|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Il ne ferait pas de mal à une mouche
|
|
|
więcej strachu niż szkody./ Na szczęście wypadek nie był poważny, było więcej strachu niż szkód, nikt nie odniósł obrażeń. commencer à apprendre
|
|
il y a plus de peur que de mal/ Heureusement, l'accident n'était pas grave, il y a eu plus de peur que de mal, personne n'a été blessé.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bardzo się starać. Wiesz, zawsze ciężko pracowałam, żeby nasza rodzina była szczęśliwa. commencer à apprendre
|
|
se donner un mal de chien/ Tu sais, je me suis toujours donné un mal de chien pour que notre famille soit heureuse...
|
|
|
przeczekać ból aż sie poprawi/Dora złamała nogę. Musi uzbroić się w cierpliwość... i poczekać, aż wszystko się poprawi. commencer à apprendre
|
|
prendre son mal en patience/ Dora s'est cassé la jambe. Elle doit prendre son mal en patience... et attendre que ça aille mieux.
|
|
|
Pomiędzy dwoma złami musimy wybrać mniejsze. (polskie Wybierać mniejsze zło) commencer à apprendre
|
|
Entre deux maux il faut choisir le moindre
|
|
|
ból/ Maxime ma ból pleców commencer à apprendre
|
|
des douleurs/ Maxime a des douleurs dans le dos
|
|
|
lumbago- choroba pleców (ból dolnej cześci) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
on cierpi na lumbago = on ma lumbago commencer à apprendre
|
|
il souffre d'un lumbago = il a un lumbago
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
calmer/ soulager la douleur
|
|
|
wrażliwy, delikatny/ Maxime nie jest wrażliwy, nie narzeka, ale naprawdę bardzo cierpi. commencer à apprendre
|
|
douillet/ Maxime n'est pas douillet, il ne se plaint pas, mais il souffre vraiment beaucoup.
|
|
|
mieć bardzo bolesne miesiączki. Biedna Sophie ma bardzo bolesne miesiączki. commencer à apprendre
|
|
avoir des règles très douloureuses, La pauvre Sophie a des règles tres douloureuses.
|
|
|
zwijać się z bólu, Ona zwija się z bólu commencer à apprendre
|
|
se tordre de douleur, Elle se tord de douleur
|
|
|
ma/cierpić na okropne bóle głowy. Ona cierpi na okropne bóle głowy commencer à apprendre
|
|
avoir/ souffrir de terrible maux de tête, Elle souffre de terribles maux de tête
|
|
|
ostry ból, jak gwóźdź w głowie commencer à apprendre
|
|
une douleur aiguë, comme un clou dans la tête
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
elle est sujette à la migraine
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
avoir des problèmes de sommeil
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Cierpię na bezsenność, mam bezsenność commencer à apprendre
|
|
Je souffre d'insomnie, J'ai des insomnies
|
|
|
mieć problemy z zasypianiem commencer à apprendre
|
|
avoir du mal à s'endormir
|
|
|
zdrzemnąć się / zrobić sobie krótką drzemkę, W ciągu dnia czasami robię sobie drzemkę. commencer à apprendre
|
|
faire un somme/ faire une petite sieste, Dans la journée, je fais parfois un somme.
|
|
|
Hałas na ulicy nie pozwala mi spać. commencer à apprendre
|
|
Le bruit dans la rue m'empêche de dormir.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mieć astmę/mieć ataki astmy commencer à apprendre
|
|
avoir de l'asthme/ avoir des crises d'asthme
|
|
|
być w trakcie leczenia przeciw, on jest w trakcie leczenia przeciw astmie commencer à apprendre
|
|
suivre un traitement contre, il suit un traitement contre l'asthme
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wydmuchać nos/on cały czas wydmuchuje nos commencer à apprendre
|
|
se moucher/ il se mouche tout le temps
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
éternuer/ il éternue / il a des éternuements.
|
|
|
Élodie ma grypę, ma grypę. commencer à apprendre
|
|
Élodie a la grippe, elle est grippée.
|
|
|
Ma gorączkę, ma gorączkę 39,5 commencer à apprendre
|
|
Elle a de la fièvre, elle a 39,5 degrés de fièvre
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ma gorączkę końską(bardzo wysoka) commencer à apprendre
|
|
Elle a une fièvre de cheval
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kaszel nie pozwala mi spać commencer à apprendre
|
|
la toux m'empêche de dormir
|
|
|
mieć chorobę morską / Na łodzi Sophie cierpi na chorobę morską. commencer à apprendre
|
|
avoir le mal de mer/ En bateau, Sophie a le mal de mer.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niestrawność, Wczoraj po obfitym posiłku miała niestrawność. commencer à apprendre
|
|
une indigestion, Hier, après un repas trop copieux, elle a eu une indigestion.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
digérer/ Elle a mal digéré.
|
|
|
być bardzo chorym (po alkoholu, zatrucia, choriby morskiej etc.) commencer à apprendre
|
|
être malade comme un chien
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Elle a vomi son déjeuner.
