

развивать(ся); развитие

发展新党员 [fāzhǎn xīn dǎngyuán] — принимать новых членов партии

закон; право; правовой; юридический

妇女法律地位 [fùnǚ fǎlǜ dìwèi] — правовое положение женщины (в обществе)

переводить; перевод

быть удручённым; огорчения; неприятности

возражать; противодействовать; против

отображать, отражать; отображение, отражение

ресторан; столовая

сфера; пределы, рамки, границы

势力范围 [shìlì fànwéi] — сфера влияния

удобный; удобство

метод, способ; средство; приём

方法论 [fāngfǎlùn] — методология

сторона

一方面 [yī fāngmiàn] — одна сторона; с одной стороны

направление; курс

комната; номер

наносить визит; навещать; посещать; визит

访问朋友 [fǎngwèn péngyou] — навестить друга作正式访问 [zuò zhèngshì fǎngwèn] — посетить с официальным визитом

отпускать; выпускать; ставить; класть; помещать

放孩子们出去玩 [fàng háizimen chūqu wán] — отпустить детей погулять把书放在桌子上 [bǎ shū fàngzài zhuōzishang] — положить книгу на стол

отказаться, отбросить; оставить; утратить

放弃希望 [fàngqì xīwàng] — оставить надежды放弃原则 [fàngqì yuánzé] — отказаться от принципов

идти на летние каникулы

не беспокоиться, быть спокойным; успокоиться

чрезвычайный; необыкновенный

非常会议 [fēicháng huìyì] — чрезвычайная сессия

самолёт

делить(ся); разделять(ся); выделять; минута

报告分两个部分 [bàogào fēn liǎngge bùfen] — доклад делится на две части五分 [wǔ fēn] — пять баллов

дробная часть

百分之三 [bǎifēnzhīsān] — три процента

минута

часть; пай; доля; порция

一份面包 [yīfèn miànbāo] — порция хлеба

богатый, обильный; обилие

вид, пейзаж, ландшафт

风景画 [fēngjǐnghuà] — пейзаж

в противном случае; иначе

соответствовать; совпадать; отвечать чему-либо

符合原则 [fúhé yuánzé] — соответствовать принципам 符合原文 [fúhé yuánwén] — совпадать с оригиналом

обслуживающий персонал; официант

богатый; разбогатеть

富户 [fùhù] — богатый дом [двор]

окрестности; вблизи, около

отец

повторять; повторение

размножать; копировать

复印机 [fùyìnjī] — множительный аппарат; ксерокс

сложный

нести ответственность; отвечать за что-либо; ответственный

изменять, переменять; преобразовывать

выпить до капли, осушить бокал; пей до дна!

чистый; опрятный

сухой; засушливый

сметь; осмелиться; мочь

敢说实话 [gǎn shuō shíhuà] — смочь сказать правду

чувство, ощущение; чувствовать, ощущать

感觉器官 [gǎnjué qìguān] — органы чувств

простудиться; простудное заболевание

流行性感冒 [liúxíngxìng gǎnmào] — грипп

чувство; эмоция

动感情 [dòng gǎnqíng] — поддаваться эмоциям

благодарить; благодарность

делать; заниматься (делами)

干工作 [gàn gōngzuò] — заниматься какой-либо работой, работать干事情 [gàn shìqing] — заниматься делами

только что

только что, только-только

высокий; высота; высоко-

他比我高 [tā bǐ wǒ gāo] — он выше меня高分子 [gāofēnzǐ] — высокомолекулярный

высший (напр., о руководстве); высокосортный; высококачественный

радоваться; радостный

сказать; сообщить

старший брат

каждый; всякий; все; различный

各持己见 [gè chí jǐ jiàn] — каждый остался при своём мнении我国各族人民 [wǒguó gè zú rénmín] — (все) народы нашей страны

