Women mystic

 0    478 fiche    joannapyszna
Télécharger mP3 Imprimer jouer consultez
 
question réponse
msza święta
commencer à apprendre
Holy Mass
Chrystus
commencer à apprendre
christ
ołtarz
commencer à apprendre
altar
zewnętrzny
commencer à apprendre
outward
kielich
commencer à apprendre
chalice
całkowicie
commencer à apprendre
entirely
Zgodnie z
commencer à apprendre
accordance with
siła
commencer à apprendre
strenght
utuczony
commencer à apprendre
fattened
witalizujący
commencer à apprendre
vitalizing
wstrzymać się
commencer à apprendre
abstain
pocieszenie
commencer à apprendre
solace
w rzeczy samej / istotnie
commencer à apprendre
indeed
delektowanie się
commencer à apprendre
delectation
smak
commencer à apprendre
savor
wygląd
commencer à apprendre
appearance
barwnie
commencer à apprendre
gorgeously
upiększony
commencer à apprendre
embellished
pragnienie
commencer à apprendre
thirst
ożywiające
commencer à apprendre
vivifying
pozostawać
commencer à apprendre
remain
zwyczaj
commencer à apprendre
custom
zgodnie
commencer à apprendre
in accordance
męski
commencer à apprendre
manly
wzrok
commencer à apprendre
sight
nic
commencer à apprendre
nought
zgasnąć
commencer à apprendre
fade
rozpuścić
commencer à apprendre
dissolve
dostrzec
commencer à apprendre
perceive
rozróżniać
commencer à apprendre
distinguish
poprzez
commencer à apprendre
throughout
literatura
commencer à apprendre
literature
flamandzki
commencer à apprendre
flemish
chłop
commencer à apprendre
peasant
pokuta
commencer à apprendre
penance
trzeciorzędowy
commencer à apprendre
tertiary
pragnienie
commencer à apprendre
craving
prałat
commencer à apprendre
prelate
przylgnąć
commencer à apprendre
cling
przywilej
commencer à apprendre
privilege
niepokój
commencer à apprendre
anxiety
korzystający
commencer à apprendre
availing
koleżanka zakonnica
commencer à apprendre
fellow nun
oko
commencer à apprendre
eyeaight
przyśpieszyć
commencer à apprendre
hasten
otrzymać
commencer à apprendre
recieve
dmuchnął
commencer à apprendre
blew
następnie
commencer à apprendre
afterwards
twierdził
commencer à apprendre
asserted
wewnętrzny
commencer à apprendre
inner
otwarcie
commencer à apprendre
openly
służąca
commencer à apprendre
handmaiden
cudowny
commencer à apprendre
marvelous
cytaty
commencer à apprendre
quotations
pomnóż przez dziesiątki
commencer à apprendre
multiply by the dozens
wybitny
commencer à apprendre
prominent
charakterystycznie
commencer à apprendre
characteristically
miał tendencję do
commencer à apprendre
tended to
pustelnik
commencer à apprendre
recluse
szeroko
commencer à apprendre
widely
traktaty
commencer à apprendre
treatises
zmuszony
commencer à apprendre
compelled
pocieszony
commencer à apprendre
comforted
zmartwiony
commencer à apprendre
troubled
ważność
commencer à apprendre
importance
pobożność
commencer à apprendre
piety
centralność
commencer à apprendre
centrality
propagacja
commencer à apprendre
propagation
rozprzestrzenianie się
commencer à apprendre
spread of
klasztor
commencer à apprendre
monastery
zawodowy
commencer à apprendre
vocational
często
commencer à apprendre
frequently
prawie
commencer à apprendre
almost
gatunek muzyczny
commencer à apprendre
genre
mimo
commencer à apprendre
despite
wyłącznie
commencer à apprendre
exclusively
podczas gdy
commencer à apprendre
whereas
głównie
commencer à apprendre
primarily
odbiorca
commencer à apprendre
recipient
szyba
commencer à apprendre
crystal
rozróżnia
commencer à apprendre
distinguishes
godny
commencer à apprendre
worthy
niegodny
commencer à apprendre
unworthy
zmysł
