|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
who gave you this letter?
|
|
|
był taki smutny, ponieważ zmarł jego ojciec commencer à apprendre
|
|
he was so sad because his father had died
|
|
|
gdybym był bogaty, kupiłbym nowy samochód commencer à apprendre
|
|
if i were rich, i would buy a new car
|
|
|
gdybyś powiedział mi o wczorajszej imprezie, przyszedłbym commencer à apprendre
|
|
if you had told me about yesterday's party, i would have come
|
|
|
mógłbym podnieść ten silnik, gdybym był silniejszy commencer à apprendre
|
|
i would be able to pick up this engine if i were stronger
|
|
|
czy odwiedzisz mnie, gdy będziesz w Paryżu w przyszłym miesiącu? commencer à apprendre
|
|
will you visit me when you are in Paris next month?
|
|
|
nie padało od trzech miesięcy, a gleba jest bardzo sucha commencer à apprendre
|
|
it hasn't rained for three months and the soil is very dry
|
|
|
spotkałem tego człowieka wcześniej commencer à apprendre
|
|
i have met this man before
|
|
|
pięciu dorosłych mężczyzn commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w Ameryce będziesz musiał pokazać celnikowi swój paszport commencer à apprendre
|
|
in America you will have to show the customs officer you passport
|
|
|
potrafię pływać od pięciu lat commencer à apprendre
|
|
i have been able to swim for five years
|
|
|
to jest samochód mojego sąsiada commencer à apprendre
|
|
this is my neighbour's car
|
|
|
w naszym mieście jest dużo dziwnych ludzi commencer à apprendre
|
|
there are a lot of strange people in our city
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jest bardzo miłą dziewczyną, prawda? commencer à apprendre
|
|
she's a very nice girl, isn't she?
|
|
|
jaki jest twój brat? do tej pory go nie spotkałem commencer à apprendre
|
|
what is your brother like? i've never met him so far
|
|
|
jestem żonaty od pięciu lat commencer à apprendre
|
|
i have been married for five years
|
|
|
bardzo się nawzajem kochamy commencer à apprendre
|
|
we love each other very much
|
|
|
dzięki dobrej pogodzie wybraliśmy się na ryby commencer à apprendre
|
|
thanks to the good weather, we went fishing
|
|
|
osoby zainteresowane ekologią przejmują się kwestią środowiska naturalnego commencer à apprendre
|
|
people interested in ecology do care about the issue of the natural environment
|
|
|
zachowanie świadka było rozsądne, więc sędzia mu uwierzył commencer à apprendre
|
|
the witness's behaviour was reasonable, so the judge believed him
|
|
|
jeśli mąż mówi żonie prawdę, ma ona dobry powód, by mu zaufać commencer à apprendre
|
|
if a husband tells his wife the truth, she has a good reason to trust him
|
|
|
ten samochód jest za mały dla mojej rodziny, potrzebuję większego commencer à apprendre
|
|
this car is too small for my family, i need a bigger one
|
|
|
to jezioro ma dziesięć metrów głębokości commencer à apprendre
|
|
this lake is ten metres deep
|
|
|
Kolumb odkrył Amerykę w XV wieku commencer à apprendre
|
|
Columbus discovered America in the fifteenth century
|
|
|
poznałem Susan pierwszego kwietnia commencer à apprendre
|
|
i met Susan on the first April
|
|
|
mężczyzna w twoim wieku nie powinien tak ciężko pracować commencer à apprendre
|
|
a man at your age shouldn't work so hard
|
|
|
wiertarka to narzędzie, którego używasz do robienia otworów commencer à apprendre
|
|
a drill is a tool which you use to make holes
|
|
|
kiedyś trenowałem boks, kiedy byłem młodszy, ale już tego nie robię commencer à apprendre
|
|
i used to practise boxing when i was younger, but i don't any more
|
|
|
jeśli jest taki leniwy i nie ćwiczy, to raczej nie zdobędzie mistrzostwa commencer à apprendre
|
|
if he is so lazy and doesn't practise, he is unlikely to win the championship
|
|
|
nie mogę wymówić tego słowa commencer à apprendre
|
|
i can't pronounce this word
|
|
|
gdybym nie miał dzieci, czułbym się bardzo samotny commencer à apprendre
|
|
if i had no children, i would feel very lonely
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zamierza robić interesy w Szwecji commencer à apprendre
