|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
Sie hat einen neuen Job bekommen.
|
|
|
Jeg fant en jobbannonse på nettet. commencer à apprendre
|
|
Ich habe eine Stellenanzeige im Internet gefunden.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Han bruker verktøy hver dag. commencer à apprendre
|
|
Er benutzt jeden Tag Werkzeug.
|
|
|
Han arbeider på et verksted. commencer à apprendre
|
|
Er arbeitet in einer Werkstatt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Er war zwei Jahre Auszubildender.
|
|
|
Hun har bestått fagprøven. commencer à apprendre
|
|
Sie hat die Gesellenprüfung bestanden.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Er hat den Gesellenbrief erhalten.
|
|
|
Hun har en deltidsjobb i en butikk. commencer à apprendre
|
|
Sie hat einen Teilzeitjob in einem Geschäft.
|
|
|
Jeg søker en ledig stilling. commencer à apprendre
|
|
Ich bewerbe mich auf eine freie Stelle.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Viele Bewerber haben sich gemeldet.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Er bewirbt sich auf eine neue Stelle.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
De tilbyr gode arbeidsforhold. commencer à apprendre
|
|
Sie bieten gute Arbeitsbedingungen.
|
|
|
Du må ha de riktige kvalifikasjonene. commencer à apprendre
|
|
Du musst die richtigen Qualifikationen haben.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Sie ist verantwortungsbewusst.
|
|
|
Han kan arbeide selvstendig. commencer à apprendre
|
|
Er kann selbstständig arbeiten.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Sie ist serviceorientiert.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Søknadsfristen er 28. juni. commencer à apprendre
|
|
Die Bewerbungsfrist ist der 28. Juni.
|
|
|
Hun kan tiltre stillingen neste uke. commencer à apprendre
|
|
Sie kann die Stelle nächste Woche antreten.
|
|
|
Stillingen kan tiltres omgående. commencer à apprendre
|
|
Die Stelle kann sofort angetreten werden.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Gehalt nach Vereinbarung.
|
|
|
Han har en fast stilling. commencer à apprendre
|
|
Er hat eine feste Stelle.
|
|
|
Du må oppgi to referanser. commencer à apprendre
|
|
Du musst zwei Referenzen angeben.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ich schicke Arbeitszeugnisse mit.
|
|
|
Vitnemålet ligger ved søknaden. commencer à apprendre
|
|
Das Zeugnis liegt der Bewerbung bei.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Sie schreibt eine Bewerbung.
|
|
|
Arbeidsgiveren ringte meg. commencer à apprendre
|
|
Der Arbeitgeber hat mich angerufen.
|
|
|
Alle arbeidstakere har rettigheter. commencer à apprendre
|
|
Alle Arbeitnehmer haben Rechte.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Er hat einen Beruf gewählt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Sie hat eine gute Ausbildung.
|
|
|
Praksis er viktig når du søker jobb. commencer à apprendre
|
|
Berufserfahrung ist wichtig, wenn man sich bewirbt.
|
|
|
Hun er nysgjerrig og lærer fort. commencer à apprendre
|
|
Sie ist neugierig und lernt schnell.
|
|
|
Han er positiv til nye utfordringer. commencer à apprendre
|
|
Er steht neuen Herausforderungen positiv gegenüber.
|
|
|
Hun er oppmerksom og hører på andre. commencer à apprendre
|
|
Sie ist aufmerksam und hört anderen zu.
|
|
|
Jeg blir ikke så lett stresset. commencer à apprendre
|
|
Ich gerate nicht so leicht in Stress.
|
|
|
Bedriften vil ansette en ny mekaniker. commencer à apprendre
|
|
Die Firma will einen neuen Mechaniker einstellen.
|
|
|
Mekanikeren reparerer bilen. commencer à apprendre
|
|
Der Mechaniker repariert das Auto.
|
|
|
CV-en er sendt som vedlegg. commencer à apprendre
|
|
Der Lebenslauf wurde als Anhang geschickt.
