|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Agriculture will soon no longer be necessary commencer à apprendre
|
|
Landwirtschaft ist bald nicht mehr nötig
|
|
|
but technologically, it doesn't require a quantum leap. commencer à apprendre
|
|
aber technologisch erfordert es keinen Quantensprung.
|
|
|
I was allowed to watch in a commercial laboratory on the outskirts of Helsinki commencer à apprendre
|
|
In einem kommerziellen Labor am Stadtrand von Helsinki durfte ich zuschauen,
|
|
|
how scientists turned water into food. commencer à apprendre
|
|
wie Wissenschaftler Wasser in Essen verwandelten.
|
|
|
a kind of mud brew made of microbes, commencer à apprendre
|
|
eine Art Urschlamm-Gebräu aus Mikroben,
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
that multiply through hydrogen. commencer à apprendre
|
|
die sich durch Wasserstoff vermehren.
|
|
|
Drained through tubes and sprayed onto hot ground, commencer à apprendre
|
|
Durch Röhren abgelassen und auf heißen Untergrund gespritzt,
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
the foam turned to yellow flour. commencer à apprendre
|
|
verwandelte der Schaum sich in gelbes Mehl.
|
|
|
Everyday life in these times can be hectic: commencer à apprendre
|
|
Der Alltag in diesen Zeiten kann hektisch sein:
|
|
|
but while shooting our documentary Apocalypse Cow, the scientists at Solar Foods let me taste it. commencer à apprendre
|
|
aber während des Drehs unseres Dokumentarfilms Apocalypse Cow ließen die Wissenschaftler des Unternehmens Solar Foods mich kosten.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ich wünschte mir Pfannkuchen
|
|
|
Except for the lab workers, I would be the first in the world commencer à apprendre
|
|
Abgesehen von den Labormitarbeitern würde ich der Erste auf der Welt sein
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
the flour came into the hot pan commencer à apprendre
|
|
kam das Mehl in die heiße Pfanne
|
|
|
and I took my little step for humanity commencer à apprendre
|
|
und ich tat meinen kleinen Schritt für die Menschheit
|
|
|
The flour is intended as a raw material for everything. commencer à apprendre
|
|
Dabei ist das Mehl als Rohstoff für alles Mögliche gedacht.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Es könnte Füllstoffe ersetzen,
|
|
|
that we use in thousands of food products today commencer à apprendre
|
|
die wir heute in Tausenden Lebensmittelprodukten benutzen
|
|
|
By slightly changing the bacteria, proteins can also be produced for meat, milk and eggs grown in the laboratory. commencer à apprendre
|
|
Durch leichte Veränderung der Bakterien lassen sich aber auch Proteine für im Labor gezüchtetes Fleisch, Milch und Eier herstellen.
|
|
|
The production of lauric acid is also conceivable - bye-bye, palm oil! commencer à apprendre
|
|
Denkbar ist auch die Herstellung von Laurinsäure – bye-bye, Palmöl!
|
|
|
and long chain omega-3 fatty acids - hello, fish farmed commencer à apprendre
|
|
und langkettigen Omega-3-Fettsäuren – hallo, im Labor gezüchteter Fisch
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
that remain after the extraction of proteins and fats commencer à apprendre
|
|
die nach Auszug von Proteinen und Fetten übrig bleiben
|
|
|
could replace everything from pasta flour to potato chips commencer à apprendre
|
|
könnten von Nudelmehl bis Kartoffelchips alles ersetzen
|
|
|
The start-up's first commercial factory is slated to begin production next year. commencer à apprendre
|
|
Die erste kommerzielle Fabrik des Start-ups soll nächstes Jahr mit der Produktion beginnen.
|
|
|
