|
question |
réponse |
tak poza tym/tak przy okazji commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zanurzenie się w środowisku robi dużą różnicę commencer à apprendre
|
|
Погружение в среду решает очень сильно
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w każdym razie, mimo wszystko commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Trzymam za Ciebie kciuki! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
na czym polega twoja praca? commencer à apprendre
|
|
В чём заключается ваша работа?
|
|
|
Prawo opiera się na Konstytucji. commencer à apprendre
|
|
Закон основывается на Конституции.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
współdziałać ze sobą, oddzialywac na siebie commencer à apprendre
|
|
взаимодействовать друг с другом
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dzięki pięknej pogodzie czuję się dziś bardzo dobrze. commencer à apprendre
|
|
Я чувствую себя сегодня очень хорошо благодаря прекрасной погоде.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zapytaj mnie, jeśli coś jest niejasne commencer à apprendre
|
|
Спроси меня, если что-то непонятно
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nawet slychac, że twój głos jest ochrypły commencer à apprendre
|
|
Даже слышно, что у тебя голос охрипший
|
|
|
Nie mam apetytu i nie jestem głodny commencer à apprendre
|
|
У меня нет аппетита, и я не голоден
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Cieszę się, że się martwisz commencer à apprendre
|
|
|
|
|
trzeba brać z zaufanych miejsc commencer à apprendre
|
|
нужно брать в проверенных местах
|
|
|
Daj mi znać, jeśli będziesz czegoś potrzebować commencer à apprendre
|
|
Дай мне знать, если тебе что-то нужно
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Spędzam dużo czasu na nauce języka. commencer à apprendre
|
|
Я уделяю много времени изучению языка.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Uczę się języka rosyjskiego i uczęszczam na zajęcia dwa razy w tygodniu. commencer à apprendre
|
|
Я изучаю русский язык и посещаю занятия два раза в неделю.
|
|
|
ale i tak rozumiem więcej, niż jestem w stanie powiedzieć commencer à apprendre
|
|
но всё ещё понимаю больше, чем могу сказать
|
|
|
Mimo że uczę się dopiero kilka miesięcy, staram się mówić jak najwięcej commencer à apprendre
|
|
Несмотря на то, что я учусь всего несколько месяцев, я стараюсь говорить как можно больше
|
|
|
Mam nadzieję, że już niedługo będę mogła mówić swobodnie i pewnie commencer à apprendre
|
|
Я надеюсь, что скоро смогу говорить свободно и уверенно
|
|
|
ciesze sie procesem nauki i piękną pogodę commencer à apprendre
|
|
я наслаждаюсь процессом обучения и прекрасной погодой
|
|
|
Uczę się języka rosyjskiego i poświęcam mu dużo czasu commencer à apprendre
|
|
Я изучаю русский язык и уделяю много времени этому
|
|
|
Dwa razy w tygodniu uczęszczam na zajęcia z nauczycielem commencer à apprendre
|
|
Я посещаю уроки с учителем дважды в неделю
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ponieważ chcę nauczyć się języka tak szybko, jak to możliwe. commencer à apprendre
|
|
Потому что я хочу выучить язык как можно быстрее.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
będziemy bardzo wdzięczni / bardzo wdzięczni commencer à apprendre
|
|
мы будем очень благодарны/будем весьма признательны
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
„Czy nosisz włosy z przedziałkiem?” Jeśli tak, to po której stronie?” commencer à apprendre
|
|
„Ты носишь волосы с пробором? Если да, то на какой стороне?”
|
|
|
być na urlopie macierzyńskim commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Na którą stronę czeszesz włosy? commencer à apprendre
|
|
На какую сторону зачесываешь волосы?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
минимальная заработная плата
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
„Miałem kolegę z Białorusi, który chciał mnie nauczyć rosyjskiego”. commencer à apprendre
|
|
“У меня был парень из Беларуси, и он охотно учил меня русскому.”
