|
question |
réponse |
She's frightened at night. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Excusez-moi, j'ai sommeil [sommey] -
|
|
|
The French are fascinated by gambling (games of money). commencer à apprendre
|
|
Les Français sont passionnés par les jeux d'argent.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
millions of men and women play (at) one of the main games commencer à apprendre
|
|
des millions d'hommes et de femmes jouent à l'un des principaux jeux
|
|
|
scratchcard games (instant) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
The first two are games of chance commencer à apprendre
|
|
Les deux premiers sont des jeux de hasard
|
|
|
you must (it is necessary to) either choose numbers in a certain order commencer à apprendre
|
|
il faut soit choisir des numéros dans un certain ordre,
|
|
|
or scratch boxes on a card (ticket) that you (one) buy(s) in a tobacconist's. commencer à apprendre
|
|
soit gratter des cases sur un ticket qu'on achète dans un bureau de tabac
|
|
|
In contrast, the races require a little more knowledge commencer à apprendre
|
|
En revanche, les courses demandent un peu plus de connaissances
|
|
|
you (one) must select the horses commencer à apprendre
|
|
on doit sélectionner les chevaux
|
|
|
according to their performance commencer à apprendre
|
|
en fonction de leur performance
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
There are also casino games commencer à apprendre
|
|
II y a aussi des jeux de casino,
|
|
|
but they are very strictly regulated. commencer à apprendre
|
|
mais ils sont très strictement réglementés.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
the players have the same idea in mind commencer à apprendre
|
|
les joueurs ont tous la meme idée en tête
|
|
|
to make [their] fortune[s]. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
But [because] of the fact that they are very numerous commencer à apprendre
|
|
Mais du fait qu'ils sont très nombreux
|
|
|
there are few big winners commencer à apprendre
|
|
il y a peu de gros gagnants
|
|
|
That's what games of chance are all about (It is that, games of chance) commencer à apprendre
|
|
C'est ça, les jeux de hasard
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
and the next day... you lose again commencer à apprendre
|
|
et le lendemain... vous perdez encore!
|
|
|
She plays one of the most difficult games: chess. commencer à apprendre
|
|
Elle joue à l'un des jeux les plus difficiles: les échecs.
|
|
|
in contrast, draughts requires less skill commencer à apprendre
|
|
En revanche, les dames* demandent moins d'habileté
|
|
|
Come either early in the morning or late in the evening. commencer à apprendre
|
|
Venez soit tôt le matin, soit tard le soir.
|
|
|
In any case, you risk losing. commencer à apprendre
|
|
Dans tous les cas, vous risquez de perdre
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
