|
question |
réponse |
Szkoły są zamknięte z powodu zamieci. commencer à apprendre
|
|
Due to the blizzard, the schools are closed.
|
|
|
Kto chodzi na wagary tuż przed świętami? commencer à apprendre
|
|
Who plays truant just before Christmas?
|
|
|
Jestem podekscytowana świętami. commencer à apprendre
|
|
I am pumped up for Christmas.
|
|
|
Jestem skłonna uwierzyć, że Ziemia nie jest płaska. commencer à apprendre
|
|
I am inclined to believe that Earth is not flat.
|
|
|
Skakanie na bungee? Po moim trupie. commencer à apprendre
|
|
Bungee jumping? Over my dead body.
|
|
|
Spektakl nie sprostał moim oczekiwaniom. commencer à apprendre
|
|
The spectacle didn't live up to my expectations.
|
|
|
Był przerażony kiedy mu powiedziałam, że jestem w ciąży. commencer à apprendre
|
|
He was petrified when I told him I was pregnant.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Don't stray from the subject!
|
|
|
To rzut beretem od metra. commencer à apprendre
|
|
It's just a stone's throw from the underground.
|
|
|
Nie za bardzo podoba mi się ten pomysł. commencer à apprendre
|
|
I'm not very keen on that idea.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Don't stray from the subject!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Let’s grab a bite to eat.
|
|
|
Kierowca taksówki był pod wpływem. commencer à apprendre
|
|
The taxi driver was under the influence.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Please accept my condolences.
|
|
|
W poniedziałki zazwyczaj mam strasznego doła. commencer à apprendre
|
|
On Mondays, I usually feel down in the dumps.
|
|
|
Czułam się niezręcznie, gdy na mnie spojrzał. commencer à apprendre
|
|
I felt out of place when he looked at me.
|
|
|
Jesteśmy z moim byłym w dobrych stosunkach. commencer à apprendre
|
|
My ex and I are on good terms.
|
|
|
Nie śledzę wszystkich wiadomości. commencer à apprendre
|
|
I don't keep up to date with all the news.
|
|
|
Publiczności kazano klaskać na sygnał. commencer à apprendre
|
|
The audience was told to applaud on cue.
|
|
|
Naprawdę nie mam głowy do liczb. commencer à apprendre
|
|
I really don't have a head for numbers.
|
|
|
Zawsze dokładam wszelkich starań. commencer à apprendre
|
|
I always go the extra mile.
|
|
|
Chciałabym nauczyć się tej piosenki na pamięć. commencer à apprendre
|
|
I'd like to learn this song by heart.
|
|
|
Powiedz mi co cię martwi, zamieniam się w słuch. commencer à apprendre
|
|
Tell me what's been troubling you, I'm all ears.
|
|
|
Nie musiałeś gotować. Jadłam na mieście. commencer à apprendre
|
|
You needn't have cooked. I ate out.
|
|
|
Jak śmiesz mnie okłamywać! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Daj spokój! Przestań mi dokuczać. commencer à apprendre
|
|
Come off it! Stop teasing me!
|
|
|
Jaki jest wasz pogląd na ten projekt? commencer à apprendre
|
|
What is your stand on this project?
|
|
|
Przepraszam, coś nam przerwało. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Tu jest piekielnie gorąco. commencer à apprendre
|
|
It's like a furnace in here.
|
|
|
Przepraszam, przerywa mi połączenie. commencer à apprendre
|
|
Sorry, you're breaking up.
|
|
|
Wiem, że to łobuz, ale nie daj mu się! commencer à apprendre
|
|
I know he is a bully, but stand your ground!
|
|
|
Pogadam z nią we właściwym czasie. commencer à apprendre
|
|
I will talk to her in due course.
|
|
|
Dziś pokonaliśmy dystans 30km. commencer à apprendre
|
|
Today, we covered a distance of 30 kilometres.
|
|
|
Jestem kompletnie zdumiona twoim wyborem. commencer à apprendre
|
|
I am absolutely bewildered by your choice.
|
|
|
Jej ciągłe narzekanie strasznie mnie denerwuje. commencer à apprendre
|
|
Her constant complaining really ticks me off.
|
|
|
Cała przyjemność po mojej stronie! commencer à apprendre
|
|
The pleasure is all mine!
|
|
|
Czy mogę u ciebie przenocować? commencer à apprendre
|
|
Can I stay the night at your place?
|
|
|
Na twoim miejscu, zmieniłabym pracę. commencer à apprendre
|
|
If I were you, I'd change my job.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I didn't solicit your advice.
|
|
|
Skłaniam się ku wyprowadzce za granicę. commencer à apprendre
|
|
I gravitate towards moving abroad.
|
|
|
Chciałabym się dołożyć, ale jestem spłukana. commencer à apprendre
|
|
I'd love to chip in, but I'm strapped for cash.
|
|
|
Głosowanie w wyborach to nasz obowiązek. commencer à apprendre
|
|
It is our duty to go to the polls.
|
|
|
Życzę szybkiego powrotu do zdrowia. commencer à apprendre
|
|
Wishing you a speedy recovery.
|
|
|
Swoją drogą, wyprowadzam się za granicę. commencer à apprendre
|
|
By the way, I'm moving abroad.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I got caught in a downpour.
|
|
|
Przepraszam, że podsłuchałam. commencer à apprendre
|
|
I'm sorry for eavesdropping.
|
|
|
Ich rozwód to żadna niespodzianka. commencer à apprendre
|
|
Their divorce comes as no surprise.
|
|
|
Zrobię co w mojej mocy, żeby być na czas. commencer à apprendre
|
|
I'll do my utmost to be on time.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie mogę się zdecydować co zamówić. commencer à apprendre
|
|
I can't make up my mind what to order.
|
|
|
Tak się składa, że mówię biegle po estońsku. commencer à apprendre
|
|
It so happens that I speak fluent Estonian.
|
|
|
Powinniśmy robić to częściej! commencer à apprendre
|
|
We should do it more often!
|
|
|
Mam nadzieję, że dobrze się bawiłeś. commencer à apprendre
|
|
I hope you've had a great time.
|
|
|
Właśnie miałam to powiedzieć! commencer à apprendre
|
|
I was just going to say that!
|
|
|
Nie mogę tego pojąć, dlaczego został zwolniony. commencer à apprendre
|
|
It's beyond me why he was fired.
|
|
|
Nie przyszło mi to do głowy. commencer à apprendre
|
|
It never crossed my mind.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Bądź ostrożny przy odpalaniu petard! commencer à apprendre
|
|
Be careful while bursting firecrackers!
|
|
|
Z tego co mówią, to była świetna impreza. commencer à apprendre
|
|
By all accounts, it was a great party.
|
|
|
Jestem przemoczona do suchej nitki. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W tym tygodniu zakuwam do egzaminu z matmy. commencer à apprendre
|
|
This week, I'm cramming for a maths exam.
|
|
|
