|
question |
réponse |
Wybaczcie mi, jeśli pytam o błahe rzeczy. commencer à apprendre
|
|
Forgive me if I'm asking trivial things.
|
|
|
Dzięki współpracy z Tobą uświadomiłem sobie, jak mało jeszcze wiem. commencer à apprendre
|
|
Thanks to working with you, I realized how little I still know.
|
|
|
Przepraszam, czy jest Pan ostatni w kolejce? commencer à apprendre
|
|
Excuse me, are you last in line?
|
|
|
Jeden z elementów układanki. commencer à apprendre
|
|
One of the pieces of the puzzle.
|
|
|
Nikt, kto nie żył w komunizmie, nie wie, jak to jest. commencer à apprendre
|
|
No one who hasn't lived under communism knows what it feels like.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
This city is emptying out.
|
|
|
Szedłem wzdłuż linii kolejowej. commencer à apprendre
|
|
I walked along the railway line.
|
|
|
Jestem wdzięczny za szansę jaką mi dałeś. commencer à apprendre
|
|
I’m grateful for the opportunity you gave me.
|
|
|
Pozwoliło mi to skierować moją energię w nowych kierunkach i móc się dalej rozwijać. commencer à apprendre
|
|
This allowed me to direct my energy in new directions and be able to develop further.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Język angielski, którego uczymy się w szkole, różni się od języka żywego. commencer à apprendre
|
|
The English learned in school is different from a living language.
|
|
|
Wczoraj przeczytałem ciekawą książkę. commencer à apprendre
|
|
I read an interesting book yesterday.
|
|
|
Jeśli nie możesz pokonać wroga, musisz do niego dołączyć. commencer à apprendre
|
|
If you can't defeat your enemy, you must join him.
|
|
|
Mam nadzieję, że moja obecność tutaj Ci nie przeszkadza. commencer à apprendre
|
|
I hope you don't mind my presence here.
|
|
|
Przepraszam, czy mógłby mnie pan najpierw przepuścić? commencer à apprendre
|
|
Excuse me, will you let me through first?
|
|
|
Spóźniłem się z powodu korków, mój lot jest o 17:30 commencer à apprendre
|
|
I was late due to traffic jams, my flight is 5.30pm
|
|
|
W takim środowisku, w jakim znajduje się ta maszyna, niezwykle trudno jest uzyskać wysokie wyniki. commencer à apprendre
|
|
In such an environment in which this machine is located, It is extremely difficult to get high scores.
|
|
|
Staram się dbać o każdy szczegół. commencer à apprendre
|
|
I'm trying to look after every details.
|
|
|
Nie mogę ich zawieść. Obiecałem im to. commencer à apprendre
|
|
I can't let them down. I promised them that.
|
|
|
Sądziłem ze ten wyjazd odbędzie się wcześniej. commencer à apprendre
|
|
I thought this trip would take place earlier.
|
|
|
Myślałem, że ta podróż odbędzie się wcześniej. commencer à apprendre
|
|
I thought this trip would be earlier.
|
|
|
Z powodu nieprzewidzianych okoliczności nie udało mi się dotrzeć na miejsce. commencer à apprendre
|
|
Due to unforeseen circumstances, I could not reach the place.
|
|
|
Niepewność pomiaru nakłada się. commencer à apprendre
|
|
The measurement uncertainty overlaps.
|
|
|
Theresa zamierza zdać egzamin na prawo jazdy przed wyjazdem na studia. commencer à apprendre
|
|
Theresa aims to pass her driving test before she leaves for university.
|
|
|
Potrzebujesz pomocy z niesieniem tego pudełka? Nie, wszystko w porządku, myślę, że dam radę. commencer à apprendre
|
|
Do you need some help to carry that box? No it's ok I think I'll manage.
|
|
|
Chciała uzyskać ocenę B na egzaminie z języka francuskiego, ale ponieważ ciężko pracowała nad gramatyką, dostała ocenę A. commencer à apprendre
|
|
She aimed to get a B in the French exam, but because she worked hard on her grammar she got an A.
|
|
|
Włożył wiele wysiłku w naprawę samochodu i w końcu mu się to udało. commencer à apprendre
|
|
He put a lot of effort into fixing the car, and in the end he managed.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Succeed in doing something.
|
|
|
Zdanie egzaminu było dla niej wielkim osiągnięciem. commencer à apprendre
|
|
Passing the exam was a big achievement for her.
|
|
|
Uzyskanie oczekiwanego lub zamierzonego rezultatu. commencer à apprendre
|
|
Obtaining an expected or intended result.
|
|
|
Jej ambicją jest zostać naukowcem, ale musi znaleźć skuteczniejszy sposób nauki. commencer à apprendre
|
|
Her ambition is to become a scientist, but she needs to find a more effective way to study.
|
|
|
George uznał, że kurs jest bardzo trudny. commencer à apprendre
|
|
George found the course very difficult.