commencer à apprendre
sense
ogłosić
commencer à apprendre
annouce
obecność
commencer à apprendre
presence
przeważnie
commencer à apprendre
predominantly
wysoko
commencer à apprendre
highly
wydźwięk
commencer à apprendre
overtone
najbardziej uderzające ze wszystkich
commencer à apprendre
most striking of all
pospolity
commencer à apprendre
common
bardzo mało
commencer à apprendre
very few
w wyniku czego
commencer à apprendre
whereby
biała gołębica
commencer à apprendre
dove
szybuje
commencer à apprendre
soars
przeważnie
commencer à apprendre
mostly
pozostały
commencer à apprendre
extant
osiągnięty z
commencer à apprendre
accomplished with
przerażający
commencer à apprendre
frightening
dosłowność
commencer à apprendre
literalism
dłoń
commencer à apprendre
palm
zrywa się
commencer à apprendre
tears off
nawet
commencer à apprendre
even
publiczność
commencer à apprendre
audiences
motyw towarzyszący
commencer à apprendre
attendant theme
powiązany
commencer à apprendre
associated
nowicjusze
commencer à apprendre
novices
czerpiąc z
commencer à apprendre
drawing on
przemożnie
commencer à apprendre
overwhelmingly
pożądanie
commencer à apprendre
lust
łakomstwo
commencer à apprendre
gluttony
Dziecko
commencer à apprendre
infant
równy
commencer à apprendre
equal
występujący
commencer à apprendre
occurring
mimo że / chociaż
commencer à apprendre
although
rozważania
commencer à apprendre
considerations
zwracający uwagę
commencer à apprendre
striking
opracowywanie
commencer à apprendre
elaborating
bardzo mało
commencer à apprendre
very little
nakaz lub postanowienie sądu
commencer à apprendre
injunction
przewidywalny
commencer à apprendre
predictable
długość
commencer à apprendre
lenght
położyć nacisk
commencer à apprendre
emphasize
post
commencer à apprendre
fasting
zapewnia
commencer à apprendre
provides
motyw przewodni
commencer à apprendre
leitmotif
ważny
commencer à apprendre
major
urządzenie
commencer à apprendre
device
zasadniczy
commencer à apprendre
underlying
dodatkowo
commencer à apprendre
in addition
kilka
commencer à apprendre
several
winiety
commencer à apprendre
vignettes
asceza
commencer à apprendre
ascetism
smakujący
commencer à apprendre
tasting
wpleciony
commencer à apprendre
woven in
wystarczać
commencer à apprendre
suffice
zbiec się
commencer à apprendre
coincide
psychologiczny
commencer à apprendre
psychological
koła
commencer à apprendre
circles
zmiennik
commencer à apprendre
substitute
namiętnie
commencer à apprendre
passionately
wikariusz
commencer à apprendre
curate
nieobecność
commencer à apprendre
absence
szukałem
commencer à apprendre
sought
jednakże
commencer à apprendre
however
zastąpić
commencer à apprendre
replace
polegał
commencer à apprendre
relied
polegać na
commencer à apprendre
relied on
zdominowany
commencer à apprendre
dominated
tematycznie
commencer à apprendre
thematically
wstręt
commencer à apprendre
detestation
doczesny
commencer à apprendre
earthly
powstało
commencer à apprendre
arose
wartości
commencer à apprendre
values
dorastający
commencer à apprendre
adolescent
Kupiec
commencer à apprendre
merchant
zapewne
commencer à apprendre
surely
szał
commencer à apprendre
frenzy
samoumartwienie
commencer à apprendre
self-mortification
pragnienie
commencer à apprendre
craving
stygmaty
commencer à apprendre
stigmata
szalony
commencer à apprendre
frenetic
zaatakował
commencer à apprendre
stormed
ołtarz
commencer à apprendre
altar
wysiłek
commencer à apprendre
effort
kluczem otwórz cyborium
commencer à apprendre
wrench open a pyx
poślizgnął
commencer à apprendre
slipped
albo/ też nie
commencer à apprendre
