|
question |
réponse |
My French is a bit rusty because I have not used it for years. commencer à apprendre
|
|
nieco zastarzały (zakurzony, np. o języku) mój francuski jest nieco zakurzony ponieważ nie używałem go od lat
|
|
|
You need accurate information to pass this exam successfully. commencer à apprendre
|
|
potrzebujesz dokładnych informacji aby zdać ten egzamin pomyślnie
|
|
|
Growing up in two countries made him completely bilingual. commencer à apprendre
|
|
dorastanie w dwóch krajach uczyniło go całkowicie dwujęzycznym
|
|
|
She speaks English with incredible fluency and confidence. commencer à apprendre
|
|
ona mówi po angielsku z niesamowitą płynnością i pewnością siebie
|
|
|
He is a highly articulate speaker who impresses everyone. commencer à apprendre
|
|
on jest bardzo elokwentnym mówcą który imponuje każdemu
|
|
|
Modern Polish contains many loanwords from English. commencer à apprendre
|
|
zapożyczenie (wyraz obcy w danym języku) współczesny polski zawiera wiele zapożyczeń z angielskiego
|
|
|
Everyone should be proud of their mother tongue. commencer à apprendre
|
|
każdy powinien być dumny ze swojego języka ojczystego
|
|
|
Children can pick up a new language very quickly. commencer à apprendre
|
|
podłapać (nauczyć się w naturalny sposób) dzieci mogą bardzo szybko podłapać nowy język
|
|
|
It is amazing how fast she can switch between two languages. commencer à apprendre
|
|
przełączać się (np. między językami) to niesamowite jak szybko ona potrafi przełączać się między dwoma językami
|
|
|
Would you like to make a comment on this article? commencer à apprendre
|
|
czy chciałbyś skomentować ten artykuł
|
|
|
He made a very good point during the discussion. commencer à apprendre
|
|
wyrazić pogląd (zwrócić na coś uwagę) on wyraził bardzo słuszną uwagę podczas dyskusji
|
|
|
The board agreed to make a proposal for the new project. commencer à apprendre
|
|
zarząd zgodził się złożyć propozycję nowego projektu
|
|
|
Let me make a suggestion that could help us save time. commencer à apprendre
|
|
pozwól mi wysunąć sugestię która mogłaby pomóc nam zaoszczędzić czas
|
|
|
You must make an effort if you want to pass this course. commencer à apprendre
|
|
musisz podjąć wysiłek jeśli chcesz zdać ten kurs
|
|
|
We need to make changes to our daily routine. commencer à apprendre
|
|
musimy wprowadzić zmiany w naszej codziennej rutynie
|
|
|
Customers always make complaints when service is poor. commencer à apprendre
|
|
klienci zawsze składają skargi gdy obsługa jest słaba
|
|
|
Sometimes it is very hard to make a choice. commencer à apprendre
|
|
czasami bardzo trudno jest dokonać wyboru
|
|
|
After graduation he managed to get a job in IT. commencer à apprendre
|
|
po studiach udało mu się dostać pracę w branży IT
|
|
|
We hope to get an improvement in sales this month. commencer à apprendre
|
|
mamy nadzieję uzyskać poprawę sprzedaży w tym miesiącu
|
|
|
Make sure you get the right choice for your future. commencer à apprendre
|
|
dokonać właściwego wyboru upewnij się że dokonasz właściwego wyboru dla swojej przyszłości
|
|
|
She decided to do a course in digital marketing. commencer à apprendre
|
|
ona zdecydowała się zrobić kurs z marketingu cyfrowego
|
|
|
Children need to do an activity outside every day. commencer à apprendre
|
|
dzieci muszą codziennie wykonywać jakąś aktywność na świeżym powietrzu
|
|
|
He refused to do an apology for what he had said. commencer à apprendre
|
|
on odmówił przeproszenia za to co powiedział
|
|
|
There is widespread agreement that learning from movies is useful. commencer à apprendre
|
|
istnieje powszechna zgoda co do tego że nauka z filmów jest przydatna
|
|
|
Winning the match helped to boost morale in the team. commencer à apprendre
|
|
wygranie meczu pomogło podnieść morale w drużynie
|
|
|
The jury took hours to reach a verdict in court. commencer à apprendre
|
|
ława przysięgłych potrzebowała godzin aby wydać wyrok w sądzie
|
|
|
I brought some flowers to cheer her up. commencer à apprendre
|
|
przyniósłem kwiaty żeby ją rozweselić
|
|
|
Older generations love to share family history with children. commencer à apprendre
|
|
dzielić się historią rodziny starsze pokolenia uwielbiają dzielić się historią rodziny z dziećmi.
