Toggle navigation
Créer un compte
Se connecter
créer flashcards
cours
TITLE II. Perpetual usufruct
TITLE II. Perpetual usufruct
0
49 fiche
Szulerka
commencer à apprendre
Télécharger mP3
×
Parfait pour les auditeurs
–
Transformez vos mots en audiocurs et apprenez:
en voiture ou en bus
en promenade avec un chien
attendre dans la file d'attente
avant le coucher
Cette fonction est disponible uniquement pour les utilisateurs Premium.
activer le compte premium
enregistrement d'échantillon
Imprimer
×
Parfait en dehors de la maison
–
imprimez vos mots:
comme une liste pratique
comme des fiches à couper
Cette fonction est disponible uniquement pour les utilisateurs Premium.
activer le compte premium
échantillon d'impression
jouer
consultez
question
réponse
OWNERSHIP AND OTHER PROPRIETARY RIGHTS
commencer à apprendre
własność i inne prawa rzeczowe
PERPETUAL USUFRUCT
commencer à apprendre
użytkowanie wieczyste
land
commencer à apprendre
grunt
land included in the land development plan of a town
commencer à apprendre
grunty włączone do planu zagospodarowania przestrzennego miasta
land implemented to accomplish tasks of town’s economy
commencer à apprendre
grunty przekazane do realizacji zadań gospodarki miasta
to let as perpetual usufruct to natural and legal persons
commencer à apprendre
oddać w użytkowanie wieczyste osobom fizycznym i osobom prawnym
In the cases provided for in specific provisions
commencer à apprendre
w wypadkach przewidzinych w przepisach szczególnych
the other land may be the object of perpetual usufruct as well
commencer à apprendre
także inne grunty mogą być przedmiotem użytkowania wieczystego
Within the limits specified by statute and the principles of community coexistence
commencer à apprendre
w granicach określonych przez ustawy i zasady współżycia społacznego
a holder of perpetual usufruct
commencer à apprendre
użytkownik wieczysty
używać z gruntu innych osób
commencer à apprendre
korzystać z gruntu z wyłączeniem innych osób
to dispose of right
commencer à apprendre
rozporządzać prawem
Provisions on transferring ownership of immovable property
commencer à apprendre
przepisy o przeniesieniu własności nieruchomości
budynki i inne urządzenia wzniesione na gruncie
commencer à apprendre
budynki i inne urządzenia wzniesione na gruncie
To constitute the ownership of a holder of perpetual usufruct
commencer à apprendre
Aby stanowić własność posiadacza prawa wieczystego użytkowania
pursuant to the relevant provisions
commencer à apprendre
zgodnie z właściwymi przepisami
a right bound with perpetual usufruct
commencer à apprendre
prawo związane z użytkowaniem wieczystym
for a period of ninety_nine years
commencer à apprendre
na okres 99 lat
In exceptional cases
commencer à apprendre
w wyjątkowych wypadkach
where the economic purpose of perpetual usufruct does not require letting the land for ninety-nine years
commencer à apprendre
gdy cel gospodarczy użytkowania wieczystego nie wymaga oddania gruntu na 99 lat
admissible
commencer à apprendre
dopuszczalny
before the lapse of the time limit which was reserved in a contract
commencer à apprendre
przed upływem terminu zastrzeżonego w umowie
to demand prolongation
commencer à apprendre
żądać przedłużenia
to express a demand
commencer à apprendre
wyrazić żądanie
the period of depreciation
commencer à apprendre
okres amortyzacji
expenditures
commencer à apprendre
nakłady
zamierzone nakłady na grunt
commencer à apprendre
zamierzone nakłady na grunt
A refusal to prolong
commencer à apprendre
odmowa przedłużenia
on account of an important social interest
commencer à apprendre
ze względu na ważny interes społeczny
A contract on the extension of perpetual usufruct shall be concluded in the notarial deed form.
commencer à apprendre
Umowa o przedłużenie użytkowania wieczystego powinna być zawarta w formie aktu notarialnego
To apply accordingly to
commencer à apprendre
stosować odpowiednio
a yearly rent
commencer à apprendre
roczna opłata
through the entire period of the right's duration
commencer à apprendre
przez czas trwania prawa
The manner of using the land shall be specified in a contract.
commencer à apprendre
Sposób korzystania z gruntu powinien być określony w umowie.
the date of commencement and completion of the works
commencer à apprendre
termin rozpoczęcia i zakończenia robót
the kind of buildings and installations and the duty to maintain them in an appropriate state
commencer à apprendre
rodzaj budynków lub urządzeń oraz obowiązek ich utrzymania w należytym stanie
destruction or dismantling of buildings
commencer à apprendre
zniszczenie lub rozbiórka budynku
conditions and a time limit for rebuilding in the case of destruction or dismantling of buildings
commencer à apprendre
warunki i termin przebudowy w przypadku zniszczenia lub demontażu budynków
the remuneration due to a holder of perpetual usufruct
commencer à apprendre
wynagrodzenie należne wieczystemu użytkownikowi
the day of perpetual usufruct's expiration
commencer à apprendre
dzień wygaśnięcia użytkowania wieczystego
The contract of letting the land as perpetual usufruct may be terminated before the lapse of a time limit specified in it
commencer à apprendre
umowa o oddanie w użytkowane wieczyste może ulec rozwiązaniu przed upływem określonego w niej terminie.
