Time idioms - Idiomes sur le temps

 0    45 fiche    VocApp
commencer à apprendre

Télécharger mP3 Imprimer jouer consultez
 
question réponse
a week is a long time in politics
the situation changes rapidly
A week is a long time in politics, especially with the situation we're in.
commencer à apprendre
il peut s'en passer des choses en une semaine
la situation change vite
Il peut s'en passer des choses en une semaine, surtout dans le contexte où nous sommes.
around the clock
at all times
The museum will be opened around the clock this weekend.
commencer à apprendre
nuit et jour
24h/24h
Le musée sera ouvert nuit et jour ce week-end.
to buy time
cause a delay in something in the aim of improving one's position
I know you don't want to take out another loan, but it will buy time until the new factory opens.
commencer à apprendre
gagner du temps
créer un retard pour s'améliorer par la suite
Je sais que tu ne veux pas faire un autre crédit, mais on gagnera du temps pendant que la nouvelle entreprise n'ouvre.
in the interim
in the meantime
She will hire a new candidate soon but in the interim, she has to work twice as much.
commencer à apprendre
entre-temps
pendant ce temps
Elle va embaucher un nouvel employé prochainement. Entre-temps, elle doit travailler deux fois plus.
in broad daylight
the event is visible
He kissed her in broad daylight.
commencer à apprendre
au grand jour
l'action est visible
Il l'a embrassée au grand jour.
to have the time of one's life
having a really good time
We've been having the time of our lives in Poland, time flies.
commencer à apprendre
vivre sa meilleure vie (familier)
passer de très bons moments
On vit nos meilleures vies en Pologne, ça passe trop vite!
not ready for prime time
not yet perfected
My Spanish skills are not ready for prime time...
commencer à apprendre
ne pas mériter un défilé d'honneur
ne pas être parfait/maîtrisé; ne pas de quoi s'en vanter
Mes compétences d'espagnol ne méritent pas un défilé d'honneur...
+38 fiche
La leçon fait partie du cours
"English idioms in French with translations and definitions"
(Un total de 285 fiche)

Essayez le cours gratuitement
Créer flashcards
francuski

Le cours comprend également les ensembles de flashcards suivants:

Health idioms - Idiomes sur la santéWeather idioms - Idiomes sur le temps et la météoMusic idioms - Idiomes sur la musiqueNumber idioms - Idiomes sur les nombresFood idioms - Idiomes sur la nourritureClothes idioms - Idiomes sur les vêtementsAppearance idioms - Idiomes sur l'apparenceDaily routines idioms - Idiomes du quotidienSocial conflict idioms - Idiomes sur le conflit social

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.