|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ich versuche ihn schon den ganzen Tag anzurufen, aber er hebt nicht ab. commencer à apprendre
|
|
Już cały dzień próbuję się do niego dodzwonić, ale on nie odbiera.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wyzywający, prowokujący Dodaję do powtórek
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
die Aufmerksamkeit auf etwas lenken commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Es ist wichtig, deine Stärken hervorzuheben. commencer à apprendre
|
|
To ważne, żeby podkreślać swoje zalety.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przydzielać, przypisywać (komuś lub czemuś coś)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ein fesselndes Bewerbungsschreiben zu schreiben ist in vielerlei Hinsicht genauso wichtig commencer à apprendre
|
|
Napisanie atrakcyjnego listu motywacyjnego jest równie ważne pod wieloma względami
|
|
|
wie ein sorgfältig erstellter Lebenslauf. commencer à apprendre
|
|
jak starannie przygotowane CV.
|
|
|
Als das erste Unterstützungsdokument für Ihren Lebenslauf commencer à apprendre
|
|
Jako pierwszy dokument uzupełniający do Twojego CV
|
|
|
ist Ihr Bewerbungsschreiben die erste Erfahrung commencer à apprendre
|
|
List motywacyjny to Twoje pierwsze doświadczenie
|
|
|
die ein einstellender Manager mit Ihnen als Bewerber macht. commencer à apprendre
|
|
co menedżer ds. rekrutacji robi z Tobą jako kandydatem.
|
|
|
Obwohl heute viele Lebensläufe gefaxt oder gemailt commencer à apprendre
|
|
Chociaż obecnie wiele życiorysów jest przesyłanych faksem lub pocztą elektroniczną
|
|
|
aber auch persönlich abgeliefert werden commencer à apprendre
|
|
ale mogę też odebrać osobiście
|
|
|
sollte Ihr gut formuliertes Bewerbungsschreiben immer Ihren Lebenslauf begleiten commencer à apprendre
|
|
Dobrze napisany list motywacyjny powinien zawsze towarzyszyć Twojemu CV
|
|
|
Außer natürlich die Firma, bei der Sie sich bewerben, bittet ausdrücklich darauf zu verzichten. commencer à apprendre
|
|
Chyba że firma, do której aplikujesz, wyraźnie poprosi Cię, abyś tego nie robił.
|
|
|
Was ist ein Bewerbungsschreiben? commencer à apprendre
|
|
Co to jest list motywacyjny?
|
|
|
Ein Bewerbungsschreiben sollte als ein sehr wichtiges Element commencer à apprendre
|
|
List motywacyjny należy uznać za bardzo ważny element
|
|
|
wichtiges Element Ihres Lebenslaufes betrachtet werden, commencer à apprendre
|
|
należy uznać za ważny element Twojego CV,
|
|
|
insbesondere unter Berücksichtigung der Tatsache commencer à apprendre
|
|
zwłaszcza biorąc pod uwagę fakt
|
|
|
dass viele Arbeitgeber das Ansehen eines Lebenslaufes ohne Bewerbungsschreiben nicht einmal in Erwägung ziehen. commencer à apprendre
|
|
że wielu pracodawców nawet nie rozważy spojrzenia na CV bez listu motywacyjnego.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Berücksichtigung der Tatsache commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ein gutes Bewerbungsschreiben dient der Vorstellung commencer à apprendre
|
|
Dobry list motywacyjny służy jako wprowadzenie
|
|
|
eines Bewerbers gegenüber dem potentiellen Arbeitgeber commencer à apprendre
|
|
kandydata do potencjalnego pracodawcy
|
|
|
Als solches, sollte ein gut formuliertes Bewerbungsschreiben die jüngsten Leistungen betonen commencer à apprendre
|
|
Dlatego dobrze napisany list motywacyjny powinien podkreślać ostatnie osiągnięcia
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
die für den Job, auf den Sie sich bewerben commencer à apprendre
|
|
ten dotyczący pracy, o którą się ubiegasz
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Da jeder Job, auf den Sie sich bewerben, ein wenig anders sein könnte, ist es klug commencer à apprendre
|
|
Ponieważ każde stanowisko, na które aplikujesz, może być nieco inne, jest to mądre rozwiązanie
|
|
|
die Anpassung Ihres Bewerbungsschreibens commencer à apprendre
|
|
dostosowanie listu motywacyjnego
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
um besser dem Job zu entsprechen commencer à apprendre
|
|
aby lepiej pasować do tej pracy
|
|
|
den Sie zu bekommen versuchen. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Warum ist das Bewerbungsschreiben so wichtig? commencer à apprendre
|
|
Dlaczego list motywacyjny jest tak ważny?