универсальное сч. сл.; отдельный; индивидуальный

两个人 [liǎngge rén] — два человека一个星期 [yīge xīngqī] — одна неделя 洗个澡 [xǐgè zǎo] — помыться

рост, комплекция

давать; предоставлять

他给我一本书 [tā gěi wǒ yīběn shū] — он дал мне книгу给他一个月的假 [gěi tā yīge yuède jià] — предоставить ему месячный отпуск

и; с; за; у

我跟他是弟兄 [wǒ gēn tā shì dìxiong] — я и он — братья你跟他说了没有? [nǐ gēn tā shuōle méiyǒu] — ты говорил с ним?

данные, доказательства; база, основания

ещё; ещё более; тем более

更好 [gènghǎo] — ещё лучше更少 [gèngshǎo] — ещё меньше

автобус

килограмм

километр

растрогаться, расчувствоваться

компания; фирма

парк

инструмент; орудие (производства)

заработная плата

работать; работа

совместный, общий; совместно, сообща

共同市场 [gòngtóng shìcháng] — общий рынок

собака; собачий

猎狗 [liègǒu] — охотничья собака狗吠 [gǒufèi] — собачий лай

достаточно, довольно; хватает

钱不够 [qián bù gòu] — не хватает денег够了! [gòule] — хватит!, довольно!

торговый, коммерческий

одинокий; одиночество

оценивать; прикидывать; оценка

воодушевлять; ободрять; поощрять

аплодировать; аплодисменты

покупатель; клиент

顾客之上 [gùkè zhīshàng] — покупатель всегда прав

сказание; сказка; рассказ; история

намеренно; умышленно; нарочно

дует ветер; ветрено

вешать; вывешивать; висеть; висячий

挂窗帘 [guà chuānglián] — повесить оконные занавески挂旗 [guàqí] — вывесить флаг

закрывать, затворять; выключать

关门 [guānmén] — закрыть дверь关电灯 [guān diàndēng] — выключить свет

решающий фактор; ключ; ключевой; решающий

关键问题 [guānjiàn wèntí] — ключевой вопрос

связь; отношение; касаться; иметь отношение к; затрагивать

生产关系 [shēngchǎn guānxi] — производственные отношения这与你有什么关系? [zhè yǔ nǐ yǒu shénme guānxi] — какое отношение имеет это к вам?

заботиться; принимать участие в ком-либо; уделять внимание; интересоваться

относительно, в отношении, что касается; об, о

зрители; публика

управлять; заведовать; ведать; управление

田间管理 [tiánjiān guǎnlǐ] — уход за посевами

свет; излучение; блеск; сияние

灯光 [dēngguāng] — свет лампы [фонаря]日光 [rìguāng] — солнечный свет

радиовещание; передавать по радио

广播电台 [guǎngbō diàntái] — (широковещательная) радиостанция

объявление; реклама; афиша

作广告 [zuò guǎnggào] — рекламировать

прогуливаться, прохаживаться; гулять; шоппинг

逛街头 [guàng jiētóu] — прогуливаться по улицам闲逛 [xiánguàng] — слоняться без дела, шататься

устанавливать; определять; предусматривать

дорогой; ценный

东西又好又不贵 [dōngxi yòu hǎo yòu bùguì] — вещь и хорошая и недорогая贵金属 [guì jīnshǔ] — драгоценные металлы

международный; интернациональный

国际形势 [guójì xíngshì] — международное положение; международная обстановка

государство; страна; государственный

国家制度 [guójiā zhìdù] — государственный строй

действительно, в самом деле

фруктовый сок

переходить; пересекать; отмечать; справлять

过街 [guòjiē] — переходить через улицу过生日 [guò shēngrì] — отмечать [справлять] день рождения

превосходить, превышать; чересчур, слишком

процесс; ход (дела)