|
|
|
For centuries, people existed in isolated communities far from one another. commencer à apprendre
|
|
Przez wieki ludzie żyli w odizolowanych społecznościach z dala od siebie.
|
|
|
Over time, regional accents became established because people were only guided by a finite number of people. commencer à apprendre
|
|
Z czasem akcenty regionalne ugruntowały się, ponieważ ludzie byli kierowani tylko przez ograniczoną liczbę osób.
|
|
|
Multicultural populations are much more diverse nowadays than elsewhere. commencer à apprendre
|
|
Populacje wielokulturowe są obecnie znacznie bardziej zróżnicowane niż gdzie indziej.
|
|
|
The key to engaging fully with language learning is finding something you genuinely enjoy. commencer à apprendre
|
|
Kluczem do pełnego zaangażowania się w naukę języka jest znalezienie czegoś, co naprawdę lubisz.
|
|
|
There is widespread agreement that bringing movies into the language learning process can be extremely valuable. commencer à apprendre
|
|
Panuje powszechna zgoda, że wprowadzanie filmów do procesu nauki języka może być niezwykle cenne.
|
|
|
The act of remembering and reciting phrases from films is unlikely to take a language learner very far. commencer à apprendre
|
|
Akt zapamiętywania i recytowania zwrotów z filmów raczej nie zaprowadzi osoby uczącej się języka bardzo daleko.
|
|
|
The viewer relaxes into the role of passive consumer, rather than active learner. commencer à apprendre
|
|
Widz rozluźnia się w roli pasywnego konsumenta, zamiast aktywnego ucznia.
|
|
|
Understanding short sections of dialogue would seem to be the optimal route to achievement. commencer à apprendre
|
|
Zrozumienie krótkich fragmentów dialogu wydaje się być optymalną drogą do osiągnięcia celu.
|
|
|
The photos show children and adults bonding with each other. commencer à apprendre
|
|
Zdjęcia pokazują dzieci i dorosłych budujących więź między sobą.
|
|
|
One of the adults is trying to cheer the girl up by showing her something. commencer à apprendre
|
|
Jedna z dorosłych osób próbują rozweselić dziewczynkę, coś jej pokazując.
|
|
|
Looking through an album brings back memories of good times. commencer à apprendre
|
|
Przeglądanie albumu przywołuje wspomnienia dobrych chwil.
|
|
|
Older generations often share family history during such activities. commencer à apprendre
|
|
dzielić się historią rodziny Starsze pokolenia często dzielą się historią rodziny podczas takich zajęć.
|
|
|
The purpose of this report is to outline the main methods employed by a group of learners. commencer à apprendre
|
|
Celem tego raportu jest nakreślenie głównych metod stosowanych przez grupę osób uczących się.
|
|
|
The highest proportion of students mentioned vocabulary notebooks as the most efficient way to learn. commencer à apprendre
|
|
Najwyższy odsetek uczniów wymienił zeszyty słownictwa jako najskuteczniejszy sposób nauki.
|
|
|
Those who stated they rely heavily on repetition of words often achieved better results. commencer à apprendre
|
|
polegać w dużej mierze na Ci, którzy twierdzili, że mocno polegają na powtarzaniu słów, często osiągali lepsze wyniki.
|
|
|
Visual aspects of flashcards successfully motivated further use among students. commencer à apprendre
|
|
motywować do dalszego użycia Wizualne aspekty fiszek z powodzeniem motywowały uczniów do dalszego korzystania.
|
|
|
The minister delivered a rousing speech at the end of the conference. commencer à apprendre
|
|
Minister wygłosił porywające przemówienie na koniec konferencji.
