|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pewnego razu, gdy miałem sześć lat, zobaczyłem wspaniały obraz w książce zatytułowanej Prawdziwe historie z natury, która opowiadała o pierwotnej puszczy. commencer à apprendre
|
|
Once when I was six years old I saw a magnificent picture in a book, called True Stories from Nature, about the primeval forest.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Human beings are always engaged in some activity in order to satisfy their unlimited wants.
|
|
|
zaspokajać nieograniczone potrzeby commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zaspokajać, satysfakcjonować commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Każdego dnia spotykamy się bezpośrednio lub pośrednio ze słowem „biznes” lub „ludzie biznesu”. commencer à apprendre
|
|
Every day we come across the word ‘business’ or ‘businesspeople’ directly or indirectly.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Biznes stał się nieodłączną częścią współczesnego świata. commencer à apprendre
|
|
Business has become an essential part of the modern world.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
związany z czymś, powiązany z czymś (Szukam informacji powiązanych z polityką.) commencer à apprendre
|
|
I'm looking for information related to politics.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w celu zaspokajenia ludzkich potrzeb commencer à apprendre
|
|
for satisfying human wants
|
|
|
Biznes jest działalnością gospodarczą związaną z ciągłą i regularną produkcją oraz dystrybucją dóbr i usług w celu zaspokajania ludzkich potrzeb. commencer à apprendre
|
|
Business is an economic activity which is related to continuous and regular production and distribution of goods and services for satisfying human wants.
|
|
|
Wszyscy potrzebujemy jedzenia, ubrania i schronienia. commencer à apprendre
|
|
All of us need food, clothing and shelter.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rzeczowy(np. dowód), konkretny(np temat), merytoryczny(np. wniosek) Oczekuję, że Twoja praca będzie miała merytoryczne wnioski. commencer à apprendre
|
|
I expect your paper to include substantive conclusions.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wymagania gospodarstwa domowego, które muszą być zaspokajane w codziennym życiu. commencer à apprendre
|
|
Household requirements to be satisfied in our daily lives
|
|
|
być zadowolonym z czegoś, być usatysfakcjonowanym (np. wynikami) commencer à apprendre
|
|
be satisfied with something
|
|
|
Mamy również wiele innych potrzeb domowych, które muszą być zaspokajane w codziennym życiu. commencer à apprendre
|
|
We also have many other household requirements to be satisfied in our daily lives.
|
|
|
Zaspokajamy te potrzeby u sprzedawcy. commencer à apprendre
|
|
We meet these requirements from the shopkeeper.
|
|
|
sklepikarz, właściciel sklepu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Firma zapewniła klientów o bezpieczeństwie swojego produktu. commencer à apprendre
|
|
The company assured customers of the safety of their product.
|
|
|
Zamiast zapytać ją, zapytałem tę drugą dziewczynę. commencer à apprendre
|
|
Instead of asking her, I asked the other girl.
|
|
|
Hurtownik otrzymuje towary od producentów. commencer à apprendre
|
|
The wholesaler gets goods from manufacturers.
|
|
|
Sprzedawca, hurtownik i producent prowadzą działalność gospodarczą i dlatego nazywani są ludźmi biznesu. commencer à apprendre
|
|
The shopkeeper, the wholesaler and the manufacturer are doing business and are therefore called businesspersons.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Oni nawiązywali do znanych argumentów dotyczących zapobiegania przestępczości. commencer à apprendre
|
|
They referred to familiar arguments about crime prevention.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy kiedykolwiek wziąłeś pod uwagę tamtą możliwość? commencer à apprendre
|
|
Did you ever consider that possibility?
|
|
|
prowadzić, przeprowadzać(np. wywiad, eksperyment) Nie jest to bezpieczne, by przeprowadzać ten eksperyment poza warunkami laboratoryjnymi. commencer à apprendre
|
|
It's not safe to conduct this experiment outside laboratory conditions.
|
|
|
Jak doszedłeś do takiego wniosku? commencer à apprendre
|
|
How did you arrive at that conclusion?
|
|
|
W biznesie ma się do czynienia z wieloma transakcjami. commencer à apprendre
|
|
In business you deal with many transactions.
|
|
|
W biznesie ma się do czynienia z wieloma transakcjami. commencer à apprendre
|
|
In business you deal with many transactions.
|
|
|
Nasze warunki pracy są dobre. commencer à apprendre
|
|
Our working conditions are good.
|
|
|
Aby osiągnąć sukces w biznesie, umiejętności nie mają dużego znaczenia. commencer à apprendre
|
|
For success in business, skills are not very important.
|
|
|
Każda transakcja ma tylko dwóch partnerów. commencer à apprendre
|
|
Each transaction has only two partners.
|
|
|
Istnieją dwie kategorie dóbr: dobra konsumpcyjne i dobra produkcyjne. commencer à apprendre
|
|
There are two categories of goods: consumer and producer goods.
|
|
|
Biznesmeni chcą zaspokajać potrzeby klientów. commencer à apprendre
|
|
Businessmen want to satisfy customers’ needs.
|
|
|
Nabywca zobowiązuje się zapłacić należne pieniądze. commencer à apprendre
|
|
The buyer obliges to pay the due money.
|
|
|
przeprowadzać, prowadzić (np. wywiad, eksperyment Przeprowadzamy tutaj eksperyment. commencer à apprendre
|
|
We are conducting an experiment here.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dla korzyści tych, w imieniu których działalność ta jest prowadzona. commencer à apprendre
|
|
for the benefit of somebody for the benefit of those on whose behalf the activity is conducted.
|
|
|
w imieniu, na rzecz kogoś, na czyjomś korzyść Nie masz prawa wypowiadać się w moim imieniu. commencer à apprendre
|
|
You do not have the right to speak on my behalf.
|
|
|
Według Dicksee „działalność gospodarcza oznacza formę działalności prowadzonej w celu osiągania zysków na rzecz osób, w imieniu których działalność ta jest prowadzona”. commencer à apprendre
|
|
According to Dicksee, “Business refers to a form of activity conducted with an objective of earning profits for the benefit of those on whose behalf the activity is conducted.”
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
skierować coś w stronę czegoś commencer à apprendre
|
|
direct something towards something
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Lewis Henry definiuje biznes jako „działalność człowieka ukierunkowaną na produkcję lub zdobywanie bogactwa poprzez kupno i sprzedaż dóbr”. commencer à apprendre
|
|
Lewis Henry defines business as “Human activity directed towards producing or acquiring wealth through buying and selling of goods.”
|
|
|
Zatem termin biznes oznacza commencer à apprendre
|
|
Thus, the term business means
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
with the aim of doing something
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zatem termin „biznes” oznacza ciągłą produkcję i dystrybucję dóbr i usług w celu osiągania zysków w warunkach niepewności rynkowej. commencer à apprendre
|
|
Thus, the term business means continuous production and distribution of goods and services with the aim of earning profits under uncertain market conditions.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
(Kobieta wyłoniła się z cienia.) commencer à apprendre
|
|
A woman emerged from the shadows.
|
|
|