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jadę z córką na wizyte do lekarza. commencer à apprendre
|
|
Я иду с дочерью на приём к врачу.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przysposobic się do sytuacji commencer à apprendre
|
|
Приспособиться к ситуации
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
on wydaje sie dobrym przywódcą commencer à apprendre
|
|
Он получается хорошим лидером
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
обмениваться мнениями о жизни
|
|
|
prażone nasiona słonecznika. commencer à apprendre
|
|
жареные семечки подсолнечника.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
małżeństwo przez przypadek commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bezpośredni, prostolinijny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Na zębach noszę przezroczysty aparat/nakładki, które wyrównują zgryz. commencer à apprendre
|
|
У меня на зубах прозрачные брекеты/ капы чтобы выровнять прикус.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Niezależnie od pory roku. commencer à apprendre
|
|
Независимо от времени года.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy woda nie jest za gorąca/za zimna? commencer à apprendre
|
|
Вода не слишком горячая/ не слишком холодная?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jakiego rodzaju muzyki słuchasz? commencer à apprendre
|
|
Какую музыку ты слушаешь?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy masz polskie korzenie? commencer à apprendre
|
|
У тебя есть польские корни?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
говорить на русском языке
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Było mi niezmiernie miło Cię poznać commencer à apprendre
|
|
мне крайне приятно было познакомится с тобой
|
|
|
Nawet uroniłam trochę łez commencer à apprendre
|
|
даже немного прослезилась
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mój poziom będzie wyższy. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Schrzaniłem to przed przyjaciółmi commencer à apprendre
|
|
Я облажался перед друзьями
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
„Co sądzisz NA TEMAT tego filmu?” commencer à apprendre
|
|
„Что ты думаешь насчёт этого фильма?”
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Skróć boki. Ta długość pasuje commencer à apprendre
|
|
По бокам подстричь короче. Эта длина устраивает
|
|
|
Chcesz taką samą fryzurę jak ostatnim razem? commencer à apprendre
|
|
Ты хочешь такую же причёску, как в прошлый раз?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
stara sie zajść w ciążę i chce mieć dziecko. commencer à apprendre
|
|
Она старается забеременеть и хочет иметь ребенка.
|
|
|
To już trochę denerwujące commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy lody to jakby w charakterze środka przeciwbólowego?) commencer à apprendre
|
|
Мороженое это типа в качестве обезболивающего?)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Podoba mi się sposób, w jaki obcinasz włosy commencer à apprendre
|
|
Мне нравится, как ты стрижёшь
|
|
|
Robi na mnie dobre wrażenie commencer à apprendre
|
|
Он производит на меня хорошее впечатление
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dokonaj stopniowania włosów commencer à apprendre
|
|
Сделать градуировку волос
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Poślubia swojego chłopaka commencer à apprendre
|
|
Выходит замуж за своего парня
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pozycja stanowisko w pracy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zejsc sie w pogladach, gustach commencer à apprendre
|
|
Сойтись во взглядах вкусах
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozchodzic sie w pogladach, gustach commencer à apprendre
|
|
разойтись во взглядах вкусах
|
|
|
Kiedy nakładam makijaż, czuję się lepiej commencer à apprendre
|
|
Когда я накрашусь, я чувствую себя лучше
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zaczniemy za dwie minuty. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeśli coś będzie pilne, następnym razem możesz do mnie zadzwonić commencer à apprendre
|
|
Если что-то срочное можешь мне звонить в следующий раз
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jest prawdziwym fanem swojego zespołu commencer à apprendre
|
|
Он настоящий болельщик своей команды
|
|
|
Kibicuje swojej drużynie. commencer à apprendre
|
|
Он болеет за свою команду.
|
|
|
Wybierz co chcesz, serio. commencer à apprendre
|
|
Выбирай всё, что тебе понравится, серьёзно.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Na Białorusi czas jest o dwie godziny do przodu w stosunku do Polski. commencer à apprendre
|
|
В Беларуси время на два часа вперёд по сравнению с Польшей.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wybitna (w sensie majstersztyk) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