|
|
|
Despite being a competitive field, my cousin has managed to make a name for himself. commencer à apprendre
|
|
Pomimo bycia konkurencyjną dziedziną, mój kuzyn zdołał wyrobić sobie markę.
|
|
|
My French is a bit rusty because I have not used it for years. commencer à apprendre
|
|
nieco zastarzały (zakurzony, np. o języku) mój francuski jest nieco zakurzony ponieważ nie używałem go od lat
|
|
|
You need accurate information to pass this exam successfully. commencer à apprendre
|
|
potrzebujesz dokładnych informacji aby zdać ten egzamin pomyślnie
|
|
|
Growing up in two countries made him completely bilingual. commencer à apprendre
|
|
dorastanie w dwóch krajach uczyniło go całkowicie dwujęzycznym
|
|
|
She speaks English with incredible fluency and confidence. commencer à apprendre
|
|
ona mówi po angielsku z niesamowitą płynnością i pewnością siebie
|
|
|
He is a highly articulate speaker who impresses everyone. commencer à apprendre
|
|
on jest bardzo elokwentnym mówcą który imponuje każdemu
|
|
|
Modern Polish contains many loanwords from English. commencer à apprendre
|
|
zapożyczenie (wyraz obcy w danym języku) współczesny polski zawiera wiele zapożyczeń z angielskiego
|
|
|
Everyone should be proud of their mother tongue. commencer à apprendre
|
|
każdy powinien być dumny ze swojego języka ojczystego
|
|
|
Children can pick up a new language very quickly. commencer à apprendre
|
|
podłapać (nauczyć się w naturalny sposób) dzieci mogą bardzo szybko podłapać nowy język
|
|
|
It is amazing how fast she can switch between two languages. commencer à apprendre
|
|
przełączać się (np. między językami) to niesamowite jak szybko ona potrafi przełączać się między dwoma językami
|
|
|
Would you like to make a comment on this article? commencer à apprendre
|
|
czy chciałbyś skomentować ten artykuł
|
|
|
He made a very good point during the discussion. commencer à apprendre
|
|
wyrazić pogląd (zwrócić na coś uwagę) on wyraził bardzo słuszną uwagę podczas dyskusji
|
|
|
The board agreed to make a proposal for the new project. commencer à apprendre
|
|
zarząd zgodził się złożyć propozycję nowego projektu
|
|
|
Let me make a suggestion that could help us save time. commencer à apprendre
|
|
pozwól mi wysunąć sugestię która mogłaby pomóc nam zaoszczędzić czas
|
|
|
You must make an effort if you want to pass this course. commencer à apprendre
|
|
musisz podjąć wysiłek jeśli chcesz zdać ten kurs
|
|
|
We need to make changes to our daily routine. commencer à apprendre
|
|
musimy wprowadzić zmiany w naszej codziennej rutynie
|
|
|
Customers always make complaints when service is poor. commencer à apprendre
|
|
klienci zawsze składają skargi gdy obsługa jest słaba
|
|
|
Sometimes it is very hard to make a choice. commencer à apprendre
|
|
czasami bardzo trudno jest dokonać wyboru
|
|
|
After graduation he managed to get a job in IT. commencer à apprendre
|
|
po studiach udało mu się dostać pracę w branży IT
|
|
|
We hope to get an improvement in sales this month. commencer à apprendre
|
|
mamy nadzieję uzyskać poprawę sprzedaży w tym miesiącu
|
|
|
Make sure you get the right choice for your future. commencer à apprendre
|
|
dokonać właściwego wyboru upewnij się że dokonasz właściwego wyboru dla swojej przyszłości
|
|
|
She decided to do a course in digital marketing. commencer à apprendre
|
|
ona zdecydowała się zrobić kurs z marketingu cyfrowego
|
|
|
Children need to do an activity outside every day. commencer à apprendre
|
|
dzieci muszą codziennie wykonywać jakąś aktywność na świeżym powietrzu
|
|
|
He refused to do an apology for what he had said. commencer à apprendre
|
|
on odmówił przeproszenia za to co powiedział
|
|
|
There is widespread agreement that learning from movies is useful. commencer à apprendre
|
|
istnieje powszechna zgoda co do tego że nauka z filmów jest przydatna
|
|
|
Winning the match helped to boost morale in the team. commencer à apprendre
|
|
wygranie meczu pomogło podnieść morale w drużynie
|
|
|
The jury took hours to reach a verdict in court. commencer à apprendre
|
|
ława przysięgłych potrzebowała godzin aby wydać wyrok w sądzie
|
|
|
I brought some flowers to cheer her up. commencer à apprendre
|
|
przyniósłem kwiaty żeby ją rozweselić
|
|
|
Older generations love to share family history with children. commencer à apprendre
|
|
dzielić się historią rodziny starsze pokolenia uwielbiają dzielić się historią rodziny z dziećmi.
