|
question |
réponse |
Das hat er in jahrelanger Ubung gelernt, mit Hilfe einer Person, die ihn anleitete. commencer à apprendre
|
|
He learned this through years of practice, with the help of a person who guided him.
|
|
|
Unweigerlich gab es Leute, die mir ihre Zweifel an dieser Methode kundtaten commencer à apprendre
|
|
Inevitably, there were people who expressed their doubts about this method to me
|
|
|
Ich dachte, die Sätze, die auf dem Bildschirm erschienen, kämen durch das Eingreifen des Betreuers zustande, der neben ihm saß. commencer à apprendre
|
|
I thought the sentences that appeared on the screen came about because of the intervention of the supervisor who was sitting next to him.
|
|
|
vielleicht war ich ja wirklich zu unvernünftig commencer à apprendre
|
|
maybe I really was too unreasonable
|
|
|
ganz verblüfft wollten sie dann jeweils wissen wo wie und wann commencer à apprendre
|
|
They were amazed and wanted to know where, how and when
|
|
|
nur mit Geschwätz kommt man nirgendwohin commencer à apprendre
|
|
You can't get anywhere with just chitchat
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sie ist seit 70 Jahren ein fester Bestandteil unserer Demokratie commencer à apprendre
|
|
it has been an integral part of our democracy for 70 years
|
|
|
Gefählt wird die Selbstverwaltung in der die Versicherten ihre Angelegenheiten selbst in die Hand nehmen commencer à apprendre
|
|
Self-government is chosen, in which the insured take their affairs into their own hands.
|
|
|
wer Beiträge einzahlt oder eingezahlt hat, der soll auch mitbestimmen. commencer à apprendre
|
|
Those who pay or have paid contributions should also have a say.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
die Realität entsprach in keinster Weise der Darstellung in ihrer Anzeige commencer à apprendre
|
|
the reality did not correspond in any way to the representation in their advertisement
|
|
|
erbringen | erbrachte | erbracht die von ihnen erbrachte Leistung war inakzeptabel commencer à apprendre
|
|
the performance they gave was unacceptable
|
|
|
nachkommen, kam nach, ist nachgekommen wenn Sie meiner Forderung nicht nachkommen, sehe ich mich gezwungen, rechtliche Schritte gegen Sie einzuleiten commencer à apprendre
|
|
if you do not comply with my demand, I see myself forced to take legal action against you
|
|
|
aufmerksam werden auf jemanden/etwas im Internet bin ich auf Ihre Anzeige aufmerksam geworden commencer à apprendre
|
|
to pay attention to someone/something, become aware I became aware of your advertisement on the internet
|
|
|
ich verfüge über sehr gute Deutsch Kenntnisse commencer à apprendre
|
|
I have a very good knowledge of German
|
|
|
