|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
C'est un endroit que je connais?
|
|
|
It's the place we went to last time. commencer à apprendre
|
|
C'est là où on est allés la dernière fois.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
This is the best job in the world! commencer à apprendre
|
|
C'est le meilleur boulot au monde!
|
|
|
Give me a minute, please. commencer à apprendre
|
|
Laisse-moi une minute, s'il te plaît.
|
|
|
He did it at the last minute. commencer à apprendre
|
|
Il l'a fait à la dernière minute.
|
|
|
A guy, | a day, | a thing. commencer à apprendre
|
|
Un mec, une journée, une chose.
|
|
|
An idea, | an eye, | an office. commencer à apprendre
|
|
Une idée, un œil, un bureau.
|
|
|
We say: a home, | a house, | a head, but: an hour. commencer à apprendre
|
|
On dit: un chez-soi, une maison, une tête mais: une heure.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Each player gets six cards. commencer à apprendre
|
|
Chacun des joueurs reçoit 6 cartes.
|
|
|
I take a break every hour. commencer à apprendre
|
|
Je prends une pause toutes les heures.
|
|
|
Is that Tiffany's bag? - Yes, that's her bag. commencer à apprendre
|
|
Est-ce que c'est le sac de Tiffany? - Oui, c'est son sac.
|
|
|
Is that Anthony's bag? - No, that's not his bag. commencer à apprendre
|
|
Est-ce que c'est le sac d'Anthony? - Non, c'est pas son sac.
|
|
|
Everything's in its place. commencer à apprendre
|
|
Chaque chose est à sa place.
|
|
|
The company is taking its time. commencer à apprendre
|
|
La société prend son temps.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Le chat mange sa nourriture.
|
|
|
I've called you many times. commencer à apprendre
|
|
Je t'ai appelé à de nombreuses reprises.
|
|
|
Many are called but few are chosen. commencer à apprendre
|
|
Beaucoup d'appelés, mais peu d'élus.
|
|
|
Would you like some water? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I haven't had much luck yet. commencer à apprendre
|
|
Je n'ai pas eu beaucoup de chance jusqu'ici.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Gimme the other one, please. commencer à apprendre
|
|
Donnez-moi l'autre, s'il vous plaît.
|
|
|
This is our first time here. commencer à apprendre
|
|
C'est notre première fois ici.
|
|
|
Would you like some more? commencer à apprendre
|
|
Vous en voulez un peu plus?
|
|
|
I'd like that one, please. commencer à apprendre
|
|
Je voudrais celle-là, s'il vous plaît.
|
|
|
It's their birthday party. commencer à apprendre
|
|
C'est leur fête d'anniversaire.
|
|
|
Tell me more about this place. commencer à apprendre
|
|
Dis-m'en plus sur cet endroit.
|
|
|
Have you seen that movie? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Do you want this one or that one? commencer à apprendre
|
|
Vous voulez celui-ci ou celui-là?
|
|
|
The money is in one of these boxes. commencer à apprendre
|
|
L'argent est dans une de ces boîtes.
|
|
|
Who are those guys over there? commencer à apprendre
|
|
Ce sont qui ces mecs là-bas?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Tu as acheté quoi comme téléphone?
|
|
|
Which shoes should I wear, the black ones or the white ones? commencer à apprendre
|
|
Quelles chaussures il vaut mieux que je porte, les noires ou les blanches?
|
|
|
Are you having a good time? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
That's the right thing to do. commencer à apprendre
|
|
C'est la bonne chose à faire.
|
|
|
We're having a little party tomorrow. commencer à apprendre
|
|
Nous organisons une petite fête demain.
|
|
|
"Say 'hello' to my little friend." commencer à apprendre
|
|
« Elle va cracher ma vieille frangine. »
|
|
|
"When I was just a little boy, I asked my mother, 'what will I be'?" commencer à apprendre
|
|
« Quand je n'étais encore qu'un petit garçon, j'ai demandé à ma mère, "Comment je serai quand je serai grand?" »
|
|
|
What's your food like? - It's okay. commencer à apprendre
|
|
C'est comment ton plat? - Ça va.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
C'est une très bonne histoire.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Je suis navré(e) de l'apprendre.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Tu es un grand garçon maintenant!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
J'ai passé une mauvaise journée.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Chouette! Je suis content pour toi.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ce sont de nouvelles chaussures?
