|
question |
réponse |
Spędziłem sporo czasu przeglądając media społecznościowe yesterday commencer à apprendre
|
|
I spent a considerable amount of time scrolling through social media
|
|
|
jeden z pomysłów polega na nadmuchaniu balonów i sklejeniu ich w okrągły kształt commencer à apprendre
|
|
one of the ideas involves blowing up balloons and sticking them together in circular shape
|
|
|
stół miał dwie bramki, a celem było zdobycie gola poprzez dmuchanie piłeczki pingpongowej bez jej dotykania. commencer à apprendre
|
|
the table had two goals and the objective was to score a goal by blowing a ping pong ball without touching it.
|
|
|
wykałaczka została włożona do świecy, a spirala została przymocowana do drugiego końca wykałaczki commencer à apprendre
|
|
a toothpick was inserted into a candle and the spiral was attached to the other end of the toothpick
|
|
|
kiedy świeca była zapalona, gorące powietrze powodowało obracanie się spirali commencer à apprendre
|
|
when the candle was lit the hot air would cause the spiral to rotate
|
|
|
Kontynuujemy prace nad migracją aplikacji poza OracleJdk commencer à apprendre
|
|
We are continuing our work on migrating applications off OracleJdk
|
|
|
w drugim strumieniu prac badamy problem produkcyjny związany z amq storage commencer à apprendre
|
|
in the second stream of work we are investigating a production issue related to amq storage
|
|
|
jednak posiadanie obu przypadków użycia razem staje się problemem commencer à apprendre
|
|
however having both use cases together becomes a problem
|
|
|
w wyniku czego wiele plików dziennika jest przechowywanych przez dłuższy czas, zajmując znaczną ilość miejsca na dysku commencer à apprendre
|
|
resulting in numerous Journal files being retained for extended periods consuming significant disk space
|
|
|
Po dostarczeniu niezbędnych danych może zdziałać cuda commencer à apprendre
|
|
Once provided with the necessary data, it can work wonders
|
|
|
często czujemy się przytłoczeni i zagubieni w zarządzaniu naszymi danymi commencer à apprendre
|
|
we often find ourselves overwhelmed and lost in managing our data
|
|
|
jest to lepszy sposób ustalenia tego punktu niż po prostu unikanie ogólnych szacunków. commencer à apprendre
|
|
this is a better way to establish this point than simply avoiding high-level estimations altogether.
|
|
|
jeśli odmówisz podania tych szacunków, ludzie mogą być sfrustrowani commencer à apprendre
|
|
if you decline to provide this estimation people might become frustrated
|
|
|
lepiej jest przedstawić szacunki na wysokim poziomie i pozwolić, aby stało się jasne, że nie zawsze są one dokładne commencer à apprendre
|
|
it is better to provide a high-level estimates and let it become clear that it's not always accurate
|
|
|
wygląda na to, że problemy wynikają ze sposobu, w jaki korzystamy z zaplanowanych wiadomości scheduled messages kahadb amq commencer à apprendre
|
|
it appears that the issues stems from how we use scheduled messages
|
|
|
W rezultacie pliki dziennika są szybko wypełniane znaczną ilością wiadomości z krótkim opóźnieniem, które następnie są mieszane z kilkoma wiadomościami z dużymi opóźnieniami commencer à apprendre
|
|
As a consequence, the journal files are quickly filled with a substantial amount of messages with short delay, which then get mixed with a few messages with long delays
|
|
|
Jej fryzura była naprawdę elegancka, z włosami związanymi w kok. commencer à apprendre
|
|
Her hairstyle was really elegant, with her hair tied into a bun.
|
|
|
nie ma nadmiaru tłuszczu, a jej ciało jest dobrze umięśnione. commencer à apprendre
|
|
there is no excess fat, and her body is well-toned.
|
|
|
Program treningowy, który stosowała przez ostatnie dwa lata, teraz naprawdę procentuje. commencer à apprendre
|
|
the training routine she had been following for the past two years is really paying off now.
|
|
|
Wieczorem nie udaje mi się zaplanować kolejnego dnia commencer à apprendre
|
|
I fail to plan my next day in the evening
|
|
|
czytanie książki może nastąpić nie później niż o godzinie 20:30 commencer à apprendre
|
|
reading a book can be no later than 8:30 p.m.
|
|
|
Ludzie widzieli na Stravie, że brałem udział w wyścigu triathlonowym commencer à apprendre
|
|
People saw on Strava that I had participated in a triathlon race
|
|
|
Zbagatelizowałem to osiągnięcie commencer à apprendre
|
|
I downplayed this achievement
|
|
|
ale nie wydawałem się tym podekscytowany with my achievement of particing in triathlon race commencer à apprendre
|
|
but I didn't seem excited about it
|
|
|
Mógłbym to przyznać z entuzjazmem commencer à apprendre
|
|
I could admit it with enthusiasm
|
|
|
tylko po to, żeby dać nam odpocząć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Od czasu do czasu biorę udział w triathlonach commencer à apprendre
|
|
I dabble in triathlons from time to time
|
|
|
kiedy Emily potrzebuje ode mnie przerwy, lecę do Wielkiej Brytanii, żeby dać nam obojgu trochę przestrzeni commencer à apprendre
|
|
when Emily needs a break from me I jet off to the UK just to give us both some space
|
|
|
Będzie to wymagać jedynie skonfigurowania nowego hosta commencer à apprendre
|
|
It will only require configuring new host "to configure" is a gerund and gerunds should not be used after the verb require "it will only require to configure"
|
|
|
