→ Fraseologia Luso Francesa (Didáctica Editora) - 160 A 165 → Start Learning / Flashcards Téléchargement MP3

question		réponse
Emprego das preposições O emprego das preposições é uma das maiores dificuldades da língua francesa commencer à apprendre		L'emploi des prépositions
Aproveitamos a oportunidade commencer à apprendre		Nous profitons de l'occasion
Resolvi deixar o meu emprego commencer à apprendre		J'ai décidé de quitter mon emploi
Ele é considerado um homem de grande valor commencer à apprendre		Il est considéré comme un homme de grande valeur
Pediram-me que almoçasse, jantasse e dormisse em casa Quando em francês um verbo ou adjetivo for seguido de vários complementos, tem de se repetir a preposição diante de cada complemento commencer à apprendre		Ils m'ont invité à déjeuner, à dîner et à coucher chez eux
Estou muito satisfeito com o seu trabalho, aplicação e honestidade commencer à apprendre		Je suis très satisfait de son travail, de son application et de son honnêteté
O professor não está satisfeito com o seu filho commencer à apprendre		Le professeur n'est pas satisfait de mon fils. être satisfait de quelqu'un (de quelque chose)
Estou aborrecido com esta notícia commencer à apprendre		Je suis ennuyé de cette nouvelle être ennuyé de quelque chose
Contenta-se com pouco commencer à apprendre		Il se contente de peu se contenter de
Tenho de falar com ele commencer à apprendre		Il faut que je lui parle parler à quelqu'un
Sonhei consigo commencer à apprendre		J'ai rêvé de vous rêver de quelqu'un
Sonhei com dinheiro commencer à apprendre		J'ai rêvé d'argent rêver de quelque chose
Um carro de bois commencer à apprendre		Un char à boeufs
Cartas de jogar commencer à apprendre		Des cartes à jouer
O homem de luvas pretas commencer à apprendre		L'homme aux gants noirs
A rapariga de cabelos louros commencer à apprendre		La jeune fille aux cheveux blonds
O Cerro dos Enforcados commencer à apprendre		Le Tertre des Pendus
O Vale dos Fetos commencer à apprendre		La Vallée des Fougères
A Casa dos Bicos commencer à apprendre		La Maison des Pointes
O Rio dos Elefantes commencer à apprendre		Le Fleuve des Eléphants
Rua dos Sapateiros commencer à apprendre		Rue des Cordonniers
a Galeria dos Espelhos commencer à apprendre		La Galerie des Glaces
Na rua commencer à apprendre		Dans la rue
Na estrada commencer à apprendre		Sur la route
Na gaveta commencer à apprendre		Dans le tiroir
Na mesa commencer à apprendre		Sur la table
Havia um quadro pendurado na parede commencer à apprendre		Il y avait un tableau pendu au mur
Pensar em (alguém ou alguma coisa) commencer à apprendre		Penser à (quelqu'un, quelque chose)
Eu penso em ti commencer à apprendre		Je pense à toi
Pense na minha proposta commencer à apprendre		Pensez à ma proposition
Estávamos a falar em si commencer à apprendre		Nous parlions justement de vous
Falámos em filmes commencer à apprendre		Nous avons parlé de films
No reinado de Luís XIV commencer à apprendre		Sous le règne de Louis XIV
Em França, em Espanha commencer à apprendre		En France, en Espagne
Em Portugal, em Marrocos commencer à apprendre		Au Portugal, au Maroc
Em Marselha, em Lisboa commencer à apprendre		À Marseille, à Lisbonne
Falar em voz alta commencer à apprendre		Parler à haute voix
Baseado em commencer à apprendre		Fondé sur
Na feira commencer à apprendre		À la foire
Comprei este cavalo na feira commencer à apprendre		J'ai acheté ce cheval à la foire
No mercado commencer à apprendre		Au marché
Comprei esta fruta no mercado commencer à apprendre		J'ai acheté ces fruits au marché
Nas feiras commencer à apprendre		Dans les foires
Nos mercados commencer à apprendre		Sur les marchés
Nas feiras e nos mercados não se verificaram variações de preços commencer à apprendre		On n'a pas constaté de variations de prix dans les foires et sur les marchés.
diante de um nome de cidade ou de aldeia, emprega-se sempre a preposição commencer à apprendre		à
Estou em Paris commencer à apprendre		Je suis à Paris
Vou a Paris commencer à apprendre		Je vais à Paris
Estou no Porto commencer à apprendre		Je suis à Porto
Vou ao Porto commencer à apprendre		Je vais à Porto
Diante de um nome de país, ou de região, de continente, do género feminino, emprega-se a preposição commencer à apprendre		en
Em França commencer à apprendre		En France
Na Europa commencer à apprendre		En Europe
Vou para França commencer à apprendre		Je vais en France

Fraseologia Luso Francesa (Didáctica Editora) - 160 a 165

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.

plus