|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On nie gardzi swoimi więźniami. commencer à apprendre
|
|
seine Gefangenen verachtet er nicht.
|
|
|
Oznajmił Mojżeszowi swoje drogi commencer à apprendre
|
|
Er hat Mose seine Wege kundgetan
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das Vorgefühl (die Vorgefühle)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Bilet na Letnią Przyjemność Twoja letnia usługa z ekskluzywną strefą wypoczynkową. commencer à apprendre
|
|
Sommer-Genuss-Ticket Ihr Sommer-Service mit exklusivem Liegebereich.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
który mnie umiłował i samego siebie wydał za mnie. commencer à apprendre
|
|
der mich geliebt und sich für mich hingegeben hat.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wybraniec walczy ze swoim poczuciem winy tym bezwzględniej, im bardziej niecierpliwie wyczekuje sędziego, który jest już bardzo blisko. commencer à apprendre
|
|
Der Auserwählte bekämpft seine Schuld umso schonungsloser, je strenger er den Richter erwartet, der schon ganz nahe ist.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ale Chrystus jest wszystkim i we wszystkich. commencer à apprendre
|
|
sondern Christus ist alles und in allen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Während die Stimme erscholl,
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
diabeł tkwi w szczegółach commencer à apprendre
|
|
Der Teufel steckt im Detail
|
|
|
Idź stąd tam! A on się ruszy commencer à apprendre
|
|
Rück von hier nach dort! und er wird wegrücken
|
|
|
On okazuje łaskę swemu pomazańcowi. commencer à apprendre
|
|
Huld erweist er seinem Gesalbten.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
, sie kennen sein Recht nicht.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
:On jest z tego bardziej zadowolony niż z tych, którzy nie zbłądzili. commencer à apprendre
|
|
: Er freut sich über dieses eine mehr als die sich nicht verirrt haben.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jego ogon zmiótł jedną trzecią gwiazd commencer à apprendre
|
|
Sein Schwanz fegte ein Drittel der Sterne
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Więc ostatni będą pierwszymi commencer à apprendre
|
|
So werden die Letzten Erste sein
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Bo wielu jest powołanych, lecz mało wybranych commencer à apprendre
|
|
Denn viele sind gerufen, wenige aber auserwählt
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
lecz drogę bezbożnych czyni krzywą. commencer à apprendre
|
|
doch den Weg der Frevler krümmt er.
|
|
|
Starajcie się ze wszystkich sił wejść przez ciasne drzwi. commencer à apprendre
|
|
Bemüht euch mit allen Kräften, durch die enge Tür zu gelangen“
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zapomniałeś o przypomnieniu, commencer à apprendre
|
|
Ihr habt die Mahnung vergessen,
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
doppelt so schlimm wie ihr selbst
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
opłakany stan, rozpoznaje commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ciągle przypominamy sobie przed Bogiem, commencer à apprendre
|
|
unablässig erinnern wir uns vor Gott,
|
|
|
w stałości waszej nadziei w Jezusie commencer à apprendre
|
|
an die Standhaftigkeit eurer Hoffnung auf Jesus
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dem kommenden Zorn entreißt
|
|
|
Sprawiedliwi będą się radować w chwale, commencer à apprendre
|
|
In Herrlichkeit sollen die Frommen frohlocken,
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Znasz wszystkie moje drogi. commencer à apprendre
|
|
Du bist vertraut mit all meinen Wegen.
|
|
|
... który mnie umiłował i samego siebie wydał za mnie. commencer à apprendre
|
|
... der mich geliebt und sich für mich hingegeben hat.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dlatego pocieszajcie się wzajemnie tymi słowami commencer à apprendre
|
|
Tröstet also einander mit diesen Worten
|
|
|
Gdy zapada rozkaz, archanioł wzywa i rozlega się dźwięk trąby Bożej. commencer à apprendre
|
|
wenn der Befehl ergeht, der Erzengel ruft und die Posaune Gottes erschallt.
|
|
|
nie mają żadnej przewagi. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
um uns ins Verderben zu stürzen?
