dictionnaire Polonais - Allemand

każdy allemand:

1. jeder

Jeder liebt Musik.

jeder Hundertste co setny jeder Mensch każdy [człowiek] jeder Mensch ist ersetzbar nie ma ludzi niezastąpionych wegen jeder Kleinigkeit zu jeder Zeit o każdej porze jeder zahlt für sich każdy płaci za siebie

Ein charakteristisches Merkmal des Ancien Régime ist, dass außer den Bauern so gut wie jeder besondere Vorrechte hatte.

Weil keiner von uns das Geld hatte, den anderen ins Kino einzuladen, zahlte jeder für sich selbst.

Heutzutage hat ja fast jeder einen modernen Kaffeevollautomaten, aber wir benutzen noch einen Kaffeefilter aus Porzellan.

Je nach ehemaligen, jetzigen und sich andeutenden gesellschaftlichen Gegebenheiten ist jeder mal ewig-gestrig, konservativ oder progressiv.

Es scheint, dass jeder mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen hat, aber wenige können das philosophisch betrachten.

Wir sind von jeder Kultur in jedem Winkel der Erde geprägt und folgen einem einfachen Konzept: E Pluribus Unum: "aus vielen Eins."

Jeder hat Anspruch auf einen wirksamen Rechtsbehelf bei den zuständigen innerstaatlichen Gerichten gegen Handlungen, durch die seine ihm nach der Verfassung oder nach dem Gesetz zustehenden Grundrechte verletzt werden.

Jeder hat Anspruch auf eine soziale und internationale Ordnung, in der die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten voll verwirklicht werden können.

Allemand mot "każdy"(jeder) se produit dans des ensembles:

Arielle, die Meerjungfrau - Szene 1
Kartkówka ze słówek niemiecki Kapitel 3
bankowość i pieniądze| słówka niemieckie
Mit links kl. 1 rozdz. 2 cd
"Auf uns" von Andreas Bourani

2. jeweils

Der Kurs findet jeweils montags und donnerstags um 18 Uhr statt.

Wähle jeweils die passende Person.

jeweils fünf minuten haben Sie Zeit

Parallelogramme sind Vierecke, bei denen die jeweils gegenüberliegenden Seiten parallel verlaufen.

Darüber hinaus haben wir drei Skizzen aus dem Staatlichen Berliner Kupferstichkabinett ausgeliehen und stellen jeweils eine dieser Skizzen als in das Konzept des jeweiligen Ausstellungsabschnittes einführendes Werk (Leitmotive) aus.

Das ist der Grund dafür, dass Tatoeba mehrsprachig ist. Aber nicht auf eine Weise, in der einfach jeweils zwei Sprachen ein Sprachpaar bilden und einige Sprachpaare vernachlässigt werden.

Bisher hatte man lediglich Fragmente gefunden, jeweils kaum mehr als ein paar Dutzend Zeichen umfassend und oft mehr dahingekrakelt als geschrieben.

Allemand mot "każdy"(jeweils) se produit dans des ensembles:

słownictwo 4
Schritte 1.3
Słówka DE-PL

3. irgendwelche

Wenn du irgendwelche Fragen haben solltest, lass es mich bitte wissen.

Seid ihr gegen irgendwelche Pflanzen allergisch?

Hast du in letzter Zeit irgendwelche Filme gesehen?

Haben Sie irgendwelche Allergien?

Brauche ich irgendwelche Medizin?

Sind irgendwelche Briefe für mich angekommen?

Bieten Sie irgendwelche Rundfahrten an?

Hat er irgendwelche Lösungen vorgeschlagen?

Hast du irgendwelche anderen Reiseführer über Thailand?

Gibt es irgendwelche Beweise, um ihn als schuldig zu überführen?

Gibt es hier in der Umgebung irgendwelche guten Restaurants?

Irgendwelche Post für mich?

Hast du irgendwelche Einwände gegen diesen Plan?

Lasst es mich wissen, wenn ich irgendwelche Änderungen machen muss.

Allemand mot "każdy"(irgendwelche) se produit dans des ensembles:

Ogólne - niemiecki
March 6 2023
random niemiecki

4. je

Je mehr, desto besser.

Kein Schüler beschwert sich je, Schmerzen im Frontallappen der linken Gehirnhälfte zu haben.

Man kann die Übersetzungsergebnisse einer Eng.->Jap. Übersetzungssoftware stark verbessern, je nachdem, wie der Nutzer sie verwendet.

Ach je, das Kind ist eingeschlafen, ohne wenigstens zu Abend gegessen zu haben.

O je! Was für einen Blödsinn habe ich da geschrieben!

Hinter geschwungenen, nur mit einem Hauch von Farbe dezent verzierten, glänzenden Lippen standen sich je 16 makellose Zähne des Ober- sowie Unterkiefers mit stetig steigendem Druck gegenüber.

Die Pullover kosten je nach Qualität zwischen 40 und 60 Euro. Fahren Sie im Juni oder im Juli?– Je nachdem, wann mein Mann Urlaub bekommt.

1) Die Kisten wiegen je fünf Kilo. 2) Es ist schlimmer denn je.

Je nach ehemaligen, jetzigen und sich andeutenden gesellschaftlichen Gegebenheiten ist jeder mal ewig-gestrig, konservativ oder progressiv.

A propos Schweiz, waren Sie je im Winter dort?

Aber Erdbeben sind noch immer so furchteinflößend wie eh und je.

Niemand, der je Christoph Columbus "Chris" nannte, lebte lang genug, um es ein zweites Mal zu tun.

Das Baguette aus der Packung nehmen und im vorgeheizten Backofen bei 200°C ca. 8-10 Minuten, je nach gewünschter Bräune, auf mittlerer Schiene fertigbacken.

Der Mensch hat die Atombombe erfunden - aber keine Maus würde je auf die Idee kommen, eine Mausefalle zu bauen!

Allemand mot "każdy"(je) se produit dans des ensembles:

Lekcja 8 z Pauliną_Familien in Deutschland
Wyrażenia niemieckie

5. jegliche

Er achtete auf jegliche Anzeichen einer Diabetes.

Erachte jegliche Kunstkritik als überflüssig und gefährlich.

Allemand mot "każdy"(jegliche) se produit dans des ensembles:

de edk eco 30 b
de edk eco 17 c

6. jedermann

das kann doch jedermann

Er ist gegenüber jedermann bescheiden.

Du kannst nicht auf Jims Worte bauen, seit er versucht, jedermann zu gefallen.

Vor welcher Person zieht jedermann seinen Hut?

Allemand mot "każdy"(jedermann) se produit dans des ensembles:

Eine Frage des Geschmacks 2
Einheit 1 Jańczak