either
cieleśnie
commencer à apprendre
bodily
podczas / w trakcie
commencer à apprendre
while
Stolica Święta
commencer à apprendre
holy see
ważność
commencer à apprendre
importance
przeciwnicy
commencer à apprendre
detractors
ustanowiony
commencer à apprendre
established
w celu
commencer à apprendre
in order to
dokładnie
commencer à apprendre
closely
uosobieniem
commencer à apprendre
epitomized
ekstaza
commencer à apprendre
ecstasy
adoracja
commencer à apprendre
adoration
mistyczny związek
commencer à apprendre
mystical union
ekstaza
commencer à apprendre
ecstasy
często
commencer à apprendre
frequently
w towarzystwie
commencer à apprendre
accompanied by
zjawiska paramystyczne
commencer à apprendre
paramystical phenomena
do pewnego stopnia
commencer à apprendre
to some extent
prawidłowo
commencer à apprendre
properly
przygotowane przez
commencer à apprendre
prepared by
żal za grzechy
commencer à apprendre
contrition
pożerające
commencer à apprendre
devouring
być pożartym
commencer à apprendre
being devoured
niezbędny / potrzebny
commencer à apprendre
necessary
stopiony
commencer à apprendre
fused
spodziewany
commencer à apprendre
expected
hrabina
commencer à apprendre
countess
obserwować
commencer à apprendre
observe
manipulować
commencer à apprendre
manipulate
obok niej
commencer à apprendre
alongside her
towarzyszący trans
commencer à apprendre
accompanying trance
wymknąć
commencer à apprendre
sneak off
tłumy
commencer à apprendre
crowds
myśl
commencer à apprendre
thought
plaster miodu
commencer à apprendre
honeycomb
na / od
commencer à apprendre
upon
zdziwiony
commencer à apprendre
puzzled by
okoliczności
commencer à apprendre
circumstances
zrozumiale
commencer à apprendre
understandable
kanonista
commencer à apprendre
canonist
założyć / ukonstytuować
commencer à apprendre
to establish
zachęcać
commencer à apprendre
to urge
teolodzy
commencer à apprendre
theologians
sami
commencer à apprendre
themselves
ambiwalencja
commencer à apprendre
ambivalence
znajomość
commencer à apprendre
familiarity
rodzić pogardę
commencer à apprendre
breed contempt
wstrzymywanie się
commencer à apprendre
abstaining out
groza
commencer à apprendre
awe
powstrzymywanie się z podziwu
commencer à apprendre
abstaining out of awe
równy
commencer à apprendre
equal
zaufanie
commencer à apprendre
confidence
radość
commencer à apprendre
joy
argumentował
commencer à apprendre
argued
miesięczny
commencer à apprendre
monthly
szczególnie
commencer à apprendre
particularly
przeciwny
commencer à apprendre
opposed
codziennie
commencer à apprendre
daily
lekkomyślność
commencer à apprendre
levity
atmosfera
commencer à apprendre
atmosphere
akcentowany
commencer à apprendre
stressed
skrupulatny
commencer à apprendre
scrupulous
pełen podziwu
commencer à apprendre
awe-filled
naturalnie
commencer à apprendre
naturally
zbliżył się do ołtarza
commencer à apprendre
approached the altar
podwyższone
commencer à apprendre
heightened
przyczyniły się do
commencer à apprendre
contributed to
pojawienie się
commencer à apprendre
emergence of
przaśny
commencer à apprendre
unleavened
z nadrukiem
commencer à apprendre
stamped with
zamiast
commencer à apprendre
rather than
podwyższony po
commencer à apprendre
elevated after
zatem
commencer à apprendre
therefore
naturalistycznie
commencer à apprendre
naturalistically
co więcej / ponadto
commencer à apprendre
furthermore
bezgłośnie
commencer à apprendre
silently
udział w zajęciach
commencer à apprendre
attending engaged in
modlitwy
commencer à apprendre
devotions
dokładnie
commencer à apprendre
closely