|
|
|
bez wyrządzania mu krzywdy. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
A jego sława rozprzestrzeniła się po całym regionie. commencer à apprendre
|
|
Und sein Ruf verbreitete sich in der ganzen Gegend.
|
|
|
dawać pierwszeństwo z miłości. commencer à apprendre
|
|
aus Liebe den Vorzug geben.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Oczywiście, to nie czyni zła dobrem commencer à apprendre
|
|
Freilich wird deswegen das Böse nicht zu etwas Gutem
|
|
|
dla tych, których dotknęło to, co ich spotkało commencer à apprendre
|
|
zu denen, die an dem, was ihnen zustößt,
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ale bądźcie czujni i trzeźwi. commencer à apprendre
|
|
sondern wach und nüchtern sein.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jego najgorsi przeciwnicy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
a ja, Paweł, zostałem jego sługą. commencer à apprendre
|
|
und ich, Paulus, bin sein Diener geworden.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Każde drzewo można rozpoznać po owocach: commencer à apprendre
|
|
jeden Baum erkennt man an seinen Früchten:
|
|
|
Bo z obfitości serca usta mówią. commencer à apprendre
|
|
Denn wovon das Herz überfließt, davon spricht sein Mund.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Bokser zadał przeciwnikowi potężny cios. commencer à apprendre
|
|
Der Boxer versetzte seinem Gegner einen gewaltigen Hieb.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sondern er entäußerte sich
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jego chwała trwa na wieki. commencer à apprendre
|
|
Sein Lob hat Bestand für immer.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jako szczęśliwa matka dzieci commencer à apprendre
|
|
als frohe Mutter von Kindern
|
|
|
wolny od gniewu i sporów. commencer à apprendre
|
|
frei von Zorn und Streit.
|
|
|
Ale oni uniknęli (czegoś) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
:Wielka jest chwała Pana. commencer à apprendre
|
|
: Die Herrlichkeit des HERRN ist gewaltig.
|
|
|
Potem odwrócił się i ich zganił. commencer à apprendre
|
|
Da wandte er sich um und wies sie zurecht.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
a kto wami gardzi, Mną gardzi; commencer à apprendre
|
|
und wer euch ablehnt, der lehnt mich ab;
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zrobił sobie tam baldachim commencer à apprendre
|
|
Er machte sich dort ein Laubdach
|
|
|
wznieść się ponad Jonasza, commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Hans zawsze był bardzo śmiały i nie bał się podejmować nowych wyzwań. commencer à apprendre
|
|
Hans war immer sehr kühn und hatte keine Angst, sich neuen Herausforderungen zu stellen.
|
|
|
zwracaj uwagę na jego rozkazy commencer à apprendre
|
|
auf seine Anordnungen achten
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ale droga niegodziwych jest zgubiona commencer à apprendre
|
|
der Weg der Frevler aber verliert sich
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jego własność jest bezpieczna; commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie wstydzę się ewangelii commencer à apprendre
|
|
Ich schäme mich des Evangeliums nicht
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czyż Ten, który stworzył to, co zewnętrzne, nie stworzył także tego, co wewnętrzne? commencer à apprendre
|
|
Hat nicht der, der das Äußere schuf, auch das Innere geschaffen?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
aby uchwycić jego własne słowa. commencer à apprendre
|
|
seinen eigenen Worten zu fangen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ponieważ Bóg jest „Jedyny”. commencer à apprendre
|
|
da doch gilt: Gott ist „der Eine“.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
żadnej litości dla bezlitosnych commencer à apprendre
|
|
Keine Gnade für die Gnadenlosen
|
|
|
proszę powiedzieć kilka słów do moich synow commencer à apprendre
|
|
Bitte richten Sie ein paar Worte an meine Söhne.
|
|
|
mógłby Pan powiedzieć kilka słów do moich dxieci commencer à apprendre
|
|
Könnten Sie ein paar Worte an meine Töchter richten?
|
|
|
oni zaczęli się uczyć niemieckiego od dwóch misiecy commencer à apprendre
|
|
Sie begannen im Alter von zwei Monaten, Deutsch zu lernen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|