|
|
|
Jeg er invitert til intervju. commencer à apprendre
|
|
Ich wurde zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
|
|
|
Arbeidsgiveren intervjuet tre søkere. commencer à apprendre
|
|
Der Arbeitgeber interviewte drei Bewerber.
|
|
|
Arbeidssøkeren har sendt mange søknader. commencer à apprendre
|
|
Der Arbeitssuchende hat viele Bewerbungen verschickt.
|
|
|
Hun trives godt på den nye arbeidsplassen. commencer à apprendre
|
|
Sie fühlt sich am neuen Arbeitsplatz wohl.
|
|
|
Firmaet ønsker å ansette flere ansatte. commencer à apprendre
|
|
Das Unternehmen möchte mehr Mitarbeiter einstellen.
|
|
|
Alle ansatte fikk informasjon. commencer à apprendre
|
|
Alle Angestellten erhielten Informationen.
|
|
|
Han arbeider som bilmekaniker. commencer à apprendre
|
|
Er arbeitet als Kfz-Mechaniker.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeg vil gjerne lære noe nytt. commencer à apprendre
|
|
Ich möchte gern etwas Neues lernen.
|
|
|
Hun ønsker å utvikle seg i jobben. commencer à apprendre
|
|
Sie möchte sich im Beruf weiterentwickeln.
|
|
|
Bedriften satser på faglig utvikling. commencer à apprendre
|
|
Das Unternehmen setzt auf fachliche Entwicklung.
|
|
|
Han lærte mye om kundeservice. commencer à apprendre
|
|
Er hat viel über Kundenservice gelernt.
|
|
|
Kunden var fornøyd med hjelpen. commencer à apprendre
|
|
Der Kunde war mit der Hilfe zufrieden.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Sie übernimmt viel Verantwortung.
|
|
|
Han er ansvarlig for verkstedet. commencer à apprendre
|
|
Er ist für die Werkstatt verantwortlich.
|
|
|
Hun lykkes i den nye jobben. commencer à apprendre
|
|
Sie hat Erfolg im neuen Job.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Er hat die Gesellenprüfung bestanden.
|
|
|
Det er en ledig stilling. commencer à apprendre
|
|
Es gibt eine freie Stelle.
|
|
|
Verkstedarbeid passer ham godt. commencer à apprendre
|
|
Die Werkstattarbeit passt gut zu ihm.
|
|
|
Et godt arbeidsmiljø er viktig. commencer à apprendre
|
|
Ein gutes Arbeitsumfeld ist wichtig.
|
|
|
Arbeidsmiljøloven beskytter arbeidstakere. commencer à apprendre
|
|
Das Arbeitsumfeldgesetz schützt Arbeitnehmer.
|
|
|
Normal arbeidstid er 37,5 timer i uka. commencer à apprendre
|
|
Die normale Arbeitszeit beträgt 37,5 Stunden pro Woche.
|
|
|
Vi har lunsjpause klokka tolv. commencer à apprendre
|
|
Wir haben um zwölf Uhr Mittagspause.
|
|
|
Du får overtidsbetaling for ekstra arbeid. commencer à apprendre
|
|
Du bekommst eine Überstundenvergütung für Mehrarbeit.
|
|
|
Jeg jobbet to timer overtid. commencer à apprendre
|
|
Ich habe zwei Überstunden gemacht.
|
|
|
Han avspaserer neste fredag. commencer à apprendre
|
|
Überstunden durch Freizeit ausgleichen Er gleicht seine Überstunden nächsten Freitag mit Freizeit aus.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Krankheitsabwesenheit Die Krankheitsabwesenheit war kurz.
|
|
|
Du må melde fra til arbeidsgiveren. commencer à apprendre
|
|
Du musst dem Arbeitgeber Bescheid geben.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung Der Arbeitgeber verlangte eine Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung.
|
|
|
Hun fikk permisjon i tre dager. commencer à apprendre
|
|
Sie bekam drei Tage Sonderurlaub.