|
|
he is going to do business in Sweden
|
|
|
znam ją od roku - poznaliśmy się trzeciego lipca commencer à apprendre
|
|
i have known her for a year - we met on the third of July
|
|
|
dom został sprzedany pierwszego września commencer à apprendre
|
|
the house was sold on the first of September
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
you have told me many times
|
|
|
oni zamierzają się pobrać - kupili już sukienkę i garnitur commencer à apprendre
|
|
they are going to get marry each other - they have already bought a dress and a suit
|
|
|
nie mówmy o rzeczach, których nie rozumiemy commencer à apprendre
|
|
let's not talk about things which we don't understand
|
|
|
nie jestem przyzwyczajony do poświęcania się dla głupich pomysłów commencer à apprendre
|
|
i am not used to sacrificing myself for stupid ideas
|
|
|
ona nie chce z nim rozmawiac commencer à apprendre
|
|
she doesn't want to talk to him
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zarówno ja, jak i ty znamy angielski commencer à apprendre
|
|
both i and you know English
|
|
|
możesz wziąć albo tę książkę, albo tamtą commencer à apprendre
|
|
you can take either this book or that one
|
|
|
albo ty, albo oni znają sekret commencer à apprendre
|
|
either you or they know the secret
|
|
|
możesz albo wygrać albo przegrać commencer à apprendre
|
|
you can either win or lose
|
|
|
ani my, ani wy nie mówimy po angielsku commencer à apprendre
|
|
neither we nor you speak English
|
|
|
nie mówię ani po francusku, ani po niemiecku commencer à apprendre
|
|
i speak neither French nor German
|
|
|
nie chcę ani kawy, ani herbaty commencer à apprendre
|
|
i want neither coffee nor tea
|
|
|
nikt z nich nie chciał nic pić commencer à apprendre
|
|
none of them wanted to drink anything
|
|
|
żaden z nich nie chciał ze mną iść commencer à apprendre
|
|
neither of them wanted to go with me
|
|
|
nikt z was nie przyszedł pomóc commencer à apprendre
|
|
|
|
|
żadne z was nie przyszło na imprezę commencer à apprendre
|
|
neither of you came to the party
|
|
|
nie widziałem nikogo spośród nich commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie potrzebuję żadnej twojej rady commencer à apprendre
|
|
i need none of your advice
|
|
|
albo Tom, albo ja ci pomożemy commencer à apprendre
|
|
either Tom or i will help you
|
|
|
lubi zarówno koszykówkę, jak i piłkę nożną commencer à apprendre
|
|
he likes both basketball and football
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
you can either stay or leave
|
|
|
ani ja, ani ty go nie lubimy commencer à apprendre
|
|
neither i nor you like him
|
|
|
nie znam żadnej z tych osób commencer à apprendre
|
|
i know none of those people
|
|
|
nie przyniosłeś żadnego z moich narzędzi commencer à apprendre
|
|
you didn't bring any of my tools
|
|
|
żaden z nich nie wiedział, co jest nie tak commencer à apprendre
|
|
none of them knew what was wrong
|
|
|
ani John, ani Tom nie pomógł Susan commencer à apprendre
|
|
neither John nor Tom helped Susan
|
|
|
gdybym był twoim szefem, powiedziałbym ci, co musisz zrobić commencer à apprendre
|
|
if i were your boss, i could tell you what you must do
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
what is your brother like?
|
|
|
jaką muzykę lubi twoja żona? commencer à apprendre
|
|
what music does your wife like?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jak długo potrafisz prowadzić samochód? commencer à apprendre
|
|
how long have you been able to drive a car?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
have you done anything yet?
|
|
|
dlaczego byłeś spragniony? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
z kim teraz rozmawia Mike? commencer à apprendre
|
|
who is the Mike talking to now?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
have you been waiting long?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
who gave you this address?
|
|
|
co zrobisz, jeśli ponownie nie zdasz testu? commencer à apprendre
|
|
what will you do if you don't pass the test again?
