|
question |
réponse |
kroki związane z organizacją kampanii reklamowej commencer à apprendre
|
|
steps involved in organizing an advertising campaign
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zlecać agencji reklamowej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
określić pożądaną odpowiedź, reakcję commencer à apprendre
|
|
determine the desired response
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
organizacja odpowiedzialna za promocję commencer à apprendre
|
|
organization in charge of promoting
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
they are advertising in order to
|
|
|
własna kultura reklamowa i normy commencer à apprendre
|
|
own advertising culture and norms
|
|
|
przyciąga znacznie więcej odwiedzających niż commencer à apprendre
|
|
attracts far more visitors than
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie musi być kolorowy, aby być dobry commencer à apprendre
|
|
doesn't have to be colorful to be good
|
|
|
wykraczanie poza stereotypy commencer à apprendre
|
|
going beyond the stereotypes
|
|
|
którzy nie są jeszcze świadomi commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
be able to rebrand it better
|
|
|
reklamy przemawiają do ludzi commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kampania reklamowa o maksymalnej mocy przyciągania commencer à apprendre
|
|
an ad campaign with the maximum appeal
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wzmocnić obecny wizerunek commencer à apprendre
|
|
reinforce the existing image
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
are currently thought of as
|
|
|
nasz produkt już dominuje na rynku commencer à apprendre
|
|
our product already dominates the market
|
|
|
w fazie wzrostu cyklu życia commencer à apprendre
|
|
in the growth stage of life cycle
|
|
|
naukowo udowodniono, że jest najlepszy w branży, na rynku commencer à apprendre
|
|
it's scientifically proven to be the best in the industry
|
|
|
przekształcać ludzkie wyobrażenie na temat commencer à apprendre
|
|
to transform people's ideas about
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dobrze sobie radzi w sklepach commencer à apprendre
|
|
|
|
|
duże rozmiary mają dobry stosunek jakości do ceny commencer à apprendre
|
|
large sizes are good value for money
|
|
|
wysoki udział w rynku wśród nastolatków commencer à apprendre
|
|
a high market share among teenagers
|
|
|
chcemy odwołać się do młodszych, starszych odbiorców commencer à apprendre
|
|
we want to appeal to a younger, older audience
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
we want to raise the profile of
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
tell the difference between
|
|
|
wydaje się być bardziej subtelny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
któremu jakoś udaje się przywołać ideę commencer à apprendre
|
|
which somehow manages to evoke the idea of
|
|
|
idea dogadzania sobie, przyjemności commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
może być sprzedawany w podobny sposób commencer à apprendre
|
|
can be marketed in a similar way
|
|
|
jak seksowna może być reklama commencer à apprendre
|
|
how sexy the ad is allowed to be
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kampania reklamowa będzie działać w różnych kulturach commencer à apprendre
|
|
ad campaign will work across cultures
|
|
|
odwoływanie się do podstawowych potrzeb człowieka commencer à apprendre
|
|
appeal to basic human needs
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zmiana statusu zagranicznych gwiazd commencer à apprendre
|
|
a change in status of foreign stars
|
|
|
różnice w stylach reklamowych commencer à apprendre
|
|
differences in advertising styles
|
|
|
produkt, który ma inny status w różnych kulturach commencer à apprendre
|
|
a product that has a different status in different cultures
|
|
|
zauważyłeś podczas podróży zagranicznych commencer à apprendre
|
|
you have noticed when traveling abroad
|
|
|
korzystać z kanałów reklamowych w kampanii reklamowej commencer à apprendre
|
|
use advertising channels in ad campaign
|
|
|
obrazy przyciągające wzrok commencer à apprendre
|
|
|
|
|
poświęcić wydanie, nakład, numer czasopisma czemuś commencer à apprendre
|
|
to devote an issue to sth
|
|
|
Jeśli mogę tak powiedzieć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zaprojektować kampanię reklamową commencer à apprendre
|
|
|
|
|
z maksymalną atrakcyjnością commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
powtórzyć ekspozycję, publikację, emisję commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czasopisma specjalistyczne commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kupowanie słów kluczowych commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dwutygodniowe reklamy na autobusach w większych miastach commencer à apprendre
|
|
two-week bus ads in major cities
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przyciągający grupę docelową commencer à apprendre
|
|
appeal to the target audience
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wykorzystać, zużyć cały budżet commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wchodzić na portale turystyczne commencer à apprendre
|
|
go online to travel portals
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
use in a veriety of places
|
|
|
format siatki, format z podziałami na poszczególne pola commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
oryginalny, niekonwencjonalny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
trochę zaniepokojony, zatroskany commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
położyć nacisk, podkreślić commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ogólnie rzecz biorąc / ostatecznie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
omówić bardziej szczegółowo commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czekam na wiadomość od ciebie commencer à apprendre
|
|
I look forward to hearing from you
|
|
|
pozyskiwanie nowych konsumentów commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dopasuj swoje reklamy do odbiorców commencer à apprendre
|
|
match your ads to your audience
|
|
|
płacić tylko wtedy, gdy ktoś je kliknie commencer à apprendre
|
|
pay only when someone clicks on them
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mieć całkowitą kontrolę nad każdym aspektem kampanii reklamowej commencer à apprendre
|
|
to have total control over every aspect of ad campaign
|
|
|
raportowanie online informuje commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przedyskutować coś podczas burzy mózgów commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Piszę, aby poprosić o informacje na temat reklamy w Twojej publikacji commencer à apprendre
|
|
I am writing to request information on advertising in your publication
|
|
|
w szczególności chciałbym poznać nakład Twojego magazynu commencer à apprendre
|
|
specifically, I would like to know the circulation of your magazine
|
|
|
czy możesz przesłać mi harmonogram reklam na przyszły rok? commencer à apprendre
|
|
could you please send me your advertising schedule for next year?
|
|
|
Byłbym szczególnie zainteresowany wszelkimi wydaniami poświęconymi commencer à apprendre
|
|
I would be especially interested in any issues dedicated to
|
|
|
czy możesz przesłać mi arkusz stawek reklamowych na poniższy adres e-mail commencer à apprendre
|
|
could you please send me an advertising rate sheet to the email address below
|
|
|
wewnątrz przedniej okładki, druga strona okładki commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wewnętrzna tylna okładka, trzecia strona okładki commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
inside front cover gatefold
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
first double page spread (DPS)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
cyfrowy druk wzorcowy jest wymagany dla wszystkich pełnokolorowych reklam commencer à apprendre
|
|
a digital proof is required for all colour advertisements
|
|
|
kolejne ogłoszenia, seria ogłoszeń commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
format po przycięciu, bez spadów commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
średniej wielkości agencja reklamowa commencer à apprendre
|
|
a medium-sized advertising agency
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie czułem się dobrze w tej sytuacji commencer à apprendre
|
|
I wasn't comfortable with the situation
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przeprowadzić rozmowę z potencjalną agencją commencer à apprendre
|
|
to interview prospective agency
|
|
|
obsługiwać konta, klientów commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Obszar głównych kompetencji commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
obsługa konkretnego projektu commencer à apprendre
|
|
handling the actual project
|
|
|