проходить; миновать

飞过去 [fēiguòqu] — пролететь

ещё; всё ещё

还早 [háizǎo] — ещё рано

возвратить; вернуть; отдать

还书 [huánshū] — вернуть книгу还债 [huánzhài] — отдать [вернуть] долг

ещё; всё ещё

ребёнок, дитя

моря и океаны; морской

海洋法 [hǎiyángfǎ] — морское право

бояться; трусить

стесняться; конфузиться; стыдиться; смущаться; смущение; стыд

зимние каникулы

пот; испарина

出汗 [chūhàn] — потеть浑身是汗 [húnshēn shì hàn] — весь в поту

китайский язык

рейс; номер рейса

хороший; хорошо

好主意 [hǎo zhǔyì] — хорошая идея [мысль]

вкусный

польза, выгода, толк, прок, добро

好处费 [hǎochufèi] — чаевые

подобный; как будто; словно [бы]; похоже, что...

номер; размер; число (месяца)

大号 [dàhào] — большой размер; большого размера今天是几号? [jīntiān shì jǐ hào] — какое сегодня число?

номер

пить

喝茶 [hē chá] — пить чай喝醉 [hēzuì] — напиться

мирный; дружественный; союз и; предлог с

我和他 [wǒ hé tā] — я и он; я с ним

река; речной

过河 [guòhé] — переправиться через реку

соответствовать стандарту [норме]; отвечать требованиям

合格证 [hégézhèng] — сертификат качества

подходить; подходящий; в самый раз

ящик; коробка

盒子带 [hézidài] — кассета (напр., магнитофонная)

чёрный; тёмный; мрачный

黑头发 [hēi tóufa] — чёрные волосы

классная доска

黑板报 [hēibǎnbào] — стенная газета (написанная мелом на чёрной доске)

очень; весьма

很好 [hěnhǎo] — очень хорошо

красный; краснеть; алеть

红旗 [hóngqí] — красное знамя

обезьяна

толстый (о плоских предметах)

厚纸 [hòuzhǐ] — толстая бумага厚木版 [hòu mùbǎn] — толстая доска

раскаиваться; сожалеть; раскаяние

потом, впоследствии, затем

задняя сторона; зад; позади, сзади; задний

вдруг, внезапно, неожиданно

медицинская сестра, медсестра

паспорт

出国护照 [chūguó hùzhào] — заграничный паспорт

взаимно; взаимный; взаимо-

互相帮助 [hùxiāng bāngzhù] — взаимопомощь; взаимовыручка

цветок; цветы

花开了 [huā kāile] — цветы распустились献花 [xiàn huā] — подарить [преподнести] цветы

сад

картина; рисунок; рисовать

铅笔画 [qiānbǐhuà] — рисунок карандашом

сомневаться; сомнение

плохой; негодный; дурной; испортиться; сломаться

坏人 [huàirén] — плохой [дурной] человек肉坏了 [ròu huàile] — мясо испортилось

приветствовать; встречать

致欢迎词 [zhì huānyíngcí] — обратиться с приветствием欢迎会 [huānyínghuì] — митинг [собрание] по поводу торжественной встречи; торжественная встреча

обстановка; положение; окружение; среда; окружающая среда

环境保护 [huánjìng bǎohù] — защита окружающей среды环境污染 [huánjìng wúrǎn] — загрязнение окружающей среды