|
|
|
jakiej narodowości jest twoja żona? commencer à apprendre
|
|
what is your wife's nationality?
|
|
|
kiedy spotkałeś go po raz pierwszy? commencer à apprendre
|
|
when did you meet him for the first time?
|
|
|
kiedy pójdziemy na rower? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jak daleko stąd jest do szpitala? commencer à apprendre
|
|
how far from here is it to the hospital?
|
|
|
nie mogłem przejść przez ulicę, bo był za duży ruch commencer à apprendre
|
|
i couldn't cross the street because there was too much traffic
|
|
|
jedź cały czas prosto, a gdy zobaczysz mbank, skręć w prawo commencer à apprendre
|
|
go straight all the time and when you see the mbank, turn right
|
|
|
jest to bardzo rzadki gatunek węża commencer à apprendre
|
|
it is a very rare snake species
|
|
|
poziom bezrobocia ponownie wzrośnie commencer à apprendre
|
|
the level of unemployment is going to rise again
|
|
|
na zboczu góry rosło wiele roślin o dziwnym wyglądzie commencer à apprendre
|
|
there were many plants of strange appearance on the slope of the mountain
|
|
|
albo ja, albo ty będziesz musiał wezwać policję commencer à apprendre
|
|
either i or you will have to call the police
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
żaden z jego kolegów nie musiał zdawać egzaminu po raz drugi commencer à apprendre
|
|
none of his friends had to take the exam for the second time
|
|
|
te pieniądze były ukryte w jego samochodzie commencer à apprendre
|
|
this money was hidden in his car
|
|
|
ani Francuzi, ani Anglicy nie pomogli Polakom na początku wojny commencer à apprendre
|
|
neither the French nor the English helped the Polish at the beginning of the war
|
|
|
poznaliśmy się podczas przyjęcia weselnego Susan i Tima commencer à apprendre
|
|
we met during Susan and Tim's wedding party
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
you like jazz and so do i
|
|
|
ty nie lubisz wódki i ja też nie commencer à apprendre
|
|
you don't like vodka and neither do i
|
|
|
ciężko pracowałeś i ja też commencer à apprendre
|
|
you worked hard and so did i
|
|
|
wykonałeś ćwiczenie i ja też commencer à apprendre
|
|
you have done the exercise and so have i
|
|
|
nie piję dużo wina i moja żona też nie commencer à apprendre
|
|
i don't drink much wine and neither does my wife
|
|
|
mój tata zawsze dawał mi dobre rady i mama też commencer à apprendre
|
|
my dad always gave me good advice and so did mum
|
|
|
nauczyciele nie mogą teraz tolerować mojego zachowania, podobnie jak uczniowie commencer à apprendre
|
|
teachers can't tolerate my behaviour now and neither can the schoolchildren
|
|
|
gdybym wiedział, przygotowałbym ciasto commencer à apprendre
|
|
if i had known i would have prepared some cake
|
|
|
gdybym był burmistrzem, zrobiłbym coś z brzydkim parkiem commencer à apprendre
|
|
if i were the mayor, i would do something about the ugly park
|
|
|
będę w stanie pomóc ci później dzisiaj commencer à apprendre
|
|
i will be able to help you later today
|
|
|
moja siostra pracuje w tym banku od pięciu lat, więc jest już doświadczona commencer à apprendre
|
|
my sister has been working for this bank for five years, so she is experienced now
|
|
|
co robiłeś wczoraj o piątej? commencer à apprendre
|
|
what were you doing at five yesterday?
|
|
|
chciałbyś do mnie dołączyć? commencer à apprendre
|
|
would you like to join me?
|
|
|
czego chciałbyś się napić? commencer à apprendre
|
|
what would you like to drink?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
would you like some wine?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
co powiecie na odpoczynek? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
chcesz żebym jechał szybciej? commencer à apprendre
|
|
do you want me to drive faster?
|
|
|
chcesz żebym przyniosła kawę? commencer à apprendre
|
|
do you want me to bring coffee?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
would you like me to call?
|
|
|
chcesz żebym puścił muzykę? commencer à apprendre
|
|
would you like me to play music?