|
|
|
For centuries, people existed in isolated communities far from one another. commencer à apprendre
|
|
Przez wieki ludzie żyli w odizolowanych społecznościach z dala od siebie.
|
|
|
Over time, regional accents became established because people were only guided by a finite number of people. commencer à apprendre
|
|
Z czasem akcenty regionalne ugruntowały się, ponieważ ludzie byli kierowani tylko przez ograniczoną liczbę osób.
|
|
|
Multicultural populations are much more diverse nowadays than elsewhere. commencer à apprendre
|
|
Populacje wielokulturowe są obecnie znacznie bardziej zróżnicowane niż gdzie indziej.
|
|
|
The key to engaging fully with language learning is finding something you genuinely enjoy. commencer à apprendre
|
|
Kluczem do pełnego zaangażowania się w naukę języka jest znalezienie czegoś, co naprawdę lubisz.
|
|
|
There is widespread agreement that bringing movies into the language learning process can be extremely valuable. commencer à apprendre
|
|
Panuje powszechna zgoda, że wprowadzanie filmów do procesu nauki języka może być niezwykle cenne.
|
|
|
The act of remembering and reciting phrases from films is unlikely to take a language learner very far. commencer à apprendre
|
|
Akt zapamiętywania i recytowania zwrotów z filmów raczej nie zaprowadzi osoby uczącej się języka bardzo daleko.
|
|
|
The viewer relaxes into the role of passive consumer, rather than active learner. commencer à apprendre
|
|
Widz rozluźnia się w roli pasywnego konsumenta, zamiast aktywnego ucznia.
|
|
|
Understanding short sections of dialogue would seem to be the optimal route to achievement. commencer à apprendre
|
|
Zrozumienie krótkich fragmentów dialogu wydaje się być optymalną drogą do osiągnięcia celu.
|
|
|
The photos show children and adults bonding with each other. commencer à apprendre
|
|
Zdjęcia pokazują dzieci i dorosłych budujących więź między sobą.
|
|
|
One of the adults is trying to cheer the girl up by showing her something. commencer à apprendre
|
|
Jedna z dorosłych osób próbują rozweselić dziewczynkę, coś jej pokazując.
|
|
|
Looking through an album brings back memories of good times. commencer à apprendre
|
|
Przeglądanie albumu przywołuje wspomnienia dobrych chwil.
|
|
|
Older generations often share family history during such activities. commencer à apprendre
|
|
dzielić się historią rodziny Starsze pokolenia często dzielą się historią rodziny podczas takich zajęć.
|
|
|
The purpose of this report is to outline the main methods employed by a group of learners. commencer à apprendre
|
|
Celem tego raportu jest nakreślenie głównych metod stosowanych przez grupę osób uczących się.
|
|
|
The highest proportion of students mentioned vocabulary notebooks as the most efficient way to learn. commencer à apprendre
|
|
Najwyższy odsetek uczniów wymienił zeszyty słownictwa jako najskuteczniejszy sposób nauki.
|
|
|
Those who stated they rely heavily on repetition of words often achieved better results. commencer à apprendre
|
|
polegać w dużej mierze na Ci, którzy twierdzili, że mocno polegają na powtarzaniu słów, często osiągali lepsze wyniki.
