→ Tłumaczenia Słówka → Start Learning / Flashcards Téléchargement MP3

question		réponse
federacja rosyjska commencer à apprendre		Российская Федерация
rzeczpospolita polska commencer à apprendre		республика польша
godło państwowe commencer à apprendre		государственный герб
akt stanu cywilnego commencer à apprendre		акт гражданского состояния
odpis aktu urodzenia commencer à apprendre		свидетельство о рождении
odpis aktu małżeństwa commencer à apprendre		свидетельство о заключении брака
odpis aktu zgonu commencer à apprendre		свидетельствo о смерти
odpis aktu urodzenia dziecka, które urodziło się martwe commencer à apprendre		свидетельство о мертворождении
odpis aktu zgonu osoby o nieustalonej tożsamości commencer à apprendre		свидетельство о смерти лица, личность которого не установлена
odpis skrócony commencer à apprendre		сокращенная копия
odpis zupełny commencer à apprendre		полная копия
karta zgonu commencer à apprendre		карта смерти
zaświadczenie commencer à apprendre		справка
nazwa commencer à apprendre		наименование
urząd stanu cywilnego commencer à apprendre		Орган записи актов гражданского состояния
stan cywilny commencer à apprendre		семейное положение
kawaler/panna commencer à apprendre		не женат / не замужем
żonaty/zamężna commencer à apprendre		женат / замужем
rozwiedziony/rozwiedziona commencer à apprendre		разведён /разведена
wdowiec/wdowa commencer à apprendre		вдовец/вдова
płeć commencer à apprendre		пол
obywatelstwo commencer à apprendre		гражданство
narodowość commencer à apprendre		национальность
data urodzenia commencer à apprendre		Дата рождения
słownie commencer à apprendre		прописью
zgłosić urodzenie/zgon commencer à apprendre		заявить о рождении/смерти
Pałac Ślubów commencer à apprendre		Дворец бракосочетания
zawrzeć małżeństwo commencer à apprendre		заключить брак
zawarcie małżeństwa commencer à apprendre		заключение брака
oświadczenie commencer à apprendre		волеизъявление
osoby złożyły zgodne oświadczenia o wstąpieniu w związek małżeński commencer à apprendre		Лина изъявили взаимное согласие на заключение брака
małżonek/małżonka commencer à apprendre		супруг / супруга
nazwisko dzieci zrodzonych z tego małżeństwa commencer à apprendre		фамилия детей, рождённых от этого брака
ustanie małżeństwa commencer à apprendre		прекращение брака
unieważnienie małżeństwa commencer à apprendre		признание брака недействительным
ustalenie nieistnienia małżeństwa commencer à apprendre		признание брака несостоявшимся
separacja commencer à apprendre		раздельное проживание
zniesienie separacji commencer à apprendre		прекращение режима раздельного проживания
sąd commencer à apprendre		суд
akta sprawy commencer à apprendre		материалы дела
data uprawomocnienia się orzeczenia commencer à apprendre		дата вступления решения в законную силу
świadek commencer à apprendre		свидетель
brać udział w czynności commencer à apprendre		принять участие в действии
zarejestrować commencer à apprendre		зарегистрировать
kierownik commencer à apprendre		руководитель
zastępca kierownika commencer à apprendre		замруководителя
biegły commencer à apprendre		судебный эксперт
podmiot commencer à apprendre		субъект
konsul commencer à apprendre		консул
konsulat commencer à apprendre		консульство
ambasador commencer à apprendre		посол
ambasada commencer à apprendre		посольство
zmarły commencer à apprendre		умерший
osoba zmarła commencer à apprendre		умершее лицо
przypuszczalny wiek commencer à apprendre		Предполагаемый возраст
czas i miejsce zgonu commencer à apprendre		время и место смерти
zwłoki commencer à apprendre		останки
znalezienie zwłok commencer à apprendre		обнаружение останков
prokurator commencer à apprendre		прокурор
jednostka Policji commencer à apprendre		подразделение Полиции
złożenie zawiadomienia commencer à apprendre		подача заявления
okoliczności commencer à apprendre		обстоятельства
opis commencer à apprendre		описание
stan commencer à apprendre		состояние
martwe urodzenie commencer à apprendre		мертворождение
data wydania commencer à apprendre		Дата выдачи
data sporządzenia odpisu commencer à apprendre		дата составления копии
odpis jest zgodny z treścią aktu commencer à apprendre		копия соответствует актовой записи
poświadcza się zgodność powyższego odpisu z treścią aktu commencer à apprendre		Свидетельствуется соответствие настоящей копии с актовой записью
uwaga commencer à apprendre		примечание
adnotacja commencer à apprendre		отметка
opłata skarbowa commencer à apprendre		государственная пошлина
nie podlega opłacie skarbowej commencer à apprendre		не облагается государственной пошлиной
Opłatę skarbowa w wysokości 15 zł pobrano i skasowano na podaniu commencer à apprendre		Государственная пошлина в размере 15,00 злотых взимана и отмечена в заявлении.
opłatę skarbową zapłacono commencer à apprendre		Государственная пошлина уплачена.
stanowisko służbowe commencer à apprendre		должность
z upoważnienia commencer à apprendre		по поручению
własnoręczny podpis commencer à apprendre		собственноручная подпись
podpis nieczytelny commencer à apprendre		нечитабельная подпись
pieczęć okrągła commencer à apprendre		круглая печать
w polu commencer à apprendre		в центре
z napisem w otoku commencer à apprendre		с надписью по окружности
wydać zaświadczenie commencer à apprendre		выдать справку
treść commencer à apprendre		содержание
podstawa prawna commencer à apprendre		юридическое основание
zgodnie z prawem polskim commencer à apprendre		в соответствии с польским законодательством
na podstawie ustawy z dnia 09.09.2000r commencer à apprendre		на основании Закона от 09.09.2000 г.
artykuł commencer à apprendre		статья
Ustawa z 2015r. z późniejszymi zmianami commencer à apprendre		Закон за 2015 года с последующими изменениями
prawo commencer à apprendre		закон
Zaświadczam stan cywilny niżej wymienionej osoby commencer à apprendre		Свидетельствую семейное положение нижеуказанного лица
termin ważności zaświadczenia commencer à apprendre		срок действия справки
Zaświadczenie jest ważne do dnia commencer à apprendre		Справка действительна по:
dotyczy commencer à apprendre		касается

Tłumaczenia słówka

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.

plus