менять; обменивать; разменивать

换衣服 [huàn yīfu] — сменить одежду换工作 [huàn gōngzuò] — сменить работу

жёлтый; желтеть

黄叶 [huángyè] — жёлтые листья

возвращаться; обратный

回国 [huíguó] — вернуться на родину

отвечать; ответ

вспоминать; воспоминание

回忆录 [huíyìlù] — мемуары; воспоминания

собрание; заседание; уметь; мочь; владеть

再会 [zàihuì] — до свидания我不会游泳 [wǒ bùhuì yóuyǒng] — я не умею плавать

собрание; конференция; заседание; совещание

会议室 [huìyìshì] — зал заседаний; конференц-зал

действовать; действие; деятельность; мероприятие

живой; бойкий; подвижный

огонь; пламя

点火 [diǎn huǒ] — зажечь огонь

вокзал; железнодорожная станция

получить; достигнуть; добиться

获得丰收 [huòdé fēngshōu], — получить [собрать] богатый урожай

или, либо

конечно, естественно

аэродром

军用机场 [jūnyòng jīchǎng] — военный аэродр

удобный случай, благоприятная возможность

错过机会 [cuòguò jīhuì] — упустить удобный случай

основа; база; фундамент; устои

基础工业 [jīchǔ gōngyè] — ключевые отрасли промышленности物质基础 [wùzhì jīchǔ] — материальная база

куриное яйцо

возбуждать; волновать; зажигать

почти; почти что; едва не

активный; активно

накапливать, копить, скапливать

чрезвычайно; крайне; в высшей степени

极冷 [jí lěng] — чрезвычайно холодный极小 [jí xiǎo] — крайне малый

чрезвычайно; крайне; исключительно

собирать(ся); сосредоточивать(ся)

集合点 [jíhédiǎn] — место сбора

вовремя; своевременно

пусть (даже); если даже; даже если

即使 ... 也 ... [jíshǐ... yě...] — пусть даже..., всё равно...

сколько?; несколько; немного

几次? [jǐcì] — сколько раз?几十 [jǐshí] — несколько десятков

отправлять; посылать

寄信 [jìxìn] — послать [отправить] письмо

помнить

корреспондент; репортёр; журналист

记者招待会 [jìzhě zhāodàihuì] — пресс-конференция

план; планировать; плановый

五年计划 [wǔnián jìhuà] — пятилетний план; пятилетка订计划 [dìng jìhuà] — составлять план

сезон; пора; сезонный

季节工 [jìjiégōng] — сезонный рабочий

раз (уж); поскольку

техника; технология

高技术 [gāo jìshù] — высокая технология

продолжать(ся); продолжение

继续工作 [jìxù gōngzuò] — продолжать работу

семья; семейство; дом; домашний

我的家 [wǒdejiā] — моя семья回家 [huíjiā] — возвратиться домой

мебель; утварь

работать сверхурочно; сверхурочная работа

бензозаправочная станция; бензоколонка

ложный; фальшивый; поддельный; фиктивный; притворный; лже-; псевдо-

假科学 [jiǎ kēxué] — лженаука假文件 [jiǎ wénjiàn] — поддельный [фальшивый] документ

цена

твёрдо придерживаться; твёрдо стоять на чём-либо; отстаивать

坚持原则 [jiānchí yuánzé] — твёрдо придерживаться принципов坚持学习 [jiānchí xuéxí] — упорно учиться

проверять; контролировать; осматривать; осмотр; проверка

检查护照 [jiǎnchá hùzhào] — проверка паспортов检查行李 [jiǎnchá xíngli] — досмотр багажа

простой; примитивный

简单化 [jiǎndānhuà] — упрощать; упрощение; упрощенчество

худеть; похудание

减肥热 [jiǎnféirè] — мода на похудание

уменьшать; сокращать

сч. сл. для предметов одежды, дел, вещей, документов и т.п.

两件事 [liǎngjiàn shì] — два дела一件工作 [yījiàn gōngzuò] — (одна) работа

здоровье

встретиться; увидеться

будущий; в будущем; будущее

говорить; рассказывать; сказать

讲俄语 [jiǎng éyǔ] — говорить по-русски讲故事 [jiǎng gùshi] — рассказывать истории [сказки]

денежная награда; премия; премиальные

снизить(ся); понизить(ся); снижение; понижение

обучать; преподавать

教识字 [jiāo shízì] — обучать [учить] грамоте教历史 [jiāo lìshǐ] — преподавать историю

сдавать; отдавать; водить знакомство