połączony z
commencer à apprendre
connected with
podawany po
commencer à apprendre
administrated after
laicy
commencer à apprendre
laity
kubek do ablucji
commencer à apprendre
ablution cup
niewykształcony
commencer à apprendre
uneducated
czy
commencer à apprendre
whether
zawarty
commencer à apprendre
contained
entuzjazm
commencer à apprendre
enthusiasm
spowodowało
commencer à apprendre
led to
zwiastować
commencer à apprendre
herald
wzniesienie
commencer à apprendre
elevation
wyświetlanie
commencer à apprendre
displaying
monstrancja
commencer à apprendre
monstrance
czci
commencer à apprendre
reverencing
przyczyniły się do
commencer à apprendre
contributed to
w separacji
commencer à apprendre
separated
super
commencer à apprendre
awsome
właściwie
commencer à apprendre
actually
ani
commencer à apprendre
nor
nieczęsty
commencer à apprendre
infrequent
angażować
commencer à apprendre
involve
nawet
commencer à apprendre
even
czy
commencer à apprendre
whether
tj. w przykładzie
commencer à apprendre
i. e. in example
być transportowanym
commencer à apprendre
being oneself transported
tabernakulum /ˈtæb.əˌnæk.əl/
commencer à apprendre
tabernacle /ˈtæb.əˌnæk.əl/
1. próbować 2. smakować
commencer à apprendre
to taste
nieczęsty
commencer à apprendre
infrequent
częsty
commencer à apprendre
frequent
często
commencer à apprendre
frequently
ekstaza
commencer à apprendre
ecstasy
obejmować
commencer à apprendre
involve
się
commencer à apprendre
oneself
karmienie
commencer à apprendre
feeding
często
commencer à apprendre
often
jedynie, tylko
commencer à apprendre
merely
szczególnie
commencer à apprendre
particularly
przełożony
commencer à apprendre
superior
odmówiono
commencer à apprendre
denied
trąd
commencer à apprendre
leprosy
uspokojony
commencer à apprendre
reassured
nieskazitelny
commencer à apprendre
impeccable
znacznie bardziej powszechne
commencer à apprendre
far more common
zapewniać
commencer à apprendre
provide
wymagany
commencer à apprendre
required
pomijać
commencer à apprendre
omit
ksieni
commencer à apprendre
abbess
przywrócone
commencer à apprendre
restored
zleciał
commencer à apprendre
flew down
unosił się nad
commencer à apprendre
hovered over
wymuszony
commencer à apprendre
forced
uchwalić ustawodawstwo
commencer à apprendre
pass legislation
wyszedł z zmysłów
commencer à apprendre
went out of senses
połykać
commencer à apprendre
to swallow
obrus
commencer à apprendre
tablecloth
zstąpił
commencer à apprendre
descended
talerz
commencer à apprendre
platter
w towarzystwie
commencer à apprendre
accompanied by
nawoływania
commencer à apprendre
exhortations
przyśpieszyć
commencer à apprendre
to hasten
kobieta
commencer à apprendre
woman
kobiety
commencer à apprendre
women
dotknięty
commencer à apprendre
stricken
omdlenia napady
commencer à apprendre
fainting fits
paraliż
commencer à apprendre
paralysis
krwotok z nosa
commencer à apprendre
nosebleeds
odczucia
commencer à apprendre
sensations
żucie
commencer à apprendre
chewing
słodycz
commencer à apprendre
sweetness
język
commencer à apprendre
tongue
preferowane
commencer à apprendre
preferred
potem
commencer à apprendre
afterward
rzeczywisty
commencer à apprendre
actual
jednakże
commencer à apprendre
however
spotkanie, zetknięcie
commencer à apprendre
encounter
wybitny
commencer à apprendre
prominent
trzynastowieczny
commencer à apprendre
thirteen-century
ponad wszystko
commencer à apprendre
above all
fizyczność
commencer à apprendre
physicality
cielesność
commencer à apprendre
corporality
z XII wieku
commencer à apprendre
tqelfth-century
metafory
commencer à apprendre
