|
question |
réponse |
w rzeczywistości mamy takie samo poczucie humoru commencer à apprendre
|
|
actually we have the same sense of humour
|
|
|
czy jest jakaś różnica między przyrodnim bratem a przyrodnim bratem? commencer à apprendre
|
|
is there any difference between a half brother and a stepbrother
|
|
|
Czy wiesz, czy są spokrewnieni z krwią commencer à apprendre
|
|
Do you know if they are related by blood
|
|
|
czy kiedykolwiek kłóciłeś się z innymi ludźmi? commencer à apprendre
|
|
have you ever fall out with other people?
|
|
|
Nie dogaduję się z nim, po prostu nie jesteśmy na tej samej długości fali commencer à apprendre
|
|
I don’t get on well with him we’re just not on the same wavelength
|
|
|
musimy poradzić sobie z tą sytuacją, zanim wymknie się ona spod kontroli commencer à apprendre
|
|
we must deal with this situation before it get out of hand
|
|
|
On pierwszy chce iść naprzód i wypróbowywać nowe rzeczy commencer à apprendre
|
|
He is the first want to go ahead and try new things
|
|
|
co byś zrobił, gdybyś był mną commencer à apprendre
|
|
what would you do if you were me
|
|
|
Mój pradziadek był właścicielem firmy z kartkami okolicznościowymi commencer à apprendre
|
|
My great grandfather owned a greeting card company
|
|
|
Ta tradycja wymarła po kilku latach commencer à apprendre
|
|
This tradition died out after a few years
|
|
|
Powinniśmy zachęcać młodych ludzi do udziału w tym projekcie commencer à apprendre
|
|
We should encourage young people to take part in this project
|
|
|
Może chciał zamienić nieznajomych w przyjaciół commencer à apprendre
|
|
Maybe he wanted to turn strangers into friends
|
|
|
Lepiej zawiń to lustro w gazecie, zanim umieścisz je w samochodzie commencer à apprendre
|
|
You’d better wrap that mirror in newspaper before you put it in the car
|
|
|
to pomoże ludziom szanować innych i nawiązywać nowe przyjaźnie commencer à apprendre
|
|
it will help people to respect others and make new friends
|
|
|
Na szczęście Organizacja Narodów Zjednoczonych zgodziła się poprzeć ten pomysł commencer à apprendre
|
|
Fortunately the United Nations agreed to support the idea
|
|
|
Dzięki jego hojności nadal mam dach nad głową commencer à apprendre
|
|
Thanks to his generosity I still have a roof over my head
|
|
|
z początku czułem się tu jak obcy nikt mnie nie znał commencer à apprendre
|
|
at first I felt like a stranger here nobody knew me
|
|
|
Pociąg się spóźniał, więc nie wróciliśmy do domu przed północą commencer à apprendre
|
|
The train was late so we didn’t get home until midnight
|
|
|
Wyjaśniłem to, gdybym był wolny commencer à apprendre
|
|
I explained it if I was free
|
|
|
W rzeczywistości raz się z nim pokłôciłem commencer à apprendre
|
|
In fact, I fell out with him once
|
|
|
wydaje mi się, że jest wielkà glowà commencer à apprendre
|
|
it seems to me that he’s a big hat
|
|
|
Dokładnie wyjaśnił mi pracę domową z nauk ścisłych commencer à apprendre
|
|
He explained to the science homework to me carefully
|
|
|
Gdybym zrozumiał pracę domową, pomógłbym ci commencer à apprendre
|
|
If I understood the homework I would help you
|
|
|
Zwykle śmiejemy się z tych samych rzeczy commencer à apprendre
|
|
We usually laugh at the same things
|
|
|
warto poczekać, aby mieć prawdziwego przyjaciela commencer à apprendre
|
|
it’s worth waiting in order to have a genuine friend
|
|
|
Za niewielką opłatą każdy może korzystać z tych udogodnień commencer à apprendre
|
|
For a small fee anyone can use these facilities
|
|
|
Pomysł narodził się w Japonii w XX wieku commencer à apprendre
|
|
This idea originated in Japan in the 20th century
|
|
|
nie powinniśmy dewaluować sposobu przyjaźni commencer à apprendre
|
|
we shouldn’t devalue the way the idea of friendship
|
|
|
nie może być samotna, ma duży krąg przyjaciół commencer à apprendre
|
|
she can’t be lonely she has a big circle of friends
|
|
|
To nie jest coś, co można kupić i sprzedać natychmiast commencer à apprendre
|
|
It’s not something that you can buy and sell instantly
|
|
|
w przyszłości nie będę tak szybko oceniać ludzi, zanim ich poznam commencer à apprendre
|
|
in future I won’t be so quick to judge people before I get to know them
|
|
|