|
|
|
Vi skrev under arbeidsavtalen. commencer à apprendre
|
|
Wir haben den Arbeitsvertrag unterschrieben.
|
|
|
Jeg gleder meg til ferien. commencer à apprendre
|
|
Ich freue mich auf den Urlaub.
|
|
|
Feriepengene kommer i juni. commencer à apprendre
|
|
Das Urlaubsgeld wird im Juni ausgezahlt.
|
|
|
Prøvetiden varer i seks måneder. commencer à apprendre
|
|
Die Probezeit dauert sechs Monate.
|
|
|
Hun er medlem i en fagforening. commencer à apprendre
|
|
Sie ist Mitglied einer Gewerkschaft.
|
|
|
Likestilling er viktig i arbeidslivet. commencer à apprendre
|
|
Gleichberechtigung ist im Arbeitsleben wichtig.
|
|
|
Slike regler er diskriminerende. commencer à apprendre
|
|
Solche Regeln sind diskriminierend.
|
|
|
Hun jobber som brannkonstabel. commencer à apprendre
|
|
Sie arbeitet als Feuerwehrfrau.
|
|
|
Arbeidsgiveren må følge arbeidsmiljøloven. commencer à apprendre
|
|
Der Arbeitgeber muss das Arbeitsgesetz einhalten.
|
|
|
Alle arbeidstakere har rett til ferie. commencer à apprendre
|
|
Alle Arbeitnehmer haben Anspruch auf Urlaub.
|
|
|
Bedriften tilbyr gode arbeidsvilkår. commencer à apprendre
|
|
Das Unternehmen bietet gute Arbeitsbedingungen an.
|
|
|
De vil ansette en ny medarbeider. commencer à apprendre
|
|
Sie wollen einen neuen Mitarbeiter einstellen.
|
|
|
Arbeidsgiveren kan ikke prioritere menn uten grunn. commencer à apprendre
|
|
Der Arbeitgeber darf Männer nicht ohne Grund bevorzugen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Religion er en privat sak. commencer à apprendre
|
|
Religion ist Privatsache.
|
|
|
Hun bruker hodeplagg på jobb. commencer à apprendre
|
|
Sie trägt eine Kopfbedeckung bei der Arbeit.
|
|
|
Likestillingsombudet behandlet saken. commencer à apprendre
|
|
die Gleichstellungsstelle Die Gleichstellungsstelle bearbeitete den Fall.
|
|
|
Diskriminering er forbudt. commencer à apprendre
|
|
Diskriminierung ist verboten.
|
|
|
Ingen skal diskrimineres. commencer à apprendre
|
|
Niemand soll diskriminiert werden.
|
|
|
Arbeidsmiljøloven beskytter arbeidstakerne. commencer à apprendre
|
|
Das Arbeitsgesetz schützt die Arbeitnehmer.
|
|
|
Arbeidsuka varer vanligvis fem dager. commencer à apprendre
|
|
Die Arbeitswoche dauert normalerweise fünf Tage.
|
|
|
Legen skrev en sykemelding. commencer à apprendre
|
|
Der Arzt stellte eine Krankschreibung aus.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Wir haben ein Treffen vereinbart.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Sie schlossen eine Gehaltsvereinbarung.
|
|
|
Arbeidsdagen begynner klokka åtte. commencer à apprendre
|
|
Der Arbeitstag beginnt um acht Uhr.
|
|
|
Arbeidserfaring er en fordel. commencer à apprendre
|
|
Berufserfahrung ist ein Vorteil.
|
|
|
Hun trives godt i arbeidslivet. commencer à apprendre
|
|
Sie fühlt sich im Arbeitsleben wohl.
|
|
|
Arbeidsoppgavene varierer fra dag til dag. commencer à apprendre
|
|
Die Arbeitsaufgaben variieren von Tag zu Tag.
|
|
|
Jeg trives godt med arbeidskameratene mine. commencer à apprendre
|
|
Ich verstehe mich gut mit meinen Arbeitskollegen.