|
|
|
Da ein Bewerbungsschreiben dem Arbeitgeber den erste Eindruck von Ihnen vermittelt commencer à apprendre
|
|
Ponieważ list motywacyjny daje pracodawcy pierwsze wrażenie na Twój temat
|
|
|
wird ihm viel Gewicht beigemessen, wenn es um die Einstellung geht. commencer à apprendre
|
|
Przywiązuje się do tego dużą wagę, jeśli chodzi o zatrudnianie.
|
|
|
Die wichtigste Funktion eines Bewerbungsschreibens ist commencer à apprendre
|
|
Najważniejszą funkcją listu motywacyjnego jest
|
|
|
Ihren potentiellen Arbeitgeber zu überzeugen commencer à apprendre
|
|
Przekonaj potencjalnego pracodawcę
|
|
|
Ihren Lebenslauf zu lesen und ein Bewerbungsgespräch zu vereinbaren commencer à apprendre
|
|
Przeczytaj swoje CV i umów się na rozmowę kwalifikacyjną
|
|
|
Vor diesem Hintergrund sollte Ihr Bewerbungsschreiben als Erstes und Wichtigstes commencer à apprendre
|
|
Mając to na uwadze, Twój list motywacyjny powinien być pierwszą i najważniejszą rzeczą
|
|
|
den Arbeitgeber wissen lassen, welche Art von Stelle Sie suchen commencer à apprendre
|
|
Poinformuj pracodawcę, jakiego rodzaju pracy szukasz
|
|
|
Der Rest Ihres Bewerbungsschreibens sollte Sie Ihrem potentiellen Arbeitgeber schmackhaft machen commencer à apprendre
|
|
Pozostała część listu motywacyjnego powinna sprawić, że będziesz atrakcyjny dla potencjalnego pracodawcy
|
|
|
indem es die wichtigen Bereiche Ihres Lebenslaufes hervorhebt. commencer à apprendre
|
|
podkreślając ważne obszary swojego CV.
|
|
|
Tun Sie dies, indem Sie kurz die Qualifikationen und Erfahrungen wiederholen commencer à apprendre
|
|
Zrób to, dokonując krótkiego przeglądu kwalifikacji i doświadczenia
|
|
|
die detaillierter in Ihrem Lebenslauf aufgelistet sind. commencer à apprendre
|
|
które są szczegółowo wymienione w Twoim CV.
|
|
|
Ein Bewerbungsschreiben kann auch beispielsweise Erklärungen für Lücken im Berufsleben oder Karriereveränderungen enthalten. commencer à apprendre
|
|
List motywacyjny może zawierać także np. wyjaśnienia luk w życiu zawodowym lub zmian w karierze.
|
|
|
beispielsweise Erklärungen für Lücken commencer à apprendre
|
|
na przykład wyjaśnienia luk
|
|
|
Karriereveränderungen enthalten commencer à apprendre
|
|
Zmiany w karierze uwzględnione
|
|
|
Weitere Überlegungen für das Verfassen von Bewerbungsschreiben commencer à apprendre
|
|
Dalsze rozważania dotyczące pisania listów motywacyjnych
|
|
|
Fassen Sie sich kurz. Ihr Bewerbungsschreiben sollte nicht länger als eine Seite sein. commencer à apprendre
|
|
Mów krótko. Twój list motywacyjny nie powinien być dłuższy niż jedna strona.
