|
question |
réponse |
Does this indicator show draft under the keel? commencer à apprendre
|
|
czy głębokościomierz pokazuje głębokość pod kilem
|
|
|
What time can we meet to hand over the yacht? commencer à apprendre
|
|
O której godzinie możemy się spotkać na przekazanie jachtu?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
trap, przejście na pokład
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
what is the last port of cal commencer à apprendre
|
|
jaki jest ostatni odwiedzony port
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
report the forward distance to berth commencer à apprendre
|
|
meldować odległość do nabrzeża, cumowania
|
|
|
can I dock stern to shore commencer à apprendre
|
|
mogę stanąć rufą do brzegu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
where can I take the water from? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
there is a fuel spillage in the water commencer à apprendre
|
|
jest wyciek paliwa w wodzie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
mój statek przemieszcza się na wschód
|
|
|
i am at anchor in position commencer à apprendre
|
|
Jestem na kotwicy na pozycji
|
|
|
my vessel is adrift 2 miles NS from cape commencer à apprendre
|
|
moja jednostka jest w dryfie 2 mile na NS od przylądka
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
request, say again instruction commencer à apprendre
|
|
prośba, powtórz polecenie
|
|
|
massage not understood, say again course commencer à apprendre
|
|
wiadomosc nie zrozumiana, powtórz kurs
|
|
|
instruction you change course to 037 and proceed commencer à apprendre
|
|
polecenie, zmień kurs na 037 i kontynuuj żeglugę
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Kierownica / urządzenie sterowe
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
niższy / wyższy / przedni
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
port tack / starboard tack commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
obłożyć linę, przymocować
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
shove off / shove the boat commencer à apprendre
|
|
|
|
|
stand by to drop the anchor commencer à apprendre
|
|
przygotować kotwicę do rzucenia
|
|
|
the anchor is dragging / holding commencer à apprendre
|
|
Kotwa nie trzyma / trzyma
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
helm to starboard / easy to starboard commencer à apprendre
|
|
ster na prawo / lekko w prawo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Zwiększenie / zmniejszenie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Jestem pod żaglami, płynę na żaglach
|
|
|
I am calling passenger vessel near position commencer à apprendre
|
|
Wołam statek pasażerski w pobliżu pozycji
|
|
|
this is sailing yacht to your starboard side commencer à apprendre
|
|
tu jacht żaglowy po waszej prawej burcie
|
|
|
We have collision courses, what are your intentions? Over commencer à apprendre
|
|
mamy kolizyjne kursy, jakie są pańskie zamiary, odbiór
|
|
|
Roger, I will change my course to port and leave you wide berth, don't worry. over commencer à apprendre
|
|
Tak, zmienię mój kurs w lewo i zostawię ci dużo miejsca, nie martw się. odbiór
|
|
|
Thank you and have a good watch commencer à apprendre
|
|
Dziękujemy i dobrej wachty
|
|
|
i am keeping course and speed commencer à apprendre
|
|
utrzymuję kurs i prędkość
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
do not pass on my port side / ahead of me commencer à apprendre
|
|
nie przechodź z mojej lewej / przede mną
|
|
|
advise you alter course to port commencer à apprendre
|
|
Zalecamy, aby zmienić kurs w lewo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I am on your leeward / windword commencer à apprendre
|
|
Jestem po twojej zawietrznej / nawietrznej
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Statek na twoim lewym trawersie
|
|
|
Negative, I cannot change course because of wind. I am close hauled and cannot heave up. over commencer à apprendre
|
|
Nie, nie mogę zmienić kursu z powodu wiatru. Idę ostrym bajdewindem i nie mogę wyostrzyć. odbiór
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
płynący ostrym kursem, bajdewindem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Potrzebuję pomocy holownika
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
kotwienie jest zabronione
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
 |
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
trasa ruchu statków, ruta
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
obszar którego należy unikać
|
|
|
you must keep to the port side of the fairway commencer à apprendre
|
|
musisz trzymać się lewej strony toru
|
|
|
I will proceed outside the fairway commencer à apprendre
|
|
Będę płynąć (kontynuować) poza torem
|
|
|
please keep clear of fairway commencer à apprendre
|
|
proszę trzymać się z dala od toru wodnego
|
|
|
Do you require medical assistance? commencer à apprendre
|
|
Czy potrzebujesz pomocy medycznej?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
słyszysz, odebrałeś wiadomość
|
|
|
I have steering gear failure commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I have problem with engine, engine failure, broken engine commencer à apprendre
|
|
Mam problem z silnikiem, awaria silnika
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