|
|
|
Kollegene hjelper hverandre. commencer à apprendre
|
|
Die Kollegen helfen einander.
|
|
|
Sjefen kalte inn til møte. commencer à apprendre
|
|
Der Chef berief eine Besprechung ein.
|
|
|
Bedriften søker nye medarbeidere. commencer à apprendre
|
|
Das Unternehmen sucht neue Mitarbeiter.
|
|
|
Firmaet har mange ansatte. commencer à apprendre
|
|
Die Firma hat viele Angestellte.
|
|
|
Bedriften produserer bildeler. commencer à apprendre
|
|
Der Betrieb produziert Autoteile.
|
|
|
Bedriften produserer møbler. commencer à apprendre
|
|
Der Betrieb produziert Möbel.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Die Produktion ist in diesem Jahr gestiegen.
|
|
|
Hun fikk verdifull erfaring. commencer à apprendre
|
|
Sie sammelte wertvolle Erfahrungen.
|
|
|
Han er en dyktig mekaniker. commencer à apprendre
|
|
Er ist ein tüchtiger Mechaniker.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Hun er en pålitelig medarbeider. commencer à apprendre
|
|
Sie ist eine zuverlässige Mitarbeiterin.
|
|
|
Arbeidsgiveren ønsker fleksible ansatte. commencer à apprendre
|
|
Der Arbeitgeber wünscht sich flexible Mitarbeiter.
|
|
|
Han kommer alltid punktlig på jobb. commencer à apprendre
|
|
Er kommt immer pünktlich zur Arbeit.
|
|
|
Søknadsskjemaet må fylles ut. commencer à apprendre
|
|
Das Bewerbungsformular muss ausgefüllt werden.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Du musst das Formular ausfüllen.
|
|
|
Skjemaet ligger på kontoret. commencer à apprendre
|
|
Das Formular liegt im Büro.
|
|
|
Det er viktig å møte presis. commencer à apprendre
|
|
Es ist wichtig, pünktlich zu erscheinen.
|
|
|
Alle ansatte må skrive under arbeidskontrakten. commencer à apprendre
|
|
Alle Beschäftigten müssen den Arbeitsvertrag unterschreiben.
|
|
|
Hun skrev under kontrakten. commencer à apprendre
|
|
Sie unterschrieb den Vertrag.
|
|
|
Han ble innkalt til intervju. commencer à apprendre
|
|
Er wurde zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
|
|
|
Bedriften ønsker å ansette flere medarbeidere. commencer à apprendre
|
|
Das Unternehmen möchte weitere Mitarbeiter einstellen.
|
|
|
Arbeidserfaring er en fordel når du søker jobb. commencer à apprendre
|
|
Berufserfahrung ist ein Vorteil, wenn man sich um eine Stelle bewirbt.
|
|
|
Stillingen krever gode kvalifikasjoner. commencer à apprendre
|
|
Die Stelle erfordert gute Qualifikationen.
|
|
|
Arbeidsgiveren ba om referanser. commencer à apprendre
|
|
Der Arbeitgeber bat um Referenzen.
|
|
|
Husk å legge ved attester. commencer à apprendre
|
|
Vergiss nicht, die Arbeitszeugnisse beizulegen.
|
|
|
Vitnemålet dokumenterer utdanningen. commencer à apprendre
|
|
Das Zeugnis dokumentiert die Ausbildung.
|
|
|
Du må legge ved CV og attester. commencer à apprendre
|
|
Du musst den Lebenslauf und die Arbeitszeugnisse beilegen.
|
|
|
Arbeidstiden er 37,5 timer i uka. commencer à apprendre
|
|
Die Arbeitszeit beträgt 37,5 Stunden pro Woche.
|
|
|
Vi har en kort pause om formiddagen. commencer à apprendre
|
|
Wir haben am Vormittag eine kurze Pause.
|
|
|
Arbeidsdagen slutter klokka fire. commencer à apprendre
|
|
Der Arbeitstag endet um vier Uhr.