|
|
|
Ihr Bewerbungsschreiben sollte den gleichen Kopf wie Ihr Lebenslauf haben commencer à apprendre
|
|
List motywacyjny powinien mieć taki sam nagłówek jak CV
|
|
|
Ihr Bewerbungsschreiben sollte den gleichen Kopf wie Ihr Lebenslauf haben commencer à apprendre
|
|
List motywacyjny powinien mieć taki sam nagłówek jak CV
|
|
|
Wenn möglich, sollte Ihr Bewerbungsschreiben an eine bestimmte Person gerichtet sein commencer à apprendre
|
|
Jeśli to możliwe, Twój list motywacyjny powinien być adresowany do konkretnej osoby
|
|
|
Der Schreibstil sollte prägnant sein und auf den Punkt kommen. commencer à apprendre
|
|
Styl pisania powinien być zwięzły i na temat.
|
|
|
Ihr Bewerbungsschreiben sollte zwei oder drei Punkte aus Ihrem Lebenslauf hervorheben. commencer à apprendre
|
|
Twój list motywacyjny powinien podkreślać dwa lub trzy punkty z Twojego CV.
|
|
|
Studien zeigen, dass Arbeitgeber jedes Bewerbungsschreiben commencer à apprendre
|
|
Badania pokazują, że pracodawcy rozważają każdy list motywacyjny
|
|
|
jeden Lebenslauf vor der Entscheidung commencer à apprendre
|
|
każde CV przed podjęciem decyzji
|
|
|
ob ein Bewerbungsgespräch vereinbart wird oder nicht commencer à apprendre
|
|
czy zostanie umówiona rozmowa kwalifikacyjna, czy nie
|
|
|
nur für ein paar Sekunden begutachten commencer à apprendre
|
|
po prostu przyjrzyj się temu przez kilka sekund
|
|
|
Vor diesem Hintergrund zahlt es sich aus commencer à apprendre
|
|
|
|
|
einige Gedanken und Know-How in die Formulierung commencer à apprendre
|
|
trochę przemyśleń i know-how w formułowaniu
|
|
|
eines professionell aussehenden Bewerbungsschreibens zur Begleitung Ihres Lebenslaufs zu stecken commencer à apprendre
|
|
profesjonalnie wyglądający list motywacyjny, który będzie dołączony do Twojego CV
|
|
|
Ein prägnant formuliertes Bewerbungsschreiben commencer à apprendre
|
|
Zwięźle sformułowany list motywacyjny
|
|
|
vermittelt dem potentiellen Arbeitgeber eine großartige Einführung commencer à apprendre
|
|
zapewnia potencjalnemu pracodawcy doskonałe wprowadzenie
|
|
|
demonstriert daneben auch deutlich Ihre Kommunikationsfähigkeit. commencer à apprendre
|
|
Wyraźnie pokazuje również Twoje umiejętności komunikacyjne.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Bewerbungsgespräch vereinbart commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
gleichen Kopf wie Ihr Lebenslauf commencer à apprendre
|
|
ten sam nagłówek, co w CV
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
beispielsweise Erklärungen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
für Lücken im Berufsleben commencer à apprendre
|
|
za luki w życiu zawodowym
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Najważniejsze informacje w CV
|
|
|
indem Sie kurz die Qualifikatione commencer à apprendre
|
|
poprzez krótkie opisanie kwalifikacji
|
|
|
Bewerbungsschreiben als Erstes und Wichtigstes den Arbeitgeber wissen lassen commencer à apprendre
|
|
Pierwszą i najważniejszą rzeczą, którą musisz zrobić, to poinformować pracodawcę o swoim liście motywacyjnym
|
|
|
als Erstes und Wichtigstes commencer à apprendre
|
|
|
|
|