|
|
|
czy masz coś przeciwko żebym do Ciebie dołączył? commencer à apprendre
|
|
do you mind if i join you?
|
|
|
masz coś przeciwko, jeśli otworzę okno? commencer à apprendre
|
|
do you mind if i open the window?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
do you mind if i sit here?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
would you like some ice cream?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
you have lots of time and so do i
|
|
|
ty nie masz czasu ja też nie commencer à apprendre
|
|
you have no time neither do i
|
|
|
ani ty, ani ja nie mamy czasu commencer à apprendre
|
|
neither you nor i have time
|
|
|
nie lubimy chamstwa i ty też tego nie lubisz commencer à apprendre
|
|
we don't like rudeness and you don't like it, either
|
|
|
czy masz coś przeciwko żebym do Ciebie dołączył? commencer à apprendre
|
|
do you mind if i join you?
|
|
|
mimo brzydkiej pogody pójdziemy na spacer commencer à apprendre
|
|
despite the bad weather, we'll go for a walk
|
|
|
czuję się nieswojo, gdy jest ciemno commencer à apprendre
|
|
i feel uncomfortable when it is dark
|
|
|
mój szef wszedł do biura o dziewiątej commencer à apprendre
|
|
my boss entered the office at nine o'clock
|
|
|
jest wielu rozwiedzionych ludzi, którzy żałują swoich błędów commencer à apprendre
|
|
there are many divorced people who regret their mistakes
|
|
|
jego pomoc była konieczna commencer à apprendre
|
|
|
|
|
samolot odlatuje o szóstej commencer à apprendre
|
|
the aeroplane departs at six
|
|
|
nasza społeczność postanowiła przełożyć spotkanie na przyszły tydzień commencer à apprendre
|
|
our community has decided to put the meeting off until next week
|
|
|
pożyczyłeś mój samochód o trzeciej i jeszcze go nie oddałeś commencer à apprendre
|
|
you borrowed my car at three and you haven't given it back yet
|
|
|
nie możemy zastosować tych zasad do cudzoziemca, nawet jeśli ma on polskie pochodzenie commencer à apprendre
|
|
we can't apply these rules to the foreigner, even if he has Polish origin
|
|
|
gdybyś nie wypił wczoraj tyle wina, nie powiedziałbyś tylu dziwnych rzeczy commencer à apprendre
|
|
if you hadn't drunk so much wine yesterday, you wouldn't have said so many strange things
|
|
|
nie został jeszcze zakończony commencer à apprendre
|
|
it hasn't been completed yet
|
|
|
albo Barcelona, albo Valencia wygra mecz commencer à apprendre
|
|
either Barcelona or Valencia is going to win the match
|
|
|
spójrz, poruszają się z tą samą prędkością commencer à apprendre
|
|
look they are moving at the same speed
|
|
|
widziałem go w środę - właśnie wrócił z zagranicy commencer à apprendre
|
|
i saw him on Wednesday - he had just come back from abroad
|
|
|
spotkanie zaczyna się o siódmej commencer à apprendre
|
|
the meeting begins at seven
|
|
|
mam dość tych głupich żartów commencer à apprendre
|
|
i have had enough of those stupid jokes
|
|
|
list został wysłany wczoraj commencer à apprendre
|
|
the letter was sent yesterday
|
|
|
jeszcze go nie otrzymałem commencer à apprendre
|
|
i haven't received it yet
|
|
|
śniegu jest mniej niż w zeszłym roku o tej porze commencer à apprendre
|
|
there is less snow than this time last year
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozprawa odbędzie się w czwartek commencer à apprendre
|
|
the trial will take place on Thursday
|
|
|
ciśnienie gazu znów rośnie commencer à apprendre
|
|
the gas pressure is going up again
|
|
|
nigdy nie byłem w stanie pływać tak szybko commencer à apprendre
|
|
i have never been able to swim as fast
|
|
|
gdybyś mi zaufał, nie mielibyśmy takich kłopotów commencer à apprendre
|
|
if you trusted me, we wouldn't have so much trouble
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
będzie trochę niebezpiecznie commencer à apprendre
|
|
it will be a little dangerous
|
|
|