|
|
|
How do you like your new place? - It's fine. commencer à apprendre
|
|
Comment trouves-tu ton nouveau logement? - Il est bien.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
This one? - No, the other one, please. commencer à apprendre
|
|
Celui-ci? - Non, l'autre s'il vous plaît.
|
|
|
We're going the wrong way. We need to go back. commencer à apprendre
|
|
Nous faisons fausse route. Il faut faire marche-arrière.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
C'est un véritable imbécile.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Je suis content(e) de te voir!
|
|
|
I spent the whole night there. commencer à apprendre
|
|
J'ai passé toute la nuit là-bas.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Mêle-toi de tes affaires.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
"You think I'm a funny guy? Funny, how?" commencer à apprendre
|
|
« Tu trouves que je suis marrant? Marrant, comment? »
|
|
|
I learned it the hard way. commencer à apprendre
|
|
Je l'ai appris à mes dépens.
|
|
|
Your car looks pretty cool! commencer à apprendre
|
|
Ta voiture a de la gueule!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Il fait vraiment chaud aujourd'hui.
|
|
|
We went to the same school. commencer à apprendre
|
|
Nous sommes allés à la même école.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Votre maison est magnifique.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
La vie est belle (douce)!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
She was the only girl there. commencer à apprendre
|
|
Elle était la seule fille présente.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
L'anglais est très facile.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
'Free' as in speech or 'free' as in beer? commencer à apprendre
|
|
« Libre » comme la liberté d'expression ou bien « gratuit » comme peut l'être une bière?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
« Je veux devenir libre! »
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
It's an important day for me. commencer à apprendre
|
|
C'est un jour important pour moi.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ça a été une longue journée!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Let's go to a different place. commencer à apprendre
|
|
Allons à un autre endroit.
|
|
|
What's so special about it? commencer à apprendre
|
|
Qu'est-ce que ça a de si particulier?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Je pensais qu'il était noir.
|
|
|
I'm free this weekend! - Awesome! commencer à apprendre
|
|
Je suis dispo ce week-end! - Génial!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
J'ai été malade toute la semaine.
|
|
|
Don't be afraid, it's okay. commencer à apprendre
|
|
N'aie pas peur, tout va bien.
|
|
|
Their baby is really cute! commencer à apprendre
|
|
Leur bébé est trop mignon!
|
|
|
My father and I are very close. commencer à apprendre
|
|
On est très proches avec mon père.
|
|
|
Do you have a table for two? - No, I'm sorry, we're full. commencer à apprendre
|
|
Est-ce que vous auriez une table pour deux? - Non, je suis navré, nous sommes complets.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Je suis content(e) de te voir!
|
|
|
Something terrible happened. commencer à apprendre
|
|
Il s'est produit quelque chose d'horrible.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Do you live alone | or with your family? commencer à apprendre
|
|
Tu vis seul(e) ou avec ta famille?
|
|
|
It's a small house | but it's very nice. commencer à apprendre
|
|
C'est une maison petite mais très agréable.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
You're welcome to stay | as long as you want. commencer à apprendre
|
|
Tu peux rester aussi longtemps que tu veux.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Il conduit une voiture blanche.
|
|
|
It's still early, | let's go get coffee. commencer à apprendre
|
|
Il est encore tôt, allons boire une tasse de café.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
J'ai passé un moment inoubliable!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Son fils est très intelligent.
|
|
|
The only thing smart about him | is his phone! commencer à apprendre
|
|
La seule chose intelligente chez lui... c'est son téléphone!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Qu'est-ce qu'il y a dans la boîte rouge?
|
|
|
Oh my God! It is driving me crazy! commencer à apprendre
|
|
Oh mon Dieu! Ça me rend fou!
|
|
|
He comes from a poor family. commencer à apprendre
|
|
Il est issu d'une famille pauvre.
|
|
|
Do you think you're able to do it? commencer à apprendre
|
|
Tu penses en être capable?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