metaphors
związek / unia
commencer à apprendre
union
ostatecznie
commencer à apprendre
ultimately
pochodzenie, źródło
commencer à apprendre
origin
rozproszony
commencer à apprendre
diffuse
natrętny
commencer à apprendre
insistent
wziąć w
commencer à apprendre
take into
odrzucać
commencer à apprendre
reject
doczesny
commencer à apprendre
earthly
konkurent
commencer à apprendre
suitor
ty
commencer à apprendre
thou
ślina
commencer à apprendre
saliva
ssać
commencer à apprendre
suck
rana
commencer à apprendre
wound
zawołał
commencer à apprendre
exclaimed
na / od
commencer à apprendre
upon
prawie
commencer à apprendre
almost
włożony
commencer à apprendre
inserted
próbowałem
commencer à apprendre
tasted
biograf
commencer à apprendre
biographer
chimera
commencer à apprendre
phantasm
nowoczesny
commencer à apprendre
modern
usilnie
commencer à apprendre
insistently
myśl
commencer à apprendre
thought
zmiennik
commencer à apprendre
substitute
kwestia
commencer à apprendre
matter of
łykanie
commencer à apprendre
swallowing
strawiony
commencer à apprendre
digested
żłób
commencer à apprendre
manger
brodegroom
commencer à apprendre
brodegroom
pan młody
commencer à apprendre
bridegroom
odurzony
commencer à apprendre
intoxicated
zobowiązać się, ślubować
commencer à apprendre
pledge
zamiast
commencer à apprendre
instead
ukrzyżowany
commencer à apprendre
crucified
wzornictwo
commencer à apprendre
patterning
rozszerzanie się
commencer à apprendre
expanding
litość
commencer à apprendre
compassion
łącząc się z
commencer à apprendre
fusing with
obrazowość
commencer à apprendre
imagery
połączenie
commencer à apprendre
fusion
erotyczność
commencer à apprendre
eroticism
mimowolny
commencer à apprendre
involuntary
choroba
commencer à apprendre
illness
wskazywać
commencer à apprendre
point out
rozgłos
commencer à apprendre
prominence
Jeśli cokolwiek
commencer à apprendre
if anything
niedoceniany
commencer à apprendre
underestimated
znaczenie
commencer à apprendre
significance
ostra linia
commencer à apprendre
sharp line
wywołany
commencer à apprendre
induced
wywołane przez
commencer à apprendre
induced by
wyleczony przez
commencer à apprendre
cured by
tortury
commencer à apprendre
self-torture
okaleczenie
commencer à apprendre
mutilation
wewnętrzny
commencer à apprendre
inner
zewnętrzny
commencer à apprendre
outer
jak daleko
commencer à apprendre
how far
cudowny
commencer à apprendre
miracolous
wywołane przez siebie
commencer à apprendre
self-induced
skręcenie ciała
commencer à apprendre
twisting of the body
pod wpływem
commencer à apprendre
influcted
zadane przez
commencer à apprendre
inflicted by
głównie
commencer à apprendre
primarily
ścinać
commencer à apprendre
shear away
męczennicy
commencer à apprendre
martyrs
temat pomocniczy
commencer à apprendre
subsidiary theme
pionować
commencer à apprendre
to plumb
otchłań
commencer à apprendre
depths
natrętny
commencer à apprendre
insistent
ludzkość
commencer à apprendre
humanness
szalona wizja
commencer à apprendre
frenzied vision
pochowany
commencer à apprendre
buried
cudownie
commencer à apprendre
miraculously
wbić gwóźdź
commencer à apprendre
thrust a nail
płynął z
commencer à apprendre
flowed from
odmówił
commencer à apprendre
refused
ulga
commencer à apprendre
relief
ulga w chorobie
commencer à apprendre
relief of illness
objęty
commencer à apprendre
embraced
udręki
commencer à apprendre
torments
trwać poza grobem
commencer à apprendre
to last beyond the grave
ujawniać się
commencer à apprendre
expose themselves
gorzki chłód
commencer à apprendre
bitter cold
być dotkniętym trądem