|
|
|
Visual aspects of flashcards successfully motivated further use among students. commencer à apprendre
|
|
motywować do dalszego użycia Wizualne aspekty fiszek z powodzeniem motywowały uczniów do dalszego korzystania.
|
|
|
The minister delivered a rousing speech at the end of the conference. commencer à apprendre
|
|
Minister wygłosił porywające przemówienie na koniec konferencji.
|
|
|
Despite being a competitive field, my cousin has managed to make a name for himself. commencer à apprendre
|
|
Pomimo bycia konkurencyjną dziedziną, mój kuzyn zdołał wyrobić sobie markę.
|
|
|
Each of the sentences below contains a mistake or an uncommon collocation. commencer à apprendre
|
|
Każde z poniższych zdań zawiera błąd lub nietypową kolokację.
|
|
|
You need a rich vocabulary to use fluent expressions in everyday communication. commencer à apprendre
|
|
Potrzebujesz bogatego słownictwa, aby używać płynnych wyrażeń w codziennej komunikacji.
|
|
|
He had to apologize for making an unsuitable comment during the meeting. commencer à apprendre
|
|
Musiał przeprosić za wygłoszenie niewłaściwego komentarza podczas spotkania.
|
|
|
A healthy rivalry between students can improve their learning outcomes. commencer à apprendre
|
|
Zdrowa rywalizacja między uczniami może poprawić ich wyniki w nauce.
|
|
|
Many learners debate whether widespread subtitles in films are truly helpful. commencer à apprendre
|
|
Wielu uczących się dyskutuje, czy powszechne napisy w filmach są naprawdę pomocne.
|
|
|
Watching films without engagement turns the viewer into a passive consumer. commencer à apprendre
|
|
Oglądanie filmów bez zaangażowania zamienia widza w pasywnego konsumenta.
|
|
|
Retelling phrases from memory helps build confidence in speaking. commencer à apprendre
|
|
powtarzanie (recytowanie) zwrotów Powtarzanie zwrotów z pamięci pomaga budować pewność siebie w mówieniu.
|
|
|
Family activities help parents and children bond with each other. commencer à apprendre
|
|
Zajęcia rodzinne pomagają rodzicom i dzieciom budować więź.
|
|
|
The team captain gave a speech to boost morale before the final match. commencer à apprendre
|
|
Kapitan drużyny wygłosił przemówienie, aby podnieść morale przed finałowym meczem.
|
|
|
The jury spent hours deliberating before they could reach a verdict. commencer à apprendre
|
|
Ława przysięgłych spędziła godziny na naradach, zanim mogła wydać wyrok.
|
|
|
Older relatives love to share family history during Sunday dinners. commencer à apprendre
|
|
dzielić się historią rodziny Starszy krewni uwielbiają dzielić się historią rodziny podczas niedzielnych obiadów.
|
|
|
The introduction of the report will outline the main methods used in the study. commencer à apprendre
|
|
Wstęp do raportu nakreśli główne metody zastosowane w badaniu.
|
|
|
The survey showed that the highest proportion of students prefer visual learning. commencer à apprendre
|
|
Ankieta wykazała, że najwyższy odsetek uczniów preferuje naukę wizualną.
|
|
|
Beginners tend to rely heavily on translation dictionaries. commencer à apprendre
|
|
polegać w dużej mierze na Początkujący mają tendencję do polegania w dużej mierze na słownikach tłumaczących.
|
|
|
Interactive elements in the application motivated further use among users. commencer à apprendre
|
|
motywować do dalszego użytku Interaktywne elementy w aplikacji motywowały do dalszego korzystania wśród użytkowników.
|
|
|
The director delivered a rousing speech to inspire all the new employees. commencer à apprendre
|
|
Dyrektor wygłosił porywające przemówienie, aby zainspirować wszystkich nowych pracowników.
|
|
|
Marketing is an extremely competitive field nowadays. commencer à apprendre
|
|
Marketing jest obecnie niezwykle konkurencyjną dziedziną.
|
|
|
She managed to make a name for herself in the fashion industry. commencer à apprendre
|
|
Udało jej się wyrobić markę w branży modowej.
|
|
|
