dictionnaire Polonais - néerlandais

język polski - Nederlands, Vlaams

każdy néerlandais:

1. ieder


Hij gaf ieder een pen.
Een grote sneeuwschuiver maakt ieder uur de schaatsbaan vrij van sneeuw.
Hij schrijft zijn ouders in ieder geval minstens een brief per maand.
Ieder het zijne.
Ieder houdt iets anders voor waar, maar er is maar één waarheid.
De organisatie organiseert ieder jaar een stuk of wat ontmoetingen van vrijwilligers die de deuren langs gaan om Friese boeken te verkopen.
Ieder van ons is als de maan: we hebben allemaal een donkere kant, die we nooit laten zien.
Ieder molecuul in ons lichaam heeft een unieke vorm.
Ik ben tegen ieder soort oorlog.
Ieder eenzaam mens is eenzaam door zijn angst voor de mensen om hem heen.
Het aantal studenten dat naar het buitenland gaat studeren groeit ieder jaar.
De wijze is vrij van ieder vooroordeel.
Maak dat je hier wegkomt! Ieder van jullie!
Gelukkige gezinnen lijken alle op elkaar, ieder ongelukkig gezin is ongelukkig op zijn eigen wijze.
Niets op de wereld is zo eerlijk verdeeld als het verstand: ieder meent dat hij er genoeg van bezit.

Néerlandais mot "każdy"(ieder) se produit dans des ensembles:

lekcja 1 poziom 2
Holenderskie słówka III
4/3 Wat gezond!

2. elke


Door gebruik te maken van Esperanto volstaat het dat elke tekst maar één maal vertaald wordt in Esperanto en maar twee maal moet verschijnen op internet, dat wil zeggen, in de originele taal van de tekst en in de Esperantovertaling daarvan.
Elke student die afgestudeerd is aan onze universiteit heeft ten minste twee jaar Engels gestudeerd met een persoon die Engels als moedertaal spreekt.
Wandel elke dag.
Dit boek heeft zestig bladzijden. Dus, als ik elke dag vijftien bladzijden lees, zal ik het hele boek in vier dagen uit hebben.
Gelieve mij te informeren over elke wijziging in de situatie.
Vergelijk de goede en slechte uitwerkingen van elke drank.
Elke keer als ik dat liedje hoor moet ik terugdenken aan mijn dagen in het middelbaar onderwijs.
Elke maandag waste mevrouw Evans alle kleren van het gezin in de zinken badkuip.
Elke dag zon is ook niet alles!
Poets uw tanden minstens twee keer elke dag.
Gemiddeld belanden er in Nederland elke dag 1 à 2 jongeren onder de 18 in het ziekenhuis omdat ze te veel hebben gedronken.
Elke dag aan sport doen is onmisbaar voor een goede gezondheid.
Lees elke dag de krant, want anders bent u niet op de hoogte van het laatste nieuws.
Elke mening is een mengeling van waarheid en vergissing.
Elke vogel zingt zoals hij gebekt is.

Néerlandais mot "każdy"(elke) se produit dans des ensembles:

300 określeń po niderlandzku 201 - 250
Slowka holenderski

3. iedereen


Iedereen kan een verschil maken in zijn eigen leven en daarmee gezamenlijk de wereld een betere plaats maken voor zichzelf en anderen om zich heen.
Omdat iedereen gewoonlijk houdt van een persoon die op hem gelijkt, hield deze moeder zielsveel van haar oudere dochter, terwijl ze een hartsgrondige afkeer had van de jongere.
Iedereen lachte.
Toen had iedereen wel iemand in de familie die op een boerderij woonde of werkte.
Iedereen denkt erover om de wereld te veranderen, maar niemand denkt erover om zichzelf te veranderen.
Vandaag is de melkboer begraven. Er was veel volk, want op het dorp kende iedereen hem. "O, is er in Linschoten een melkboer?" "Nou nee, nu dus niet meer!"
Hij leerde zo snel Chinees, iedereen zegt dat hij zeer slim is, dat hij echt een taalknobbel heeft.
Mensen met bloedgroep 0 die resusnegatief zijn, zijn universele donoren; iedereen kan hun bloed krijgen.
M.i. moet het volledige programma van alle Universele Congressen via het internet voor iedereen raadpleegbaar zijn.
Het is niet vanwege haar uiterlijk dat ze populair is, maar omdat zij aardig is tegen iedereen.
Iedereen, die Esperanto gebruikt of er voor werkt, is esperantist, en iedere esperantist heeft het volle recht in Esperanto alleen een eenvoudige taal te zien, een koud middel om elkaar internationaal te verstaan.
Als de wereld niet was zoals ze is, zou ik iedereen kunnen vertrouwen.
De oudere geleek zo op haar moeder door haar karakter en aangezicht, dat iedereen die haar zag kon denken dat hij de moeder zag; ze waren allebei zo onaangenaam en zo fier, dat men er niet kon mee samenleven.
Stel u voor dat iedereen Esperanto kent; hoe zou dat internationale reizen vergemakkelijken?
Het was voor iedereen duidelijk dat het huwelijk vroeg of laat op een scheiding zou uitdraaien.

Néerlandais mot "każdy"(iedereen) se produit dans des ensembles:

5/3 Een gezellig huis
holenderskie słówka