|
question |
réponse |
após a morte da mãe, quatro irmãs descobrem um assustador segredo de família e partem numa jornada para descobrir a verdade sobre suas origens commencer à apprendre
|
|
after her mother's death, four sisters discover a scary family secret and set out on a journey to discover the truth about their origins
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Consegues guardar um segredo? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Eu devia ter contado pessoalmente, mas você sabe que nâo tenho tempo para nada. commencer à apprendre
|
|
I should have told you in person, but you know I do not have time for anything.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sim, mas em alguns dias tudo vai ficar melhor commencer à apprendre
|
|
Yes, but in a few days everything will get better
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
deixe as chaves, por favor. Obrigado commencer à apprendre
|
|
Leave the keys, please. Thank you
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
vejamos as mundaças que vocés fizeram commencer à apprendre
|
|
Let's see the ways you've done
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
temos trabalhado na coleção de alta-costura de outono, seguindo suas diretrizes, e esperamos que goste o tanto que nós gostamos. commencer à apprendre
|
|
we have been working on the autumn couture collection, following your guidelines, and hope you enjoy how much we like.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I do not even know your name
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
enough of that. Go away.(speaking to two guys)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Go! (speaking to two guys)
|
|
|
vou a um funeral, não a uma festa commencer à apprendre
|
|
I'm going to a funeral, not a party.
|
|
|
mas o que vão pensar se, depois de um ano juntas, eu não for? commencer à apprendre
|
|
but what will you think if, after a year together, I am not?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
eu queria poder ir contigo commencer à apprendre
|
|
I wish I could go with you.
|
|
|
Minhas irmãs não sabem de ti commencer à apprendre
|
|
My sisters do not know about you.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
quanto a minha situaçao com o meu marido commencer à apprendre
|
|
As for my situation with my husband
|
|
|
Não conte nada para as minhas irmãs commencer à apprendre
|
|
Do not tell my sisters anything.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
vamos dizer a elas que ele está a viajar, e só. commencer à apprendre
|
|
Let's tell them he's traveling, and that's all.
|
|
|
mas eu pensei que ele estava a viajar commencer à apprendre
|
|
But I thought he was traveling.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Costumava pesar mais de cem quilos. commencer à apprendre
|
|
He used to weigh more than a hundred kilos.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
digo, ele é praticamente da família. nada mais justo. commencer à apprendre
|
|
I mean, he's practically family. nothing more just.
|
|
|
A vida nem sempre é justa. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tios em segundo grau da mãe, ou algo assim. commencer à apprendre
|
|
mother's second-degree uncles, or something.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ela náo tinha tios em segundo grau commencer à apprendre
|
|
she did not have uncles in second degree
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