|
|
|
Arbeidsuka består av fem dager. commencer à apprendre
|
|
Die Arbeitswoche besteht aus fünf Tagen.
|
|
|
Alle ansatte har rett til ferie. commencer à apprendre
|
|
Alle Arbeitnehmer haben Anspruch auf Urlaub.
|
|
|
Feriepengene blir utbetalt i juni. commencer à apprendre
|
|
Das Urlaubsgeld wird im Juni ausgezahlt.
|
|
|
Hun leverte sykemeldingen til arbeidsgiveren. commencer à apprendre
|
|
Sie gab die Krankschreibung beim Arbeitgeber ab.
|
|
|
Han bestemte seg for å si opp jobben. commencer à apprendre
|
|
Er entschied sich, seine Stelle zu kündigen.
|
|
|
Oppsigelsen gjelder fra neste måned. commencer à apprendre
|
|
Die Kündigung gilt ab dem nächsten Monat.
|
|
|
Det norske arbeidslivet bygger på tillit. commencer à apprendre
|
|
Das norwegische Arbeitsleben basiert auf Vertrauen.
|
|
|
Tariffavtalen gjelder for alle ansatte. commencer à apprendre
|
|
Der Tarifvertrag gilt für alle Beschäftigten.
|
|
|
Du kan kontakte den tillitsvalgte. commencer à apprendre
|
|
der Gewerkschaftsvertreter Du kannst den Gewerkschaftsvertreter kontaktieren.
|
|
|
Hun er medlem i en fagforening. commencer à apprendre
|
|
Sie ist Mitglied einer Gewerkschaft.
|
|
|
Medlemskapet gir flere fordeler. commencer à apprendre
|
|
Die Mitgliedschaft bietet mehrere Vorteile.
|
|
|
Lønnsforhandlingene begynner neste uke. commencer à apprendre
|
|
Die Gehaltsverhandlungen beginnen nächste Woche.
|
|
|
Fagforeningen forhandler om lønn. commencer à apprendre
|
|
Die Gewerkschaft verhandelt über den Lohn.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Sie bekam eine Gehaltserhöhung.
|
|
|
Alle arbeidstakere har de samme rettighetene. commencer à apprendre
|
|
Alle Arbeitnehmer haben die gleichen Rechte.
|
|
|
Arbeidstakerne har også plikter. commencer à apprendre
|
|
Arbeitnehmer haben auch Pflichten.
|
|
|
Alle må ta ansvar for arbeidet sitt. commencer à apprendre
|
|
Alle müssen Verantwortung für ihre Arbeit übernehmen.
|
|
|
Kollegene samarbeider godt. commencer à apprendre
|
|
Die Kollegen arbeiten gut zusammen.
|
|
|
Godt samarbeid er viktig. commencer à apprendre
|
|
Eine gute Zusammenarbeit ist wichtig.
|
|
|
Et godt arbeidsmiljø gjør jobben lettere. commencer à apprendre
|
|
Ein gutes Arbeitsklima macht die Arbeit leichter.
|
|
|
Verneombudet hjelper de ansatte. commencer à apprendre
|
|
der Sicherheitsbeauftragte Der Sicherheitsbeauftragte hilft den Beschäftigten.
|
|
|
Arbeidsgiveren meldte ulykken. commencer à apprendre
|
|
Der Arbeitgeber meldete den Unfall.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Er verletzte sich bei der Arbeit.
|
|
|
Sikkerheten kommer først. commencer à apprendre
|
|
Die Sicherheit kommt an erster Stelle.
|
|
|
Det er viktig å føle seg trygg på jobb. commencer à apprendre
|
|
Es ist wichtig, sich bei der Arbeit sicher zu fühlen.
|
|
|
Alle nye ansatte må ta et kurs. commencer à apprendre
|
|
Alle neuen Beschäftigten müssen einen Kurs besuchen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Eine gute Einarbeitung ist wichtig.
|
|
|