Tadjik 10 - qualificatifs et descriptions
0 103 fiche cosciensis
| question | réponse | |||
|---|---|---|---|---|
|
калон
|
||||
|
дароз
|
||||
|
форам
|
||||
|
одам / одамон
|
||||
|
ана/мана
|
||||
|
ин/инҳо ces livres sont neufs= ин китобҳо наванд // ils sont neufs = инҳо наванд
|
||||
|
он/онҳо
|
||||
|
мушкил, душвор ҳаёти моро бе интернет тасаввур кардан мушкил аст: c'est difficile de s'imaginer notre vie sans internet
|
||||
|
бад
|
||||
|
чизе(ро)/касе(ро)
|
||||
|
чап
|
||||
|
рост
|
||||
|
гурусна => гуруснагӣ j'ai faim= ман гурусна
|
||||
|
ту ташна / ман ташнаам
|
||||
|
хаста /// хаста шудан nous sommes fatigués (мы устали) = мо хаста шудем
|
||||
|
зиқ/зиқӣ
|
||||
|
бузург grand frère= бародари бузург
|
||||
|
доно
|
||||
|
хурсанд (on dit aussi хушбахт)
|
||||
|
беҳ, беҳтар // беҳ шудан
|
||||
|
нағз
|
||||
|
хурд
|
||||
|
хафа mais aussi зор
|
||||
|
ғарб
|
||||
|
шарқ
|
||||
|
танг
|
||||
|
-тарин: беҳтарин; хубтарин; бадтарин; зеботарин
|
||||
|
-тар cheaper = арзонтар
|
||||
|
арзон
|
||||
|
бас, кофӣ, кифоя(т) => кифоя кардан => кифояткунанда бас бас! //// кофист (ça me suffit) => suffisant
|
||||
|
осон
|
||||
|
рост
|
||||
|
холӣ => вақти холӣ
|
||||
|
торик, тира
|
||||
|
лазиз, болаззат, бомаза, хуштаъм
|
||||
|
фоида=> фоида доштан
|
||||
|
муҳим
|
||||
|
пур => пур шудан / пур кардан
|
||||
|
махсус => махсусан
|
||||
|
ором
|
||||
|
ҷудо => ҷудо кардан/шудан
|
||||
|
кадом
|
||||
|
иловагӣ
|
||||
|
якранг
|
||||
|
лозим => лозим будан
|
||||
|
дуруст / нодуруст
|
||||
|
мувофиқ + verbe être en suffixe
|
||||
|
шавқовар, ҷолиб
|
||||
|
озод => Озодӣ
|
||||
|
машғул => машғул будан / кардан / шудан (ба чизе)
|
||||
|
5 нафар
|
||||
|
аксар(ият) аксари вақт — часто, чаще всего ///аксарияти бачаҳо хуб таҳсил мекунанд — большинство детей учится хорошо
|
||||
|
навбат => навбатӣ
|
||||
|
маҳдуд => маҳдудият => маҳдуд кардан
|
||||
|
дигар
|
||||
|
оҳиста => оҳистагӣ
|
||||
|
зуд, тез
|
||||
|
пок
|
||||
|
афзалиятнок
|
||||
|
орзуманд (будан), ки...
|
||||
|
хандаовар
|
||||
|
беақл
|
||||
|
гуногун
|
||||
|
асосӣ
|
||||
|
ахир
|
||||
|
охирин (j'ai aussi vu баъдӣ)
|
||||
|
чунин
|
||||
|
нек
|
||||
|
маҳкам (кардан) aussi: қавӣ pour fort
|
||||
|
мамнун
|
||||
|
боэътимод
|
||||
|
ҳолат => ҳолати хуб
|
||||
|
ҳарду
|
||||
|
хушҳол => бо хушҳолӣ
|
||||
|
зирак
|
||||
|
кунҷков
|
||||
|
тамом
|
||||
|
шадид
|
||||
|
хушк меваи хушк
|
||||
|
нима
|
||||
|
аҷиб
|
||||
|
ҳатмӣ => ҳатман ҳатман биёед!: przyjdźcie koniecznie
|
||||
|
ҳамто
|
||||
|
маҳаллӣ
|
||||
|
ҷорӣ => соли ҷорӣ
|
||||
|
машҳур
|
||||
|
анъана=> анъанавӣ
|
||||
|
соф, тоза, пок, покиза, зулол
|
||||
|
бошараф(она), бовиҷдон, софдил(она), боинсоф(она), ҳалолкор виҷдон= conscience; шараф = honneur
|
||||
|
комил=> комилан
|
||||
|
монанд
|
||||
|
танҳо
|
||||
|
humble
|
||||
|
сода, одӣ сода кардан, оди кардан
|
||||
|
ҳама, ҳамаи мардум, ҳамагон
|
||||
|
заиф
|
||||
|
олӣ
|
||||
|
бой
|
||||
|
меҳмоннавоз
|
||||
|
меҳнат => меҳнатдӯст
|
||||
|
дӯстона
|
||||
|
меҳрубонӣ => меҳрубон
|
||||
|
қадим, қадима
|
||||
Voir fiche connexe:
Tadjik 12 - phrases et expressionsTadjik 11 - couleursTadjik 8 - verbes composésTadjik 3 - corps, santé, physiqueTadjik 9 - Adverbes/tournures
Tadjik 12 - phrases et expressionsTadjik 11 - couleursTadjik 8 - verbes composésTadjik 3 - corps, santé, physiqueTadjik 9 - Adverbes/tournures