obviously contrary to its purpose
commencer à apprendre
oczywiście sprzecznie z przeznaczeniem
in contradiction with the contract
commencer à apprendre
wbrew umowie
Encumbrances established upon perpetual usufruct shall expire along with its expiration.
commencer à apprendre
Wraz z wygaśnięciem użytkowania wieczystego wygasają ustanowione na nim obciążenia.
A claim against a holder of perpetual usufruct
commencer à apprendre
roszczenie przeciwko wieczystemu użytkownikowi
A claim for redressing damage
commencer à apprendre
roszczenie o naprawienie szkód
resulting from improper use of the land
commencer à apprendre
wynikłe z niewłaściwego korzystania z gruntu
a claim of a holder of perpetual usufruct for remuneration for the buildings and installations
commencer à apprendre
roszczenie użytkownika wieczystego o wynagrodzenie za budynki I urządzenia
shall be subject to limitation upon the lapse of three years from
commencer à apprendre
przedawnić się z upływem trzech lat od
Créer flashcards
język polski
Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.
×
principal
Une barre de progression
Horloge
Faire respecter une bonne réponse
content
Texte
exemple de texte
photos
enregistrements
par exemple des enregistrements
natif des enregistrements
mettre l'accent sur la grammaire
options de prescription
ignorer:
des espaces
caractères nationaux
crochets
ponctuation
sensible à la casse
l'absence d'un
unifie les raccourcis
ordre
signaler une erreur
Merci d'avoir signalé :)
1
2
3
4
vérifier
plus
Je suis juste ↑
(
Astuce:
La touche
enter
la mauvaise
réponse qu'il juge
tip2:
en arrière pour voir la question, cliquez sur la fiche )
Je ne sais pas
Je
Voir les réponses
vérifier
plus
Je suis juste ↑
(
Astuce:
La touche
enter
la mauvaise
réponse qu'il juge
tip2:
en arrière pour voir la question, cliquez sur la fiche )
Bien fait, bien que vous allez :)
Le créateur est le linker Szulerka.
Cliquez pour créer vos propres cartes mémoire :)
Si vous préférez prêt, essayez nos cours professionnels.
Collocations anglaises
essayer gratuitement
Business English (version française)
essayer gratuitement
répéter tout
Répétez difficile
fin du round
1
résumé
tour
Je
Je ne sais pas
1
(
)
(
)
prochaine ronde
Répétez ce que vous ne saviez pas
`
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
-
=
Deutsch
English
American English
español
Français
italiano
Nederlands, Vlaams
Norsk
język polski
português
русский язык
Svenska
українська мова
gjuha shqipe
العربية
euskara
беларуская мова
български език
català, valencià
中文, 汉语, 漢語
한국어, 韓國語, 조선어, 朝鮮語
hrvatski jezik
dansk
Esperanto
eesti keel
føroyskt
suomen kieli
Gàidhlig
galego
ქართული
ελληνικά
עברית
हिन्दी, हिंदी
magyar
Bahasa Indonesia
Íslenska
日本語, にほんご
ಕನ್ನಡ
Қазақша
latine
latviešu valoda
lietuvių kalba
Lëtzebuergesch
македонски јазик
bahasa Melayu, بهاس ملايو
Malti
اردو
Papiamento
فارسی
Português brasileiro
rumantsch grischun
limba română
српски језик
slovenský jazyk
slovenski jezik
český jazyk
ไทย
Xitsonga
Setswana
Türkçe
Tiếng Việt
isiXhosa
ייִדיש
isiZulu
q
w
e
r
t
y
u
i
o
p
[
]
\
a
s
d
f
g
h
j
k
l
;
'
z
x
c
v
b
n
m
,
.
/
Ctrl + Alt
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
×
Sélectionnez la bonne réponse
nouveau test
×
Découvrez toutes les paires dans le plus petit nombre de coups!
0
pas
Nouveau jeu:
4x3
5x4
6x5
7x6
×
Se connecter
Se connecter
Se connecter
Connexion ou Email
Mot de passe
Se connecter
Vous avez oublié votre mot de passe?
Vous ne possédez pas de compte?
Se connecter
Se connecter
Créer un compte
Commencez votre cours comme un cadeau :)
Gratuitement. Sans obligations. Sans spam.
Votre adresse e-mail
Créer un compte
Déjà vous avez un compte?
accepter
règlements
et
Politique de confidentialité