|
|
|
egzema, mam egzemę, swędzi! Swędzenie mnie denerwuje! commencer à apprendre
|
|
l'eczéma, J'ai de l'eczéma, ça le demange! Les démangeaisons m'énerve!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
faire/ piquer une crise de nerfs
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
être morte d'un infarctus
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
stracić przytomność /omdlić/ *omdlić(upasc w jablka commencer à apprendre
|
|
perdre connaissance /s'évanouir/ * tomber dans les pommes
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wcześniak, urodzi 9 sierpnia, chyba że dziecko jest wcześniakiem commencer à apprendre
|
|
prématuré, Elle va accoucher le 9 août, sauf si l'enfant est prématuré.
|
|
|
karmić piersią / karmić piersią / Po urodzeniu dziecka chciałaby go karmić piersią / karmić piersią. commencer à apprendre
|
|
allaiter / nourrir au sein/ Après la naissance du bébé, elle voudrait l'allaiter/ le nourrir au sein.
|
|
|
z butelki/ona będzie go karmić z butelki commencer à apprendre
|
|
au biberon/elle le nourrira au biberon
|
|
|
upadek z konia/spaść / Greg upadł z konia. Spadł z konia commencer à apprendre
|
|
tomber de cheval/ Greg est tombé de cheval. Il a fait une chute de cheval
|
|
|
zły upadek/Miał zły upadek. commencer à apprendre
|
|
mauvaise chute/ Il a fait une mauvaise chute.
|
|
|
uderzać się o coś / Greg uderzył sie ramieniem o stół. commencer à apprendre
|
|
se cogner (contre)/ Greg s'est cogné le bras contre la table
|
|
|
mieć siniaki/Teraz ma siniaki na ramieniu. commencer à apprendre
|
|
avoir des bleus/ Maintenant il a des bleus au bras.
|
|
|
przywalić czołem w... Uderzyłem się czołem o szybę. commencer à apprendre
|
|
se cogner le front contre. Je me suis cogné le front contre la vitre.
|
|
|
guz / Uderzyłem czołem w szybę i teraz mam dużego guza na czole. commencer à apprendre
|
|
une bosse / Je me suis cogné le front contre la vitre et maintenant, j'ai une grosse bosse sur le front.
|
|
|
zwichnąć sobie coś / Béatrice skręciła sobie (coś) biegając po skałach commencer à apprendre
|
|
se faire une entorse/ Béatrice s'est fait une entorse en courant sur les rochers
|
|
|
skręciłem kostkę/skręciłem kostkę commencer à apprendre
|
|
se tordre la cheville/ Je me suis tordu la cheville
|
|
|
puchnąć/Moja kostka spuchła. commencer à apprendre
|
|
enfler/ Ma cheville a enflé.
|
|
|
mieć bandaż na kostce/ mieć zabandażowaną kostkę commencer à apprendre
|
|
avoir un bandage à la cheville/ avoir la cheville bandée
|
|
|
wykonać zły ruch (źle stanąć przez co mozna skrecić albo zwichnąć kostke) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
avoir la jambe dans le plâtre
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wyjść z wypadku bez szwanku commencer à apprendre
|
|
sortir indemne de l'accident
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zostać ugryzionym przez (mostique, owad) commencer à apprendre
|
|
se faire piquer par (un mostique, un insecte)
|
|
|
mieć ukąszenie komara na ramieniu commencer à apprendre
|
|
avoir une piqûre de moustique sur le bras
|
|
|
zostać ugryziony przez psa commencer à apprendre
|
|
se faire mordre par un chien
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
avoir les traces de la morsure
|
|
|
zadrapać się/ zedrzeć skorę / Greg zadrapał się, upadając na kamień. commencer à apprendre
|
|
s'écorcher/ Greg s'est écorchée en tombant sur un rocher.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
małe skaleczenie (od ucięcia sobie palca nożem) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
konsultować, Lekarz konsultuje(przyjmuje) w swoim gabinecie lub w domu. commencer à apprendre
|
|
consulter, Le médecin consulte à son cabinet ou à domicile.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
osłuchiwać, (badać) Podczas konsultacji lekarz osłuchuje(bada) pacjenta. commencer à apprendre
|
|
ausculter, Pendant la consultation, le médecin ausculte le malade.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Le médecin prend le puls.
|
|
|
Lekarz mierzy ciśnienie krwi. commencer à apprendre
|
|
Le médecin prend la tension.
|
|
|
postawić diagnozę po badaniu, Lekarz stawia diagnoze commencer à apprendre
|
|
faire =établir un diagnostic, Le médcin fait(établi) un diagnostic
|
|
|
zdiagnozuje chorobę, on diagnozuje chorobę. commencer à apprendre
|
|
diagnostiquer une maladie, il diagnostique une maladie.
|
|
|
przepisać leki lub badania (do wykonania) commencer à apprendre
|
|
prescrir des médicaments ou des examens
|
|
|
prześwietlenie (prześwietlenie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
badanie krwi/badanie krwi commencer à apprendre
|
|
une analyse de sang/ une prise de sang
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