|
|
|
Najlepszą metodą nauki dla mnie jest zapamiętywanie całych ciągów zdań. commencer à apprendre
|
|
The best method of learning for me is to memorize entire sequences of sentences.
|
|
|
Nie udało jej się zrealizować tego marzenia, ponieważ jej rodzina nie była w stanie pozwolić sobie na posłanie dzieci do szkoły. commencer à apprendre
|
|
She didn't manage to achieve this dream because her family couldn't afford to send the children to school.
|
|
|
Chętnie zamieniłbym ten wynik na lepszą wydajność maszyny. commencer à apprendre
|
|
I would gladly trade this result for better machine performance.
|
|
|
Fakt, że Japończycy nie narzekają na warunki w hotelu, nie oznacza automatycznie, że są zadowoleni. commencer à apprendre
|
|
The fact that the Japanese do not complain about the conditions in the hotel does not automatically mean that they are satisfied.
|
|
|
Mogę go wspierać, ale on musi się w to zaangażować commencer à apprendre
|
|
I can support him but he has to get involved with it
|
|
|
Zadzwoń do mnie w razie wypadku. commencer à apprendre
|
|
Call me in case of an emergency.
|
|
|
Niektórzy twierdzą, że Ziemia jest płaska. commencer à apprendre
|
|
Some people claim that the Earth is flat.
|
|
|
Jestem gotowy przyjąć jakiekolwiek pytania teraz. commencer à apprendre
|
|
I’m ready to take any questions now.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Musimy to zbadac/przeanalizowac tak szybko jak to mozliwe commencer à apprendre
|
|
We need to investigate / analyze it as soon as possible
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie ma tam nic, co mogłoby wywołać uśmiech na mojej twarzy. commencer à apprendre
|
|
There is nothing to make me smile on that place.
|
|
|
To były pęcherzyki powietrza commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przepraszam, że Ci przerywam. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To nie jest czarna magia. Jeśli się postarasz, każdy może to zrobić. commencer à apprendre
|
|
It's not black magic. If you try hard enough, anyone can do it.
|
|
|
Odniosłem wrażenie, że Jens zaczął bronić inżynierów, dla mnie niestety jest to nie do obrony, obecna sytuacja jest bardzo zła commencer à apprendre
|
|
I got the impression that Jens started to defend engineers, for me unfortunately it is indefensible, the current situation is very bad
|
|
|
Proszę nie oczekiwać, że od razu naprawię sytuację, to długi proces i musisz go przestrzegać commencer à apprendre
|
|
Please do not expect me to fix the situation right away, it is a long process and you have to follow it
|
|
|
Twój zespół nie potrafi wyciągać trafnych wniosków. commencer à apprendre
|
|
Your team is not capable of drawing good conclusions.
|
|
|
Czy wiesz gdzie jest restauracja? commencer à apprendre
|
|
Do you know where the restaurant is?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Musisz zadbac o swoje zdrowie commencer à apprendre
|
|
You have to take care of your health
|
|
|
Gdybym miał samochód, nie musiałbym jeździć autobusem. commencer à apprendre
|
|
I wouldn't have to take a bus if I owned a car.
|
|
|
Czekac z niecierpliwoscia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Gdyby miała zapięte pasy bezpieczeństwa, nie odniosłaby obrażeń commencer à apprendre
|
|
Had she had her seatbelt buckled she wouldn’t have suffered injures
|
|
|
Czy sprawdziles to ponownie? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Daję im gotowe rozwiązanie, ale oni i tak robią to po swojemu commencer à apprendre
|
|
I give them a ready-made solution, but they still do it their own way
|
|
|
Nigdy nie uczono mnie angielskiego w szkole. commencer à apprendre
|
|
I was never taught English at school.
|
|
|
Czy nie boisz się, że sztuczna inteligencja zastąpi Twój zawód i stracisz pracę? commencer à apprendre
|
|
Aren't you afraid that artificial intelligence will replace you profession and you will lose your job?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Myślę, że to sprawiedliwa ocena mojej osoby. commencer à apprendre
|
|
I think this is a fair assessment of me.
|
|
|
Skupia się tylko na sobie. commencer à apprendre
|
|
He focuses only on himself.
|
|
|
Człowiek, który poniósł porażkę życiową. commencer à apprendre
|
|
A man who failed in life.
|
|
|
Czy mogę zapytać, kto jest odpowiedzialny za ten departament? commencer à apprendre
|
|
May I ask who’s in charge in this dept?
|
|
|
Szkoda, że nie mamy kogoś takiego jak Atilla dla maszyn DHC 200. commencer à apprendre
|
|
It's a pity that we don't have someone like Atilla for the DHC 200 machines.
|
|
|
Płatność została dokonana. commencer à apprendre
|
|
The payment has been made.
|
|
|
Występuje znaczne opóźnienie dźwięku. commencer à apprendre
|
|
There’s a significant sound delay.
|
|
|
Umówiła się na wizytę do lekarza o 15.00 commencer à apprendre
|
|
She made an appointment to see the doctor at 3pm
|
|
|
