|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wash your dishes, please. commencer à apprendre
|
|
Fais ta vaisselle, s'il te plaît.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Veillez à ce que ça soit propre.
|
|
|
Remind me again tomorrow. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Enjoy the rest of your evening. commencer à apprendre
|
|
Profitez du reste de votre soirée.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
« Ne t'inquiète pas, sois heureux! »
|
|
|
Please, don't smoke in here. commencer à apprendre
|
|
S'il vous plaît, ne fumez pas ici.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Don't embarrass him in front of his friends! commencer à apprendre
|
|
Ne lui fais pas honte devant ses amis!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Les enfants, ne touchez pas aux drogues!
|
|
|
Don't mention it. It's nothing! commencer à apprendre
|
|
Je t'en prie, ce n'est rien!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Contente-toi d'ouvrir cette foutue porte!
|
|
|
Hurry before it gets cold! commencer à apprendre
|
|
Dépêchez-vous, avant que ça ne refroidisse!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Please fill out this form. commencer à apprendre
|
|
Veuillez remplir ce formulaire.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
If you have a question, just raise your hand. commencer à apprendre
|
|
Si vous avez une question, levez simplement la main.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Just pretend we're not here. commencer à apprendre
|
|
Fais comme si on n'était pas là.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Regarde à l'intérieur du sac.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Please step out of the car, Sir. commencer à apprendre
|
|
Monsieur, veuillez descendre du véhicule.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Est-ce que ça t'intéresse?
|
|
|
- Are you okay? - Uh-huh. commencer à apprendre
|
|
- Tu vas bien? - Oui-oui.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
"Is it a bird? Is it a plane? No, it's Superman!" commencer à apprendre
|
|
« Est-ce un oiseau? Est-ce un avion? Non, c'est Superman! »
|
|
|
Is it true French people love wine and cheese? commencer à apprendre
|
|
C'est vrai que les français aiment le vin et le fromage?
|
|
|
Is that a trick question? It sounds like a trick question. commencer à apprendre
|
|
C'est une question piège? On dirait une question piège.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Do you believe in life after death? commencer à apprendre
|
|
Tu crois en la vie après la mort?
|
|
|
Do you know how old the Earth is? commencer à apprendre
|
|
Tu connais l'âge de la Terre?
|
|
|
Have you heard of the book, "Drawing on the Right Side of the Brain"? commencer à apprendre
|
|
Tu as entendu parler du livre, « Dessiner grâce au cerveau droit »?
|
|
|
Have you read "The Art of War"? commencer à apprendre
|
|
Tu as lu « L'Art de la guerre »?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Tu veux une tasse de café?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
M'sieurs dames, vous allez bien?
|
|
|
Don't you have a camera on your phone? commencer à apprendre
|
|
T'as pas d'appareil photo sur ton téléphone?
|
|
|
Doesn't she go to church? commencer à apprendre
|
|
Elle ne va pas à l'église?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Tu ne lui fais pas confiance?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Isn't there a law against that? commencer à apprendre
|
|
Il n'y a pas une loi contre ça?
|
|
|
Haven't you heard the news? commencer à apprendre
|
|
T'as pas entendu la nouvelle?
|
|
|
What's the matter with her? or what’s wrong with her? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Qu'est-ce qui n'est pas clair?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Alors, c'est quoi, le plan?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Why don't we go to the park instead? commencer à apprendre
|
|
Pourquoi on n'irait pas au parc plutôt?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
C'est quoi la différence?
|
|
|
Who's your favorite character on the show? commencer à apprendre
|
|
C'est qui, le personnage que tu préfères dans la série?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Qui se sert encore de cassettes?
|
|
|
Uh-oh. How do we turn this off? commencer à apprendre
|
|
Oh-oh. Comment on éteint ce truc?
|
|
|
- What plans do you have? - None. commencer à apprendre
|
|
- Quels sont tes projets? - Je n'en ai pas.
|
|
|
How is that even possible?! commencer à apprendre
|
|
Comment c'est même possible?!
|
|
|
What does the sign on the wall say? commencer à apprendre
|
|
Qu'est-ce qui est écrit sur cette pancarte, sur le mur? que veut dire cette pancarte sur le mur
|
|
|
What do you think the future will be like? commencer à apprendre
|
|
A quoi ressemblera l'avenir, selon toi?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
What's so awful about it? commencer à apprendre
|
|
Qu'est-ce que ça a de si affreux? ex.: un voyage etc...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
What kind of crap is that? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Could I have everyone's attention, please? commencer à apprendre
|
|
Pourrais-je avoir votre attention (à tous), s'il vous plaît?
|
|
|
Can I be honest with you? commencer à apprendre
|
|
Je peux être honnête avec vous?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Can you share your connection with me, please? commencer à apprendre
|
|
Tu veux bien partager ta connexion avec moi, s'il te plaît?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Can you cover for me? I need to leave early. commencer à apprendre
|
|
Tu peux me couvrir? J'ai besoin de partir de bonne heure.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Elle a quitté son travail?
|
|
|
Did you close the window? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Did he give you a reason? commencer à apprendre
|
|
est-ce qu’il t’a donné une raison?
|
|
|
Did she apologize, at least? commencer à apprendre
|
|
Elle s'est excusée, au moins?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
« Qu'est-ce qui s'est passé? »
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"Pourquoi est-ce arrivé?"
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
"Where did it take place?" commencer à apprendre
|
|
ex.: un show, accident...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Tu t'es réveillé à quelle heure?
|
|
|
Holy crap! What happened here? commencer à apprendre
|
|
Nom de Dieu! Qu'est-ce qui s'est passé, ici!?
|
|
|
Oh my gosh! What did you do? commencer à apprendre
|
|
Oh mon Dieu! Qu'est-ce que tu as fait?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Qui l'a réparé, la dernière fois?
|
|
|
Good Lord... What happened? commencer à apprendre
|
|
Seigneur... Qu'est-ce qui s'est passé?
|
|
|
What did he do this time? commencer à apprendre
|
|
Qu'est-ce qu'il a fait, cette fois?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Pourquoi elle a fait cela?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Quand est-ce que tu lui as dit (à elle)?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Où est-ce que vous vous êtes connus?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Qu'est-ce que tu as choisi?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Why didn't you apologize? commencer à apprendre
|
|
Pourquoi tu ne t'es pas excusé?
|
|
|
When did you move to the States? commencer à apprendre
|
|
Quand est-ce que tu as emménagé aux Etats-Unis?
|
|
|
How did you prepare for it? commencer à apprendre
|
|
Comment tu t'y es préparé?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Qu'est-ce que tu as fait, jusqu'ici?
|
|
|