commencer à apprendre
to be afflicted with leprosy
prześladowanie
commencer à apprendre
persecution
strupy
commencer à apprendre
scabs
wbijanie pokrzyw w piersi
commencer à apprendre
thrusting nettles into one’s breasts
ścisłe związanie ciała skręconymi sznurami
commencer à apprendre
binding one’s flesh tightly with twisted ropes
lina
commencer à apprendre
rope
wytrzymanie ekstremalnego snu
commencer à apprendre
enduring extreme sleep
pozbawienie żywności
commencer à apprendre
food deprivation
wykonać tysiące przyklęknięć
commencer à apprendre
performimg thousand of genuflexions
modlić się boso zimą
commencer à apprendre
prayong barefoot in winter
wśród innych
commencer à apprendre
among the more
dziwaczny
commencer à apprendre
bizarre
tarzanie się w potłuczonym szkle
commencer à apprendre
rolling in broken glass
wieszanie się na szubienicy
commencer à apprendre
hanging oneself from a gibbet
przylgnąć
commencer à apprendre
cling
skromnie
commencer à apprendre
modestly
Wielki Post
commencer à apprendre
lent
kapitularz
commencer à apprendre
chapter house
jutrznia
commencer à apprendre
matins
odpowiednie miejsce
commencer à apprendre
suitable place
siekać
commencer à apprendre
hack at
okrutnie
commencer à apprendre
cruelly
wrogo raniące
commencer à apprendre
hostilely lacerating
bicze
commencer à apprendre
whips
rozbrzmiewa
commencer à apprendre
reverberates
wzrastać do
commencer à apprendre
rise to
dyscyplina
commencer à apprendre
discipline
bezpiecznik
commencer à apprendre
fuse
anonimowy
commencer à apprendre
anonymus
przewyższały cnoty
commencer à apprendre
surpassed in virtues
oczyścić
commencer à apprendre
to purge
małżonek
commencer à apprendre
spouse
swobodnie odpoczywać
commencer à apprendre
free to rest
marudzić
commencer à apprendre
dally
krawężnik
commencer à apprendre
curbicle
komnata dla nowożeńców
commencer à apprendre
bridal chamber
być pijanym
commencer à apprendre
be inebriated with
zapach
commencer à apprendre
odor
choroba nieuleczalna
commencer à apprendre
incurable disease
odizolowani od klasztoru
commencer à apprendre
sequestered from the convent
strach przed zarażeniem
commencer à apprendre
fear of contagion
dotknięty przez
commencer à apprendre
afflicted with
smutek
commencer à apprendre
sadness
schronić się w
commencer à apprendre
take refuge in
najbezpieczniejszy port
commencer à apprendre
most secure harbor
cierpienie
commencer à apprendre
tribulation
boleść
commencer à apprendre
anguish
suchość
commencer à apprendre
dryness
ciecz
commencer à apprendre
liquid
przywrócone
commencer à apprendre
restored
najbardziej przerażająca ze wszystkich chorób
commencer à apprendre
most fearwd of all diseases
łóżko dla nowożeńców
commencer à apprendre
bridal bed
tonie
commencer à apprendre
sinks
niewypowiedziane cierpienie
commencer à apprendre
unspeakable suffering
dręczyć
commencer à apprendre
torment
konsumpcja seksualna
commencer à apprendre
sexual consummation
osiąga punkt kulminacyjny
commencer à apprendre
culminates in
Wydaje się, że
commencer à apprendre
appears to be
orgazm
commencer à apprendre
orgasm
uczeni
commencer à apprendre
scholars
sublimowane pożądanie seksualne
commencer à apprendre
sublimated sexual desire
niewłaściwy
commencer à apprendre
inappropriate
współczesny
commencer à apprendre
contemporary
jasno zrozumiałe
commencer à apprendre
clearly realized
przetłumaczone na
commencer à apprendre
translated into
inny nośnik
commencer à apprendre
another medium
po prostu uwolnij się
commencer à apprendre
simply set free

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.